[IMP] survey_record_generation : new option update_existing_fields

survey_record_generation/i18n/fr.po

@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 16:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-13 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-09 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-09 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,8 +44,6 @@ msgstr "Question autorisée"
 #. module: survey_record_generation
 #. odoo-python
 #: code:addons/survey_record_generation/models/survey_record_creation_field_values.py:0
-#: code:addons/survey_record_generation/models/survey_record_creation_field_values.py:0
-#, python-format
 msgid "Answer to question: %s"
 msgstr "Réponse à la question : %s"
 
@@ -130,8 +128,6 @@ msgstr "Type de champ"
 #. module: survey_record_generation
 #. odoo-python
 #: code:addons/survey_record_generation/models/survey_record_creation_field_values.py:0
-#: code:addons/survey_record_generation/models/survey_record_creation_field_values.py:0
-#, python-format
 msgid "Field type is : <b>%s</b>"
 msgstr "Le type de champ est : <b>%s</b>"
 
@@ -198,22 +194,14 @@ msgid ""
 "error is ignored."
 msgstr ""
 "Si un champs requis est manquant lors de la création de l'enregistrement, "
-"une erreur est levée lors de la soumission du formulaire. "
-"En activant cette option, l'erreur sera ignorée."
+"une erreur est levée lors de la soumission du formulaire. En activant cette "
+"option, l'erreur sera ignorée."
 
 #. module: survey_record_generation
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey_record_generation.field_survey_record_creation__ignore_if_mandatory_field_is_missing
 msgid "Ignore creation if a mandatory field is missing"
 msgstr "Ignorer la création si un champs requis est manquant"
 
-#. module: survey_record_generation
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey_record_generation.field_survey_generated_record____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey_record_generation.field_survey_record_creation____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey_record_generation.field_survey_record_creation_field_values____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey_record_generation.field_survey_record_creation_field_values_x2m____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
-
 #. module: survey_record_generation
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey_record_generation.field_survey_generated_record__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey_record_generation.field_survey_record_creation__write_uid
@@ -269,8 +257,6 @@ msgstr "Pas d'enregistrements générés trouvés"
 #. module: survey_record_generation
 #. odoo-python
 #: code:addons/survey_record_generation/models/survey_question.py:0
-#: code:addons/survey_record_generation/models/survey_question.py:0
-#, python-format
 msgid "No record found in %s"
 msgstr "Pas d'enregistrements trouvés parmis %s"
 
@@ -292,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_record_generation.survey_survey_view_form
 msgid ""
 "Only the first matched record will be updated.\n"
-"                                        Also to be noticed, the unicity check feature has priority over updating the existing record."
+"                                            Also to be noticed, the unicity check feature has priority over updating the existing record."
 msgstr ""
 "Attention, seul le premier enregistrement trouvé sera mis à jour. Aussi, si "
 "vous avez des champs avec une contrainte d'unicité, cette contrainte aura la"
@@ -301,8 +287,6 @@ msgstr ""
 #. module: survey_record_generation
 #. odoo-python
 #: code:addons/survey_record_generation/models/survey_record_creation_field_values.py:0
-#: code:addons/survey_record_generation/models/survey_record_creation_field_values.py:0
-#, python-format
 msgid "Other created record: "
 msgstr "Autre enregistrement créé : "
 
@@ -353,8 +337,6 @@ msgstr "Modèle relatif"
 #. module: survey_record_generation
 #. odoo-python
 #: code:addons/survey_record_generation/models/survey_record_creation.py:0
-#: code:addons/survey_record_generation/models/survey_record_creation.py:0
-#, python-format
 msgid "Some required fields are not set : %s"
 msgstr "Certains champs requis ne sont pas remplis : %s"
 
@@ -388,17 +370,25 @@ msgstr "Sondage Création d'enregistrement Valeur des champs"
 #. module: survey_record_generation
 #: model:ir.model,name:survey_record_generation.model_survey_user_input
 msgid "Survey User Input"
-msgstr "Saisie utilisateur du sondage"
+msgstr "Entrée utilisateur du sondage"
 
