Files
maintenance-tools/maintenance_equipment_customer/i18n/fr.po
Stéphan Sainléger 1593eb2222
Some checks failed
tests / test (pull_request) Successful in 1m11s
pre-commit / pre-commit (pull_request) Failing after 1m35s
[ADD] maintenance_equipment_customer: add customer contact link
Store the company contact owning the equipment as a single many2one field,
restricted to company partners. Expose linked equipment and installed
services on the contact form and filters, so contacts can be searched by
service and version.
2026-11-17 17:57:13 +01:00

80 lines
3.5 KiB
Plaintext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * maintenance_equipment_customer
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-17 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-17 16:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: maintenance_equipment_customer
#: model:ir.model,name:maintenance_equipment_customer.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#. module: maintenance_equipment_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_customer.field_maintenance_equipment__customer_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_customer.equipment_view_search_customer_inherit
msgid "Customer Contact"
msgstr "Contact client"
#. module: maintenance_equipment_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_customer.partner_view_form_maintenance_equipment
msgid "Equipment"
msgstr "Équipement"
#. module: maintenance_equipment_customer
#: model:ir.model,name:maintenance_equipment_customer.model_maintenance_equipment
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_customer.field_res_partner__maintenance_equipment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_customer.field_res_users__maintenance_equipment_ids
msgid "Maintenance Equipment"
msgstr "Équipement de maintenance"
#. module: maintenance_equipment_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_customer.field_res_partner__maintenance_equipment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_customer.field_res_users__maintenance_equipment_count
msgid "Maintenance Equipment Count"
msgstr "Nombre d'équipements de maintenance"
#. module: maintenance_equipment_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_customer.partner_view_search_maintenance_equipment
msgid "Maintenance Service"
msgstr "Service de maintenance"
#. module: maintenance_equipment_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_customer.partner_view_search_maintenance_equipment
msgid "Maintenance Service Version"
msgstr "Version de service de maintenance"
#. module: maintenance_equipment_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_customer.field_res_partner__maintenance_service_version_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_customer.field_res_users__maintenance_service_version_ids
msgid "Maintenance Service Versions"
msgstr "Versions de services de maintenance"
#. module: maintenance_equipment_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_customer.field_res_partner__maintenance_service_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_customer.field_res_users__maintenance_service_ids
msgid "Maintenance Services"
msgstr "Services de maintenance"
#. module: maintenance_equipment_customer
#. odoo-python
#: code:addons/maintenance_equipment_customer/models/maintenance_equipment.py:0
msgid "The customer contact of equipment %(equipment)s must be a company."
msgstr "Le contact client de l'équipement %(equipment)s doit être une société."
#. module: maintenance_equipment_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_customer.partner_view_search_maintenance_equipment
msgid "With Maintenance Equipment"
msgstr "Avec équipement de maintenance"