|
|
|
@@ -4,10 +4,10 @@
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 09:37+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 09:37+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-07-08 13:43+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:45+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
@@ -31,24 +31,9 @@ msgid "<strong>Subtask Planned Hours: </strong>"
|
|
|
|
|
msgstr "<strong>Heures Planifiées Sous-tâches: </strong>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.portal_my_task_remaining_hours
|
|
|
|
|
msgid "Remaining Hours:"
|
|
|
|
|
msgstr "Heures restantes:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__billable_remaining_hours
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
|
|
|
|
|
msgid "Billable Remaining Hours"
|
|
|
|
|
msgstr "Heures restantes facturables"
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.portal_tasks_list_inherit
|
|
|
|
|
msgid "Billable Hours"
|
|
|
|
|
msgstr "Heures facturables"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
|
|
|
|
|
msgid "Billable Remaining Days"
|
|
|
|
|
msgstr "Jours restants facturables"
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:project_working_time_task_portal.model_account_analytic_line
|
|
|
|
|
msgid "Analytic Line"
|
|
|
|
|
msgstr "Ligne analytique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
|
|
|
|
@@ -62,9 +47,25 @@ msgid "Billable Effective Hours"
|
|
|
|
|
msgstr "Heures passées facturables"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__subtask_billable_effective_hours
|
|
|
|
|
msgid "Subtask Billable Effective Hours"
|
|
|
|
|
msgstr "Heures passées facturables Sous-tâches"
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.portal_tasks_list_inherit
|
|
|
|
|
msgid "Billable Hours"
|
|
|
|
|
msgstr "Heures facturables"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__billable_progress
|
|
|
|
|
msgid "Billable Progress"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
|
|
|
|
|
msgid "Billable Remaining Days"
|
|
|
|
|
msgstr "Jours restants facturables"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__billable_remaining_hours
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
|
|
|
|
|
msgid "Billable Remaining Hours"
|
|
|
|
|
msgstr "Heures restantes facturables"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
|
|
|
|
@@ -75,4 +76,43 @@ msgstr "Jours passés non facturables"
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__non_billable_effective_hours
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
|
|
|
|
|
msgid "Non Billable Effective Hours"
|
|
|
|
|
msgstr "Heures passées non facturables"
|
|
|
|
|
msgstr "Heures passées non facturables"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.portal_my_task_remaining_hours
|
|
|
|
|
msgid "Remaining Hours:"
|
|
|
|
|
msgstr "Heures restantes:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_account_analytic_line__smart_search
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__smart_search
|
|
|
|
|
msgid "Smart Search"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__subtask_billable_effective_hours
|
|
|
|
|
msgid "Subtask Billable Effective Hours"
|
|
|
|
|
msgstr "Heures passées facturables Sous-tâches"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:project_working_time_task_portal.model_project_task
|
|
|
|
|
msgid "Task"
|
|
|
|
|
msgstr "Tâche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
|
|
|
|
|
msgid "Total Billable Effective Days"
|
|
|
|
|
msgstr "Total des jours facturables"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__total_billable_effective_hours
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
|
|
|
|
|
msgid "Total Billable Effective Hours"
|
|
|
|
|
msgstr "Total des heures facturables"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_working_time_task_portal
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_working_time_task_portal.field_project_task__billable_remaining_hours
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Total Billable remaining time (without exclude_from_sale_order timesheet "
|
|
|
|
|
"lines), can be re-estimated periodically by the assignee of the task."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|