# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* learning_base
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-24 17:36+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"

#. module: learning_base
#: code:addons/learning_base/controler/main.py:0
#, python-format
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#. module: learning_base
#: code:addons/learning_base/controler/main.py:0
#, python-format
msgid "All Countries"
msgstr "Tous les pays"

#. module: learning_base
#: model:ir.ui.menu,name:learning_base.ir_ui_menu_domaine_r0
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_product__certificate
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_template__certificate
msgid "Certificate"
msgstr "Certification"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_learning_domain__child_id
msgid "Child Domain"
msgstr "Domain enfant"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_learning_domain__code
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. module: learning_base
#: model:ir.ui.menu,name:learning_base.ir_ui_menu_configuration_r0
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. module: learning_base
#: model:ir.model,name:learning_base.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_product__content
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_template__content
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:learning_base.learning_base_product_template_form
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_learning_domain__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_learning_domain__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: learning_base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:learning_base.ir_actions_act_window_formation_r0
msgid "Créer un nouveau article"
msgstr "Créer un nouveau article"

#. module: learning_base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:learning_base.ir_actions_act_window_session_r0
msgid "Créer un nouveau document"
msgstr "Créer un nouveau document"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_product__description
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_template__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:learning_base.learning_base_product_template_form
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_learning_domain__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher Nom"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_product__domain_id
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_template__domain_id
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_product__parent_domain_id
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_template__parent_domain_id
msgid "Domain parent"
msgstr "Domaine Parent"

#. module: learning_base
#: model:ir.actions.act_window,name:learning_base.ir_actions_act_window_domaine_r0
msgid "Domaine"
msgstr "Domaine"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_event_event__duration_hour
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_product__duration_hour
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_template__duration_hour
msgid "Duration in hour(s)"
msgstr "Durée en heure(s)"

#. module: learning_base
#: model:ir.model,name:learning_base.model_event_event
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#. module: learning_base
#: model:ir.model,name:learning_base.model_event_registration
msgid "Event Registration"
msgstr "Inscription à l'événement"

#. module: learning_base
#: model:ir.actions.act_window,name:learning_base.ir_actions_act_window_formation_r0
#: model:ir.module.category,name:learning_base.ir_module_category_formation_r0
msgid "Formation"
msgstr "Formation"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_product__goal
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_template__goal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:learning_base.learning_base_product_template_form
msgid "Goal"
msgstr "Objectif(s)"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_learning_domain__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_res_partner__is_student
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_res_users__is_student
msgid "Is student ?"
msgstr "Etudiant"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_res_partner__is_trainer
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_res_users__is_trainer
msgid "Is trainer ?"
msgstr "Formateur"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_learning_domain____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_learning_domain__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_learning_domain__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_event_event__learning_id
#: model:ir.ui.menu,name:learning_base.ir_ui_menu_formation_r0
#: model:ir.ui.menu,name:learning_base.ir_ui_menu_formation_r1
#: model:ir.ui.menu,name:learning_base.ir_ui_menu_inscriptions_r0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:learning_base.learning_base_product_template_form
msgid "Learning"
msgstr "Formation"

#. module: learning_base
#: model:res.groups,name:learning_base.group_learning_administration
msgid "Learning Administrator"
msgstr "Administrateur des formations"

#. module: learning_base
#: model:res.groups,name:learning_base.group_learning_backoffice
msgid "Learning Backoffice"
msgstr "Utilisateur des formations"

#. module: learning_base
#: model:ir.module.category,name:learning_base.module_category_learning
msgid "Learning Management"
msgstr "Gestion des formations"

#. module: learning_base
#: model:res.groups,name:learning_base.group_learning_student
msgid "Learning Student"
msgstr "Apprenant"

#. module: learning_base
#: model:res.groups,name:learning_base.group_learning_teacher
msgid "Learning Teacher"
msgstr "Formateur"

#. module: learning_base
#: model:res.groups,name:learning_base.group_learning_trainer
msgid "Learning Trainer"
msgstr "Formateur"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_product__methodology
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_template__methodology
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:learning_base.learning_base_product_template_form
msgid "Methodology"
msgstr "Méthodologie"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_learning_domain__name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_product__count_session
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_template__count_session
msgid "Nb session"
msgstr "Nb Session(s)"

#. module: learning_base
#: code:addons/learning_base/controler/main.py:0
#, python-format
msgid "Next Events"
msgstr "Prochains événements"

#. module: learning_base
#: code:addons/learning_base/controler/main.py:0
#, python-format
msgid "Next Week"
msgstr "Semaine suivante"

#. module: learning_base
#: code:addons/learning_base/controler/main.py:0
#, python-format
msgid "Next month"
msgstr "Mois suivant"

#. module: learning_base
#: code:addons/learning_base/controler/main.py:0
#, python-format
msgid "Old Events"
msgstr "Anciens événements"

#. module: learning_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:learning_base.learning_base_product_template_form
msgid "Our value"
msgstr "Nos « plus »"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_learning_domain__parent_id
msgid "Parent Domain"
msgstr "Domaine parent"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_learning_domain__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Chemin parent"

#. module: learning_base
#: code:addons/learning_base/controler/main.py:0
#, python-format
msgid "Past Events"
msgstr "Événements passés"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_product__prerequisite
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_template__prerequisite
msgid "Prerequisite"
msgstr "Les Pré-requis"

#. module: learning_base
#: model:ir.model,name:learning_base.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle d'article"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_product__public
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_template__public
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:learning_base.learning_base_product_template_form
msgid "Public"
msgstr "Publique"

#. module: learning_base
#: model:ir.actions.act_window,name:learning_base.ir_actions_act_window_session_r0
#: model:ir.ui.menu,name:learning_base.ir_ui_menu_session_r0
msgid "Session"
msgstr "Session"

#. module: learning_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:learning_base.learning_base_product_template_form
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#. module: learning_base
#: code:addons/learning_base/controler/main.py:0
#, python-format
msgid "This Week"
msgstr "Cette semaine"

#. module: learning_base
#: code:addons/learning_base/controler/main.py:0
#, python-format
msgid "This month"
msgstr "Ce mois"

#. module: learning_base
#: code:addons/learning_base/controler/main.py:0
#, python-format
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#. module: learning_base
#: model:res.groups,name:learning_base.res_groups_utilisateur_r0
msgid "Utilisateur"
msgstr "Utilisateur"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_product__validate
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_template__validate
msgid "Validate"
msgstr "Valider"

#. module: learning_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:learning_base.learning_base_product_template_form
msgid "Validation"
msgstr "Validation"

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_product__our_value
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_template__our_value
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#. module: learning_base
#: code:addons/learning_base/models/learning_domain.py:0
#, python-format
msgid "You cannot create recursive domain."
msgstr "Impossible de créer un domaine récursif."

#. module: learning_base
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_event_registration__is_learning
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_product__is_learning
#: model:ir.model.fields,field_description:learning_base.field_product_template__is_learning
msgid "is learning"
msgstr "Est une formation"

#. module: learning_base
#: model:ir.model,name:learning_base.model_learning_domain
msgid "learning.domain"
msgstr "learning.domain"