# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* survey_extra_fields
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 16:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: survey_extra_fields
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_extra_fields.survey_question_form_inh
msgid ".pdf,.docx,.xlsx"
msgstr ""

#. module: survey_extra_fields
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_extra_fields.field_survey_question__allowed_extensions
msgid "Allowed Extensions"
msgstr "Extensions autorisées"

#. module: survey_extra_fields
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_extra_fields.field_survey_user_input_line__answer_type
msgid "Answer Type"
msgstr "Type de réponse"

#. module: survey_extra_fields
#: model:ir.model.fields,help:survey_extra_fields.field_survey_question__allowed_extensions
msgid ""
"Comma-separated list of allowed extensions (e.g. .pdf,.docx). Leave empty to"
" allow all types."
msgstr ""
"Liste d'extensions autorisées séparées par une virgule (e.g. .pdf,.docx). Laisser vide pour"
" autoriser tous les types de fichier."

#. module: survey_extra_fields
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey_extra_fields.selection__survey_question__question_type__file
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey_extra_fields.selection__survey_user_input_line__answer_type__file
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#. module: survey_extra_fields
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_extra_fields.field_survey_question__max_file_size
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_extra_fields.survey_question_form_inh
msgid "Max File Size (MB)"
msgstr "Taille maximale du fichier"

#. module: survey_extra_fields
#: model:ir.model.fields,help:survey_extra_fields.field_survey_question__max_file_size
msgid "Maximum file size in MB. Leave 0 for no limit."
msgstr "Taille maximale du fichier en MB. Laisser à 0 pour ne pas restreindre la taille. La valeur par défaut est 10 MB."

#. module: survey_extra_fields
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_extra_fields.field_survey_question__question_type
msgid "Question Type"
msgstr "Type de question"

#. module: survey_extra_fields
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_extra_fields.survey_page_print_inh_type_file
msgid "Skipped"
msgstr "Ignoré"

#. module: survey_extra_fields
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_extra_fields.field_survey_question__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_extra_fields.field_survey_user_input__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_extra_fields.field_survey_user_input_line__smart_search
msgid "Smart Search"
msgstr "Recherche intelligente"

#. module: survey_extra_fields
#: model:ir.model,name:survey_extra_fields.model_survey_question
msgid "Survey Question"
msgstr "Question du sondage"

#. module: survey_extra_fields
#: model:ir.model,name:survey_extra_fields.model_survey_user_input
msgid "Survey User Input"
msgstr "Entrée utilisateur du sondage"

#. module: survey_extra_fields
#: model:ir.model,name:survey_extra_fields.model_survey_user_input_line
msgid "Survey User Input Line"
msgstr "Ligne d'entrée pour l'utilisateur du sondage"

#. module: survey_extra_fields
#. odoo-python
#: code:addons/survey_extra_fields/models/survey_user_input.py:0
#, python-format
msgid "The file '%(name)s' exceeds the maximum allowed size of %(size)s MB."
msgstr "Le fichier '%(name)s' dépasse la taille maximale autorisée de %(size)s MB."

#. module: survey_extra_fields
#. odoo-python
#: code:addons/survey_extra_fields/models/survey_user_input.py:0
#, python-format
msgid "The file '%(name)s' is not allowed. Accepted formats: %(exts)s."
msgstr "Le fichier '%(name)s' n'est pas autorisé. Les formats de fichier autorisés sont : %(exts)s."

#. module: survey_extra_fields
#. odoo-javascript
#: code:addons/survey_extra_fields/static/src/js/survey_form.js:0
#, python-format
msgid "The file exceeds the maximum allowed size of %s MB."
msgstr "Le fichier dépasse la taille maximale autorisée de %s MB."

#. module: survey_extra_fields
#. odoo-javascript
#: code:addons/survey_extra_fields/static/src/js/survey_form.js:0
#, python-format
msgid "This file type is not allowed. Accepted formats: %s."
msgstr "Le fichier n'est pas autorisé. Les formats de fichier autorisés sont : %s."

#. module: survey_extra_fields
#. odoo-javascript
#: code:addons/survey_extra_fields/static/src/js/survey_form.js:0
#, python-format
msgid "This question requires an answer."
msgstr "Cette question requiert une réponse."