Files
maintenance-tools/maintenance_server_data/i18n

This directory should contain the *.po for Odoo translation.