It was impossible to read or edit structure profiles from the portal. Solved with: - the add of a dependency to "partner_contact_in_several_companies" add-on - the modification of a security rule to consider the structure public profile