# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_rental_bookings
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-29 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-29 14:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: product_rental_bookings
#: model:mail.template,body_html:product_rental_bookings.email_template_product_rental
msgid ""
"\n"
"                 <p>Dear ${object.customer_name.name},<br/>\n"
"                <br/><br/> \n"
"                <p>You can reply to this email if you have any questions.</p>\n"
"                <p>Thank you,</p>\n"
"\n"
"                <p style=\"color:#888888;\">\n"
"                    % if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
"                         ${object.user_id.signature | safe}\n"
"                    % endif\n"
"                </p> \n"
"                \n"
"           "
msgstr ""
"\n"
"                 <p>Cher ${object.customer_name.name},<br/>\n"
"                <br/><br/> \n"
"                <p>Vous pouvez répondre à ce courriel si vous avez la moindre question.</p>\n"
"                <p>Merci,</p>\n"
"\n"
"                <p style=\"color:#888888;\">\n"
"                    % if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
"                         ${object.user_id.signature | safe}\n"
"                    % endif\n"
"                </p> \n"
"                \n"
"           "

#. module: product_rental_bookings
#: model:mail.template,body_html:product_rental_bookings.email_template_product_contract
msgid ""
"\n"
"                 <p>Dear ${object.partner_id.name},<br/><br/>\n"
"                  <p>Your Rental contract has been created,Here we attached contract detail</p>                   \n"
"                <br/><br/> \n"
"                <p>You can reply to this email if you have any questions.</p>\n"
"                <p>Thank you,</p>\n"
"\n"
"                <p style=\"color:#888888;\">\n"
"                    % if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
"                         ${object.user_id.signature | safe}\n"
"                    % endif\n"
"                </p> \n"
"                \n"
"           "
msgstr ""
"\n"
"                 <p>Cher ${object.partner_id.name},<br/><br/>\n"
"                  <p>Votre contrat de location a été créé. Vous en trouverez les détails en pièce jointe</p>                   \n"
"                <br/><br/> \n"
"                <p>Vous pouvez répondre à ce courriel si vous avez la moindre question.</p>\n"
"                <p>Merci,</p>\n"
"\n"
"                <p style=\"color:#888888;\">\n"
"                    % if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
"                         ${object.user_id.signature | safe}\n"
"                    % endif\n"
"                </p> \n"
"                \n"
"           "

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__invoice_count
msgid "# Invoice"
msgstr "# Facture"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice__count
msgid "# of Orders"
msgstr "# de Commandes"


#. module: product_rental_bookings
#: model:mail.template,report_name:product_rental_bookings.email_template_product_contract
msgid "${(object.name)}"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:mail.template,report_name:product_rental_bookings.email_template_product_rental
msgid "${(object.res_number)}"
msgstr ""



