# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_rental_delay_management
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-29 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-29 14:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed__delay_cost_per_hour
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed_lines__delay_cost_per_hour
msgid "Cost/Hour"
msgstr "Tarif horaire"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed_lines__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créer par"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed_lines__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créer le"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed__delayed_amount
msgid "Delayed Amount"
msgstr ""

#. module: product_rental_delay_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_delay_management.stock_picking_form_inherit
msgid "Delayed Hours"
msgstr ""

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_stock_picking__product_delay_line_ids
msgid "Delayed Hours "
msgstr ""

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed__name
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed_lines__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_delay_management.selection__product_delayed__invoice_state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed_lines__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed__invoice_state
msgid "Invoice State"
msgstr "État de la facture"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_stock_picking__is_delayed
msgid "Is Delayed"
msgstr "Est reporté"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed_lines____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed_lines__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed_lines__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model,name:product_rental_delay_management.model_product_delayed
msgid "Product Delayed"
msgstr ""

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model,name:product_rental_delay_management.model_product_delayed_lines
msgid "Product Delayed Lines"
msgstr ""

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed_lines__product_delay_id
msgid "Product Move"
msgstr "Mouvement du produit"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed_lines__product_id
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed_lines__products_checked
msgid "Select Products"
msgstr "Sélectionner les produits"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed_lines__sub_total
msgid "Sub Total"
msgstr "Sous-total"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_delay_management.selection__product_delayed__invoice_state__to_invoice
msgid "To Invoice"
msgstr "A facturer"

#. module: product_rental_delay_management
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed__delayed_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_delay_management.field_product_delayed_lines__delayed_hours
msgid "Total Hours"
msgstr "Nombre d'heures totales"