From 1bf920c1239332d227962acee99a31e2649d7d7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valentin Lab <valentin.lab@kalysto.org>
Date: Mon, 9 Feb 2026 08:53:38 +0100
Subject: [PATCH] fix: correct PDF invoice address separator and translate
 label
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Replace ``<br>`` with ``\n`` in ``InvoicePDF::makeAddress()`` so
  dompdf renders line breaks instead of showing raw HTML tags.
- Translate ``order number`` to ``Numéro de commande`` in the custom
  fields passed to the invoice builder.

The amount-in-words was already in English because the container
lacked French ICU data (``icu-data-full``); that was fixed at
runtime, not in code.
---
 app/Repositories/Shop/InvoicePDF.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/Repositories/Shop/InvoicePDF.php b/app/Repositories/Shop/InvoicePDF.php
index b66685a6..5fbe8902 100644
--- a/app/Repositories/Shop/InvoicePDF.php
+++ b/app/Repositories/Shop/InvoicePDF.php
@@ -19,7 +19,7 @@ class InvoicePDF
         $invoice = Invoices::getFull($id);
         $customFields = [];
         if ($orderRef = optional($invoice->order)->ref) {
-            $customFields['order number'] = $orderRef;
+            $customFields['Numéro de commande'] = $orderRef;
         }
 
         $customer = new Party([
@@ -61,7 +61,7 @@ class InvoicePDF
             trim(($address->zipcode ?? '').' '.($address->city ?? '')),
         ]);
 
-        return implode('<br>', $lines);
+        return implode("\n", $lines);
     }
 
     public static function makeItems($details)