_create_submissions gets a send_email parameter (default True, so the
"Request signature" contextual action is unchanged), passed to the Docuseal
API. It now returns the Docuseal response of each created submission
(submitter id, slug, submission_id...) so callers can build a link to it.
New _create_draft_submissions helper: creates pre-filled submissions with
send_email=False, to be reviewed then sent for signature from Docuseal.
Also adds help texts on template_id and submitter_role.
Assisted-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>