# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* survey_crm_generation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-24 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-24 08:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: survey_crm_generation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_crm_generation.survey_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_crm_generation.survey_question_form
msgid "CRM"
msgstr ""

#. module: survey_crm_generation
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_crm_generation.field_survey_survey__crm_tag_ids
msgid "Crm Tag"
msgstr "Étiquette CRM"

#. module: survey_crm_generation
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_crm_generation.field_survey_survey__crm_team_id
msgid "Crm Team"
msgstr "Équipe commerciale"

#. module: survey_crm_generation
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_crm_generation.field_survey_survey__generate_leads
msgid "Generate Leads"
msgstr "Générer des pistes"

#. module: survey_crm_generation
#: model:ir.model.fields,help:survey_crm_generation.field_survey_survey__generate_leads
msgid "Generate leads/opportunities linked to the generated quotations"
msgstr "Générer des pistes / opportunités liées aux devis"

#. module: survey_crm_generation
#: model:ir.model,name:survey_crm_generation.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Piste/Opportunité"

#. module: survey_crm_generation
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_crm_generation.field_survey_user_input__opportunity_id
msgid "Opportunity"
msgstr "Opportunité"

#. module: survey_crm_generation
#: model:ir.model.fields,help:survey_crm_generation.field_survey_survey__crm_tag_ids
msgid "Set the default crm tags in the generated leads/opportunities"
msgstr "Attribuer les étiquettes par défault dans les pistes générées"

#. module: survey_crm_generation
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_crm_generation.field_survey_question__show_in_lead_description
msgid "Show In Lead Description"
msgstr "Montrer dans la description de la piste CRM"

#. module: survey_crm_generation
#: model:ir.model,name:survey_crm_generation.model_survey_survey
msgid "Survey"
msgstr "Questionnaire"

#. module: survey_crm_generation
#: model:ir.model,name:survey_crm_generation.model_survey_question
msgid "Survey Question"
msgstr "Question du questionnaire"

#. module: survey_crm_generation
#: model:ir.model,name:survey_crm_generation.model_survey_user_input
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_crm_generation.field_crm_lead__survey_user_input_id
msgid "Survey User Input"
msgstr "Entrée utilisateur du questionnaire"

#. module: survey_crm_generation
#. odoo-python
#: code:addons/survey_crm_generation/models/survey_user_input.py:0
#, python-format
msgid "Survey answers: "
msgstr "Réponses au questionnaire : "