182 lines
9.3 KiB
Plaintext
182 lines
9.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * survey_event_registration_generation
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-31 09:56+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-31 09:56+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_event_registration_generation.question_event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_event_registration_generation.question_event_product
|
|
msgid "<option>Please select...</option>"
|
|
msgstr "<option>Veuillez sélectionner...</option>"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_survey_user_input_line__answer_type
|
|
msgid "Answer Type"
|
|
msgstr "Type de réponse"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model,name:survey_event_registration_generation.model_event_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_survey_user_input__event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_survey_user_input_line__value_event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey_event_registration_generation.selection__survey_question__question_type__event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey_event_registration_generation.selection__survey_user_input_line__answer_type__event
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Session de formation"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_survey_question__event_registration_allowed_field_ids
|
|
msgid "Event Registration Allowed Field"
|
|
msgstr "Champs autorisés des inscrptions aux événements"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model,name:survey_event_registration_generation.model_event_stage
|
|
msgid "Event Stage"
|
|
msgstr "Étape de session de formation"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_survey_user_input__event_product_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_survey_user_input_line__value_event_product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey_event_registration_generation.selection__survey_question__question_type__event_product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey_event_registration_generation.selection__survey_user_input_line__answer_type__event_product
|
|
msgid "Event product"
|
|
msgstr "Produit de formation"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_survey_question__event_product_question_id
|
|
msgid "Event product question"
|
|
msgstr "Question sur les produits d'événements"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_survey_user_input__registration_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_event_registration_generation.survey_question_form
|
|
msgid "Event registration"
|
|
msgstr "Inscription à une session de formation"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_survey_question__event_registration_field
|
|
msgid "Event registration field"
|
|
msgstr "Champ d'inscription à une formation"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:survey_event_registration_generation.field_event_event__visible_in_survey
|
|
#: model:ir.model.fields,help:survey_event_registration_generation.field_product_product__visible_in_survey
|
|
msgid "Events in step configured as 'visible in survey'."
|
|
msgstr "Événements dans une étape configurée comme 'visible dans les questionnaires'."
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_event_registration_generation.survey_form
|
|
msgid "Events registrations"
|
|
msgstr "Inscriptions aux sessions de formation"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_survey_survey__generate_registration
|
|
msgid "Generate Registration"
|
|
msgstr "Générer une inscription"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:survey_event_registration_generation.field_survey_survey__generate_registration
|
|
msgid "Generate event registration for selected event"
|
|
msgstr "Générer un inscription pour les événements selectionnés"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:survey_event_registration_generation.field_survey_question__event_product_question_id
|
|
msgid ""
|
|
"If you specify question of event product, only events of selected product "
|
|
"will be proposed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si vous indiquez la question du produit de formation, seuls les sessions de "
|
|
"formation correspondantes seront proposés"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:survey_event_registration_generation.field_survey_question__show_events_and_event_products_only_visible_in_survey
|
|
msgid ""
|
|
"In event step configuration, you can check 'Visible in surveys'. \n"
|
|
" If this option is checked, \n"
|
|
" If question display events, they are filtered with only events in step 'Visible in survey'. \n"
|
|
" If question display event products, they are filtered with only products of events in step 'Visible in survey'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dans la configuration des étapes d'événement, vous pouvez cocher la case 'Visible dans les questionnaires'. \n"
|
|
" Si cette option est cochée, \n"
|
|
" Si la question affiche des événements, ils seront filtrer pour n'afficher que les événements dans une étape 'Visible dans les questionnaires'. \n"
|
|
" Si la question affiche des produits d'événement, ils seront filtrés pour n'afficher que les produits des événements dans une étape 'Visible dans les questionnaires'."
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_survey_user_input_line__value_multiple_event_products
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey_event_registration_generation.selection__survey_question__question_type__multiple_event_products
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey_event_registration_generation.selection__survey_user_input_line__answer_type__multiple_event_products
|
|
msgid "Multiple event products"
|
|
msgstr "Multiples produits de formation"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/survey_event_registration_generation/static/src/js/survey_form.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please select..."
|
|
msgstr "Veuillez sélectionner..."
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model,name:survey_event_registration_generation.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Variante de produit"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_survey_question__question_type
|
|
msgid "Question Type"
|
|
msgstr "Type de question"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_event_registration_generation.survey_question_form
|
|
msgid ""
|
|
"Select the question asking for event product, to filter proposed events."
|
|
msgstr ""
|
|
"Selectionnez la question portant sur le produit de formation, afin de filter"
|
|
" les sessions de formation selectionnées"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_survey_question__show_events_and_event_products_only_visible_in_survey
|
|
msgid "Show events or event products in step visible in survey"
|
|
msgstr "Montrer les événements ou les produits d'événement 'visibles dans les questionnaires'."
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model,name:survey_event_registration_generation.model_survey_survey
|
|
msgid "Survey"
|
|
msgstr "Questionnaire"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model,name:survey_event_registration_generation.model_survey_question
|
|
msgid "Survey Question"
|
|
msgstr "Question du questionnaire"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model,name:survey_event_registration_generation.model_survey_user_input
|
|
msgid "Survey User Input"
|
|
msgstr "Entrée utilisateur du questionnaire"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model,name:survey_event_registration_generation.model_survey_user_input_line
|
|
msgid "Survey User Input Line"
|
|
msgstr "Ligne d'entrée pour l'utilisateur du questionnaire"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_event_event__visible_in_survey
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_product_product__visible_in_survey
|
|
msgid "Visible in survey"
|
|
msgstr "Visible dans les questionnaires"
|
|
|
|
#. module: survey_event_registration_generation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_event_registration_generation.field_event_stage__visible_in_survey
|
|
msgid "Visible in surveys"
|
|
msgstr "Visible dans les questionnaires"
|