# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* survey_contact_generation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-14 13:58+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#. module: survey_contact_generation
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_contact_generation.field_survey_question__allowed_field_ids
msgid "Allowed Field"
msgstr "Campo permitido"

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.question,title:survey_contact_generation.survey_contact_q3
msgid "Color"
msgstr "Color"

#. module: survey_contact_generation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_contact_generation.survey_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_contact_generation.survey_question_form
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.survey,title:survey_contact_generation.survey_contact_creation
msgid "Contact Creation Survey"
msgstr "Encuesta de creación de contactos"

#. module: survey_contact_generation
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_contact_generation.field_survey_question__res_partner_field
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_contact_generation.field_survey_question_answer__res_partner_field
msgid "Contact field"
msgstr "Campo de contacto"

#. module: survey_contact_generation
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_contact_generation.field_survey_question_answer__res_partner_field_resource_ref
msgid "Contact field value"
msgstr ""

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.question,title:survey_contact_generation.survey_contact_q5
msgid "Country"
msgstr ""

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.question,title:survey_contact_generation.survey_contact_q4
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.question,title:survey_contact_generation.survey_contact_q1
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.question.answer,value:survey_contact_generation.survey_contact_q6_sug3
msgid "Employees"
msgstr ""

#. module: survey_contact_generation
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_contact_generation.field_survey_survey__generate_contact
msgid "Generate Contact"
msgstr "Generar contacto"

#. module: survey_contact_generation
#: model:ir.model.fields,help:survey_contact_generation.field_survey_survey__generate_contact
msgid "Generate contacts for anonymous survey users"
msgstr "Generar contacto para encuestas anónimas"

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.question,comments_message:survey_contact_generation.survey_contact_q0
#: model:survey.question,comments_message:survey_contact_generation.survey_contact_q1
#: model:survey.question,comments_message:survey_contact_generation.survey_contact_q2
#: model:survey.question,comments_message:survey_contact_generation.survey_contact_q3
#: model:survey.question,comments_message:survey_contact_generation.survey_contact_q4
#: model:survey.question,comments_message:survey_contact_generation.survey_contact_q5
#: model:survey.question,comments_message:survey_contact_generation.survey_contact_q6
msgid "If other, please specify:"
msgstr "Si es otro, especifíquelo:"

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.question,title:survey_contact_generation.survey_contact_q0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.question,title:survey_contact_generation.survey_contact_q2
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.question.answer,value:survey_contact_generation.survey_contact_q6_sug2
msgid "Prospects"
msgstr ""

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.question.answer,value:survey_contact_generation.survey_contact_q5_sug2
msgid "Romania"
msgstr ""

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.question.answer,value:survey_contact_generation.survey_contact_q5_sug1
msgid "Spain"
msgstr ""

#. module: survey_contact_generation
#: model:ir.model,name:survey_contact_generation.model_survey_survey
msgid "Survey"
msgstr "Planificación"

#. module: survey_contact_generation
#: model:ir.model,name:survey_contact_generation.model_survey_question_answer
msgid "Survey Label"
msgstr ""

#. module: survey_contact_generation
#: model:ir.model,name:survey_contact_generation.model_survey_question
msgid "Survey Question"
msgstr "Pregunta de la encuesta"

#. module: survey_contact_generation
#: model:ir.model,name:survey_contact_generation.model_survey_user_input
msgid "Survey User Input"
msgstr "Entrada de usuario de la encuesta"

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.question,title:survey_contact_generation.survey_contact_q6
msgid "Tags"
msgstr ""

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey_contact_generation.survey_contact_q0
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey_contact_generation.survey_contact_q1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey_contact_generation.survey_contact_q2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey_contact_generation.survey_contact_q3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey_contact_generation.survey_contact_q4
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey_contact_generation.survey_contact_q5
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey_contact_generation.survey_contact_q6
msgid "The answer you entered is not valid."
msgstr "La respuesta que has introducido no es válida."

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey_contact_generation.survey_contact_q0
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey_contact_generation.survey_contact_q1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey_contact_generation.survey_contact_q2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey_contact_generation.survey_contact_q3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey_contact_generation.survey_contact_q4
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey_contact_generation.survey_contact_q5
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey_contact_generation.survey_contact_q6
msgid "This question requires an answer."
msgstr "Esta pregunta requiere una respuesta."

#. module: survey_contact_generation
#: model:survey.question.answer,value:survey_contact_generation.survey_contact_q6_sug1
msgid "Vendor"
msgstr ""