# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_rental_inspection
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-29 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-29 14:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.actions.report,print_report_name:product_rental_inspection.report_inspection_pass
msgid "'Inspection Report'"
msgstr "'Rapport d'inspection'"

#. module: product_rental_inspection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.inspection_report_template
msgid "#No."
msgstr "#Num"

#. module: product_rental_inspection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.inspection_report_template
msgid ""
"<strong>Inspection Date:</strong>\n"
"                                <br/>"
msgstr ""
"<strong>Date d'inspection :</strong>\n"
"                                <br/>"

#. module: product_rental_inspection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.inspection_report_template
msgid ""
"<strong>Responsible:</strong>\n"
"                                <br/>"
msgstr ""
"<strong>Responsable :</strong>\n"
"                                <br/>"

#. module: product_rental_inspection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.inspection_report_template
msgid ""
"<strong>Source Document:</strong>\n"
"                                <br/>"
"<strong>Document source :</strong>\n"
"                                <br/>"

#. module: product_rental_inspection
#: code:addons/product_rental_inspection/models/product_contract.py:0
#: code:addons/product_rental_inspection/models/product_inspection.py:0
#, python-format
msgid "Account Move"
msgstr "Mouvement de compte"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__company_id
msgid "Company"
msgstr "Société"

#. module: product_rental_inspection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.rental_product_inspection_form_id
msgid "Create Invoice"
msgstr "Créer une facture"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créer par"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créer le"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__customer_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.rental_product_inspection_search
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.product_booking_id
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__total_delayed_amount
msgid "Delayed Amount"
msgstr ""

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__delayed_line_ids
msgid "Delayed Lines"
msgstr ""

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_inspection.selection__rental_product_inspection__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_inspection.selection__rental_product_operation__state__done
msgid "Done"
msgstr "Fait"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__total_fuel_charged
msgid "Fuel Charged Amount"
msgstr "Montant frais carburant"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_product_delayed__inspection_id
msgid "Inspection"
msgstr ""

#. module: product_rental_inspection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.view_rental_order_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.view_rental_order_pivot
msgid "Inspection Analysis"
msgstr "Analyse d'inspection"

#. module: product_rental_inspection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.rental_product_inspection_form_id
msgid "Inspection Number"
msgstr "Numéro d'inspection"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.actions.report,name:product_rental_inspection.report_inspection_pass
msgid "Inspection Report"
msgstr "Rapport d'inspection"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_inspection.product_inspection_analysis
msgid "Inspections"
msgstr ""

#. module: product_rental_inspection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.stock_picking_form_inherit
msgid "Inspections Created"
msgstr "Inspections créées"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__write_date
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__location_id
msgid "Location"
msgstr "Point de vente"

#. module: product_rental_inspection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.rental_product_inspection_form_id
msgid "Mark as Done"
msgstr "Marqué comme Fait"

#. module: product_rental_inspection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.rental_product_inspection_search
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: product_rental_inspection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.rental_product_inspection_form_id
msgid "Pause Inspection"
msgstr "Mettre en pause l'inspection"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_inspection.selection__rental_product_inspection__state__pause
msgid "Paused"
msgstr "En pause"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__phone
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__product_id
msgid "Product"
msgstr "Article"

#. module: product_rental_inspection
#: code:addons/product_rental_inspection/models/product_inspection.py:0
#: model:ir.model,name:product_rental_inspection.model_rental_product_inspection
#, python-format
msgid "Product Inspection"
msgstr "Inspection du produit"

#. module: product_rental_inspection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.inspection_report_template
msgid "Product:"
msgstr "Produit :"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_inspection.selection__rental_product_inspection__state__ready
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__ref_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.rental_product_inspection_search
msgid "Reference Number"
msgstr "Numéro de référence"

#. module: product_rental_inspection
#: code:addons/product_rental_inspection/models/stock_picking.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_inspection.action_product_inspection_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_inspection.action_product_inspection_move
#, python-format
msgid "Rental Inspection"
msgstr "Inspection de location"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__responsible_person_id
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"

#. module: product_rental_inspection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.rental_product_inspection_form_id
msgid "Resume Inspection"
msgstr "Reprendre l'inspection"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__source_document
msgid "Source Document"
msgstr "Document source"

#. module: product_rental_inspection
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_inspection.field_rental_product_inspection__state
msgid "State"
msgstr "État"

#. module: product_rental_inspection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_inspection.rental_product_inspection_search
msgid "Undone"
msgstr "Revenir en arrière"