[i18n]partner_skills:change fr transalation

partner_skills/i18n/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-15 13:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-15 13:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-27 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-27 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,6 +32,11 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_skills
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.partner_skill_line_view_form
+msgid "Add all skills of this type"
+msgstr "Ajouter toutes les compétences du domaine"
+
 #. module: partner_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.partner_skill_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.partner_skill_type_view_search
@@ -82,6 +87,11 @@ msgstr ""
 msgid "Default Level"
 msgstr "Niveau par défaut"
 
+#. module: partner_skills
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.partner_skill_line_view_form
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill_level__display_name
@@ -128,12 +138,6 @@ msgstr ""
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
-#. module: partner_skills
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill_type__skill_level_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.partner_skill_type_view_form
-msgid "Levels"
-msgstr "Niveaux"
-
 #. module: partner_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill_level__name
@@ -155,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #. module: partner_skills
 #: model:ir.model,name:partner_skills.model_partner_skill
 msgid "Partner Skill"
-msgstr ""
+msgstr "Compétence"
 
 #. module: partner_skills
 #: model:ir.model,name:partner_skills.model_partner_skill_level
@@ -178,6 +182,18 @@ msgstr "Compétences"
 msgid "Pick a skill from the list"
 msgstr "Choisissez une compétence dans la liste"
 
+#. module: partner_skills
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_skills/models/partner_skill_line.py:0
+msgid "Please save the contact before adding skills in bulk."
+msgstr "Enregistrez le contact avant d'ajouter des compétences"
+
+#. module: partner_skills
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_skills/models/partner_skill_line.py:0
+msgid "Please select a skill type first."
+msgstr "Selectionnez d'abord un domaine de compétences"
+
 #. module: partner_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill_level__level_progress
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill_line__level_progress
@@ -196,6 +212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Progress should be a number between 0 and 100."
 msgstr "La progression doit être un nombre compris entre 0 et 100."
 
+#. module: partner_skills
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.partner_skill_line_view_form
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_skills
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/partner_skills/static/src/fields/partner_skills_one2many/partner_skills_one2many.js:0
@@ -246,6 +267,7 @@ msgstr "Niveau"
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill_type__skill_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_res_partner__partner_skill_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_res_users__partner_skill_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.partner_skill_line_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.partner_skill_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.res_partner_view_form_inherit_skills
 msgid "Skills"
@@ -256,16 +278,8 @@ msgstr "Compétences"
 #: code:addons/partner_skills/models/partner_skill_line.py:0
 msgid "The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match"
 msgstr ""
-"La compétence %(name)s et le domaine de compétences %(type)s ne correspondent "
-"pas"
-
-#. module: partner_skills
-#. odoo-python
-#: code:addons/partner_skills/models/partner_skill_line.py:0
-msgid "The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s"
-msgstr ""
-"Le niveau de compétence %(level)s n'est pas valide pour le domaine de "
-"compétences : %(type)s"
+"La compétence %(name)s et le domaine de compétences %(type)s ne "
+"correspondent pas"
 
 #. module: partner_skills
 #. odoo-javascript
@@ -277,7 +291,7 @@ msgstr "Aucune compétence n'est définie dans la bibliothèque."
 #: model:ir.model.constraint,message:partner_skills.constraint_partner_skill_line__unique_skill
 msgid "Two levels for the same skill is not allowed"
 msgstr ""
-"Deux niveaux pour la même compétence le même jour ne sont pas autorisés"
+"Deux niveaux pour la même compétence ne sont pas autorisés"
 
 #. module: partner_skills
 #. odoo-javascript