Better handling of translation to avoid to have a menu entry "Variantes d'articles"

sale_purchase_no_product_template_menu/__openerp__.py

@@ -39,7 +39,7 @@ This module has been written by Alexis de Lattre from Akretion <alexis.delattre@
     """,
     'author': 'Akretion',
     'website': 'http://www.akretion.com',
-    'depends': ['purchase', 'sale'],
+    'depends': ['purchase', 'sale', 'base_usability'],
     'data': ['view.xml'],
     'installable': True,
 }

sale_purchase_no_product_template_menu/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* sale_purchase_no_product_template_menu
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-30 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-30 15:27+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: sale_purchase_no_product_template_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_purchase_no_product_template_menu.sale_config_product_template_menu
+msgid "Product Templates"
+msgstr "Modèles d'article"
+
+#. module: sale_purchase_no_product_template_menu
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_purchase_no_product_template_menu.product_product_action_puchased
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_purchase_no_product_template_menu.product_product_action_sell
+msgid "Products"
+msgstr "Articles"
+
+#. module: sale_purchase_no_product_template_menu
+#: view:product.product:sale_purchase_no_product_template_menu.product_normal_form_view
+msgid "{'invisible': 1, 'required': 0}"
+msgstr "{'invisible': 1, 'required': 0}"
+

sale_purchase_no_product_template_menu/i18n/sale_purchase_no_product_template_menu.pot

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* sale_purchase_no_product_template_menu
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-30 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-30 15:27+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: sale_purchase_no_product_template_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_purchase_no_product_template_menu.sale_config_product_template_menu
+msgid "Product Templates"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_purchase_no_product_template_menu
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_purchase_no_product_template_menu.product_product_action_puchased
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_purchase_no_product_template_menu.product_product_action_sell
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_purchase_no_product_template_menu
+#: view:product.product:sale_purchase_no_product_template_menu.product_normal_form_view
+msgid "{'invisible': 1, 'required': 0}"
+msgstr ""
+

sale_purchase_no_product_template_menu/view.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
-    Copyright (C) 2015 Akretion (http://www.akretion.com/)
-    @author Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>
-    The licence is in the file __openerp__.py
+  © 2015-2016 Akretion (Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>)
+  License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
 -->
 
 <openerp>
@@ -13,7 +12,7 @@
     <field name="name">Products</field>
     <field name="res_model">product.product</field>
     <field name="view_mode">tree,form,kanban</field>
-    <field name="context">{"search_default_filter_to_purchase":1}</field>
+    <field name="context">{'search_default_filter_to_purchase': 1}</field>
     <field name="search_view_id" eval="False"/> <!-- Force empty -->
     <field name="view_id" eval="False"/> <!-- Force empty -->
 </record>
@@ -27,16 +26,25 @@
     <field name="action" ref="product.product_normal_action"/>
 </record>
 
-<!-- Rename from 'Product Variants' to 'Products' -->
-<record id="product.product_normal_action" model="ir.actions.act_window">
+<!-- SALE -->
+<!-- I'd prefer to inherit product.product_normal_action_sell and
+change the "name" field, but it doesn't work with translation,
+so I redefine a new menu entry -->
+<record id="product_product_action_sell" model="ir.actions.act_window">
     <field name="name">Products</field>
+    <field name="res_model">product.product</field>
+    <field name="view_mode">tree,form,kanban</field>
+    <field name="context">{'search_default_filter_to_sell': 1}</field>
+    <field name="search_view_id" eval="False"/>
+    <field name="view_id" ref="product.product_product_tree_view"/>
+    <field name="search_view_id" ref="product.product_search_form_view"/>
 </record>
 
-<!-- SALE -->
-<!-- Move template menu entry to configuration menu -->
+<!-- To keep good translations, we re-use the product.template menu
+entry and link it to product product -->
 <record id="product.menu_product_template_action" model="ir.ui.menu">
     <!-- related action is "product.product_template_action" -->
-    <field name="parent_id" ref="product.prod_config_main"/>
+    <field name="action" ref="product_product_action_sell"/>
 </record>
 
 <record id="product.product_template_action" model="ir.actions.act_window">
@@ -46,16 +54,18 @@
     <field name="context">{}</field>
 </record>
 
+<!-- Create a product template menu entry in configuration -->
+<menuitem id="sale_config_product_template_menu" action="product.product_template_action"
+    parent="product.prod_config_main"/>
+
+
 <record id="product.product_normal_action_sell" model="ir.actions.act_window">
-    <field name="name">Products</field>  <!-- native value is "Product Variants" -->
     <field name="view_mode">tree,form,kanban</field>
 </record>
 
-<!-- Show the native 'Product Variants' menu entry for everybody -->
+<!-- Hide native 'Product Variants' menu -->
 <record id="product.menu_products" model="ir.ui.menu">
-    <!-- related action is "product.product_normal_action_sell" -->
-    <field name="groups_id" eval="[(6, 0, [])]"/>
-    <field name="name">Products</field>
+    <field name="groups_id" eval="[(6, 0, [ref('base_usability.group_nobody')])]"/>
 </record>
 
 <!-- set name as editable on product.product form -->