[MIG] project_working_time_task_portal: migrate to 18.0

project_working_time_task_portal/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,165 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* project_working_time_task_portal
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-18 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-18 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.portal_my_task_allocatedd_hours
+msgid "<span style=\"font-weight:bold;\">Planned Hours: </span>"
+msgstr "<span style=\"font-weight:bold;\">Heures Planifiées: </span>"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.portal_my_task_allocated_hours
+msgid "<strong>Progress: </strong>"
+msgstr "<strong>En cours: </strong>"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.portal_my_task_allocated_hours
+msgid "<strong>Subtask Planned Hours: </strong>"
+msgstr "<strong>Heures Planifiées Sous-tâches: </strong>"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model:ir.model,name:project_working_time_task_portal.model_account_analytic_line
+msgid "Analytic Line"
+msgstr "Ligne analytique"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
+msgid "Billable Effective Days"
+msgstr "Jours passés facturables"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__billable_effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
+msgid "Billable Effective Hours"
+msgstr "Heures passées facturables"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.portal_tasks_list_inherit
+msgid "Billable Hours"
+msgstr "Heures facturables"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__billable_progress
+msgid "Billable Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
+msgid "Billable Remaining Days"
+msgstr "Jours restants facturables"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__billable_remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
+msgid "Billable Remaining Hours"
+msgstr "Heures restantes facturables"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model:ir.model.fields,help:project_working_time_task_portal.field_project_task__total_billable_hours_spent
+msgid ""
+"Billable time spent on this task and its sub-tasks (and their own sub-"
+"tasks)."
+msgstr ""
+"Temps facturable passé sur cette tâche et ses sous-tâches (et leurs propres sous-"
+"tâches)."
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
+msgid "Non Billable Effective Days"
+msgstr "Jours passés non facturables"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__non_billable_effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
+msgid "Non Billable Effective Hours"
+msgstr "Heures passées non facturables"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model:ir.model.fields,help:project_working_time_task_portal.field_project_task__total_non_billable_hours_spent
+msgid ""
+"Non billable time spent on this task and its sub-tasks (and their own sub-"
+"tasks)."
+msgstr ""
+"Temps non facturable passé sur cette tâche et ses sous-tâches (et leurs propres sous-"
+"tâches)."
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.portal_my_task_remaining_hours
+msgid "Remaining Hours:"
+msgstr "Heures restantes:"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_account_analytic_line__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__smart_search
+msgid "Smart Search"
+msgstr ""
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
+msgid "Subtask Billable Effective Days"
+msgstr "Sous-tâches jours passés facturables"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__subtask_billable_effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
+msgid "Subtask Billable Effective Hours"
+msgstr "Sous-tâches heures passées facturables"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
+msgid "Subtask Non Billable Effective Days"
+msgstr "Sous-tâches jours passés non facturables"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__subtask_non_billable_effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
+msgid "Subtask Non Billable Effective Hours"
+msgstr "Sous-tâches heures passées non facturables"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model:ir.model,name:project_working_time_task_portal.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Tâche"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
+msgid "Total Billable Days"
+msgstr "Total des jours facturables"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__total_billable_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
+msgid "Total Billable Hours"
+msgstr "Total des heures facturables"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model:ir.model.fields,help:project_working_time_task_portal.field_project_task__billable_remaining_hours
+msgid ""
+"Total Billable remaining time (without exclude_from_sale_order timesheet "
+"lines), can be re-estimated periodically by the assignee of the task."
+msgstr ""
+"Nombre d'heures allouées moins le nombre d'heures passées facturées."
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
+msgid "Total Non Billable Days"
+msgstr "Total des jours non facturables"
+
+#. module: project_working_time_task_portal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_working_time_task_portal.field_project_task__total_non_billable_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_working_time_task_portal.project_working_time_view_task_form
+msgid "Total Non Billable Hours"
+msgstr "Total des heures non facturables"