diff --git a/purchase_usability_extension/i18n/fr.po b/purchase_usability_extension/i18n/fr.po
index ea1d92f..c176055 100644
--- a/purchase_usability_extension/i18n/fr.po
+++ b/purchase_usability_extension/i18n/fr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_usability_extension
 #: view:product.supplierinfo:purchase_usability_extension.product_supplierinfo_view_filter
 msgid "Delay"
-msgstr "Delay"
+msgstr "Délai"
 
 #. module: purchase_usability_extension
 #: view:purchase.order:purchase_usability_extension.purchase_order_form
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "Factures"
 
 #. module: purchase_usability_extension
 #: view:purchase.order:purchase_usability_extension.view_purchase_order_filter
-msgid "Not Fully Received"
-msgstr "Pas Complètement Reçue"
+msgid "Not Received or Partially Received"
+msgstr "Non reçue ou partiellement reçue"
 
 #. module: purchase_usability_extension
 #: view:purchase.order:purchase_usability_extension.purchase_order_form
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Product Supplier Info"
 #. module: purchase_usability_extension
 #: model:ir.model,name:purchase_usability_extension.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Commande d'Achat"
+msgstr "Commande d'achat"
 
 #. module: purchase_usability_extension
 #: model:ir.model,name:purchase_usability_extension.model_purchase_order_line
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Fournisseur"
 #. module: purchase_usability_extension
 #: view:product.supplierinfo:purchase_usability_extension.product_supplierinfo_view_tree
 msgid "Supplier Code"
-msgstr "Code Fournisseur"
+msgstr "Code fournisseur"
 
 #. module: purchase_usability_extension
 #: view:purchase.order:purchase_usability_extension.purchase_order_form
diff --git a/purchase_usability_extension/i18n/purchase_usability_extension.pot b/purchase_usability_extension/i18n/purchase_usability_extension.pot
index c85ade3..628b008 100644
--- a/purchase_usability_extension/i18n/purchase_usability_extension.pot
+++ b/purchase_usability_extension/i18n/purchase_usability_extension.pot
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_usability_extension
 #: view:purchase.order:purchase_usability_extension.view_purchase_order_filter
-msgid "Not Fully Received"
+msgid "Not Received or Partially Received"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_usability_extension
diff --git a/purchase_usability_extension/purchase_view.xml b/purchase_usability_extension/purchase_view.xml
index a9bf01e..cac1e9b 100644
--- a/purchase_usability_extension/purchase_view.xml
+++ b/purchase_usability_extension/purchase_view.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
         <filter name="not_invoiced" position="after">
             <separator/>
             <filter name="shipped" string="Fully Received" domain="[('shipped', '=', True)]"/>
-            <filter name="not_shipped" string="Not Fully Received" domain="[('shipped', '=', False)]"/>
+            <filter name="not_shipped" string="Not Received or Partially Received" domain="[('shipped', '=', False)]"/>
         </filter>
     </field>
 </record>