Improve string to avoid mis-understanding

This commit is contained in:
Alexis de Lattre
2017-10-13 17:42:47 +02:00
parent 0d3c98d99e
commit 2abbe14109
3 changed files with 7 additions and 7 deletions

View File

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase_usability_extension
#: view:product.supplierinfo:purchase_usability_extension.product_supplierinfo_view_filter
msgid "Delay"
msgstr "Delay"
msgstr "Délai"
#. module: purchase_usability_extension
#: view:purchase.order:purchase_usability_extension.purchase_order_form
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "Factures"
#. module: purchase_usability_extension
#: view:purchase.order:purchase_usability_extension.view_purchase_order_filter
msgid "Not Fully Received"
msgstr "Pas Complètement Reçue"
msgid "Not Received or Partially Received"
msgstr "Non reçue ou partiellement reçue"
#. module: purchase_usability_extension
#: view:purchase.order:purchase_usability_extension.purchase_order_form
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Product Supplier Info"
#. module: purchase_usability_extension
#: model:ir.model,name:purchase_usability_extension.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Commande d'Achat"
msgstr "Commande d'achat"
#. module: purchase_usability_extension
#: model:ir.model,name:purchase_usability_extension.model_purchase_order_line
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Fournisseur"
#. module: purchase_usability_extension
#: view:product.supplierinfo:purchase_usability_extension.product_supplierinfo_view_tree
msgid "Supplier Code"
msgstr "Code Fournisseur"
msgstr "Code fournisseur"
#. module: purchase_usability_extension
#: view:purchase.order:purchase_usability_extension.purchase_order_form

View File

@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase_usability_extension
#: view:purchase.order:purchase_usability_extension.view_purchase_order_filter
msgid "Not Fully Received"
msgid "Not Received or Partially Received"
msgstr ""
#. module: purchase_usability_extension

View File

@@ -59,7 +59,7 @@
<filter name="not_invoiced" position="after">
<separator/>
<filter name="shipped" string="Fully Received" domain="[('shipped', '=', True)]"/>
<filter name="not_shipped" string="Not Fully Received" domain="[('shipped', '=', False)]"/>
<filter name="not_shipped" string="Not Received or Partially Received" domain="[('shipped', '=', False)]"/>
</filter>
</field>
</record>