 #. module: survey_record_generation
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey_record_generation.field_survey_generated_record__survey_record_creation_id
 msgid "Survey record creation"
 msgstr "Génération d'enregistrement depuis la participation"
 
+#. module: survey_record_generation
+#: model:ir.model.fields,help:survey_record_generation.field_survey_record_creation__update_existing_values
+msgid ""
+"The default behavior is to not update the existing fields. If checked, the "
+"existing fields will be updated. "
+msgstr ""
+"Le comportement par défaut est de ne pas mettre à jour les valeurs existantes. Si cette option est cochée, "
+"les valeurs existantes seront écrasées."
+
 #. module: survey_record_generation
 #. odoo-python
 #: code:addons/survey_record_generation/models/survey_user_input.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "The field %(field)s is mandatory for model %(model)s. In Record Creation "
 "tab, drag %(record)s on top of the model %(model)s."
@@ -407,20 +397,16 @@ msgstr ""
 "Création d'un enregistrement, placez la ligne %(record)s au dessus de la "
 "ligne du modèle %(model)s."
 
-#. module: survey_record_generation
-#. odoo-python
-#: code:addons/survey_record_generation/models/survey_user_input.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"The field %s is mandatory. In Record Creation tab, drag %s at the top of the"
-" table"
-msgstr ""
-
 #. module: survey_record_generation
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey_record_generation.field_survey_record_creation_field_values__unicity_check
 msgid "Unicity constraint"
 msgstr "Contrainte d'unicité"
 
+#. module: survey_record_generation
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey_record_generation.field_survey_record_creation__update_existing_values
+msgid "Update existing values"
+msgstr "Écraser les valeurs existantes"
+
 #. module: survey_record_generation
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey_record_generation.field_survey_record_creation__update_existing_records
 msgid "Update existing records"
@@ -455,17 +441,12 @@ msgstr "Message d'erreur"
 #. module: survey_record_generation
 #. odoo-python
 #: code:addons/survey_record_generation/models/survey_record_creation_field_values.py:0
-#: code:addons/survey_record_generation/models/survey_record_creation_field_values.py:0
-#: code:addons/survey_record_generation/models/survey_record_creation_field_values.py:0
-#: code:addons/survey_record_generation/models/survey_record_creation_field_values.py:0
-#, python-format
 msgid "You should append at least one record in %s"
 msgstr "Vous devez au moins ajouter un enregistrement dans %s"
 
 #. module: survey_record_generation
 #. odoo-python
 #: code:addons/survey_record_generation/models/survey_user_input.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "[Survey record generation] The answer values type '%(type)s' is not "
 "supported (for question %(question)s). Use 'record' or 'value' instead."
@@ -477,7 +458,6 @@ msgstr ""
 #. module: survey_record_generation
 #. odoo-python
 #: code:addons/survey_record_generation/models/survey_user_input.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "[Survey record generation] The boolean value %s(value)s is not supported "
 "(for question %(question)s)."
@@ -488,7 +468,6 @@ msgstr ""
 #. module: survey_record_generation
 #. odoo-python
 #: code:addons/survey_record_generation/models/survey_user_input.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "[Survey record generation] The question type %(type)s is not recognized (for"
 " question %(question)s)."
@@ -499,7 +478,6 @@ msgstr ""
 #. module: survey_record_generation
 #. odoo-python
 #: code:addons/survey_record_generation/models/survey_user_input.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "[Survey record generation] The question type %(type)s is not supported yet."
 msgstr ""
@@ -509,8 +487,6 @@ msgstr ""
 #. module: survey_record_generation
 #. odoo-python
 #: code:addons/survey_record_generation/models/survey_record_creation_field_values.py:0
-#: code:addons/survey_record_generation/models/survey_record_creation_field_values.py:0
-#, python-format
 msgid "possible values are %s"
 msgstr "les valeurs possibles sont %s"