#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.report,print_report_name:product_rental_bookings.product_contract_recurring_report
msgid "'Recurring Invoice'"
msgstr "'Facture récurrente'"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.report,print_report_name:product_rental_bookings.product_rental_contract_report
msgid "'Rental Contract'"
msgstr "'Contrat de Location'"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.report,print_report_name:product_rental_bookings.product_rental_order_report
msgid "'Rental/Order'"
msgstr "'Commande de Location'"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
msgid "/Day"
msgstr "/Jour"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
msgid "/Hour"
msgstr "/Heure"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
msgid "/Session"
msgstr "/Session"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid ""
"30-day money-back guarantee\n"
"                            <br/>\n"
"                            <br/>"
msgstr ""
"Remboursement sous 30 jours garanti\n"
"                            <br/>\n"
"                            <br/>"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_contract.py:0
#, python-format
msgid ""
"<h3>Expiration Of Rental Contract</h3><br/>Dear %s, <br/>Our record indicate"
" that your rental contract <b>%s,</b> expire soon,<br/>If you want to renew "
"this contract Then contact to our agency before last date of "
"contract.<br/><br/><br/><br/><table><tr><td>Contract "
"Ref<td/><td>%s<td/><tr/><tr><td>Responsible Person <td/><td> %s - "
"%s<td/><tr/><table/>"
msgstr ""
"<h3>Fin de Contrat de Location</h3><br/>Cher %s, <br/>Votre dossier indique"
" que votre contrat de location <b>%s,</b> se termine bientôt,<br/>Si vous voulez le renouveler, "
"veuillez contacter notre magasin d'ici le dernier jour de "
"location.<br/><br/><br/><br/><table><tr><td>Contrat "
"Ref<td/><td>%s<td/><tr/><tr><td>Responsable <td/><td> %s - "
"%s<td/><tr/><table/>"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_contract.py:0
#, python-format
msgid ""
"<h3>First Payment!</h3><br/>Hi %s, <br/> This is to notify that You have to "
"pay amount as per mention below.<br/><br/>Please find the details "
"below:<br/><br/><table><tr><td>Reference Number<td/><td> "
"%s<td/><tr/><tr><td>Date<td/><td> %s <td/><tr/><tr><td>Amount <td/><td> "
"%s<td/><tr/><table/>"
msgstr ""
"<h3>Premier paiement !</h3><br/>Bonjour %s, <br/> Ceci est une notification de demande de paiement "
"du montant mentionné ci-dessous.<br/><br/>Voici les détails :"
"<br/><br/><table><tr><td>Numéro de référence<td/><td> "
"%s<td/><tr/><tr><td>Date<td/><td> %s <td/><tr/><tr><td>Montant <td/><td> "
"%s<td/><tr/><table/>"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_contract.py:0
#, python-format
msgid ""
"<h3>Reminder Recurrent Payment!</h3><br/>Hi %s, <br/> This is to remind you "
"that the recurrent payment for the rental contract has to be done.Please "
"make the payment at the earliest.<br/><br/>Please find the details "
"below:<br/><br/><table><tr><td>Amount <td/><td> %s<td/><tr/><tr><td>Due Date"
" <td/><td> %s<td/><tr/><tr><td>Responsible Person <td/><td> %s, "
"%s<td/><tr/><table/>"
msgstr ""
"<h3>Rappel de paiement récurrent !</h3><br/>Bonjour %s, <br/> Nous vous rappelons être en "
"attente de la mise en place du paiement récurrent pour le contrat de location. Veuillez "
"effectuer le paiement au plus tôt.<br/><br/>Voici les détails :"
"<br/><br/><table><tr><td>Montant <td/><td> %s<td/><tr/><tr><td>Date due "
" <td/><td> %s<td/><tr/><tr><td>Personne référente <td/><td> %s, "
"%s<td/><tr/><table/>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.payment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
"                                    Add payment acquirers"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
"                                    Ajouter des intermédiaires de paiement"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_type_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Gérer\" title=\"Gérer\"/>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_cart_update
msgid ""
"<span class=\"fa fa-chevron-left\"/>\n"
"                                                <span class=\"\">Rent More</span>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-chevron-left\"/>\n"
"                                                <span class=\"\">Louer d'avantage</span>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.payment
msgid "<span class=\"fa fa-chevron-right\"/>Pay Now"
msgstr "<span class=\"fa fa-chevron-right\"/>Payer maintenant"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_order_form_id
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Contract</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Contrat</span>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_order_form_id
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Invoiced</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Facturé</span>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_order_form_id
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Move</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Déplacer</span>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_res_config_settings_form_inherit
msgid "<span style=\"font-weight:bold;\">Days</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight:bold;\">Jours</span>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
msgid "<span>Contract -</span>"
msgstr "<span>Contrat -</span>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
msgid "<span>Recurring Invoice Details :</span>"
msgstr "<span>Détail des factures récurrentes :</span>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "<span>Rental Order -</span>"
msgstr "<span>Rental Commande -</span>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_order_comfirmation
msgid ""
"<span>Your Order has been confirmed\n"
"                                    <br/>\n"
"                                    We will contact you soon\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span>Votre commande a été confirmée\n"
"                                    <br/>\n"
"                                    Nous vous contacterons bientôt\n"
"                                </span>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
msgid "<strong>Amount</strong>"
msgstr "<strong>Montant</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "<strong>Based On</strong>"
msgstr "<strong>Unité de location</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
msgid ""
"<strong>Contractor Signature</strong>\n"
"                        <br/>"
msgstr ""
"<strong>Signature du loueur</strong>\n"
"                        <br/>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
msgid "<strong>Contractor:</strong>"
msgstr "<strong>Loueur:</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "<strong>Customer Details:</strong>"
msgstr "<strong>Détails du client:</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
msgid ""
"<strong>Customer Signature</strong>\n"
"                        <br/>"
msgstr ""
"<strong>Signature du client</strong>\n"
"                        <br/>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "<strong>Date Ordered:</strong>"
msgstr "<strong>Date de commande:</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
msgid "<strong>Date</strong>"
msgstr "<strong>Date</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "<strong>Days</strong>"
msgstr "<strong>Jours</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "<strong>Description</strong>"
msgstr "<strong>Description</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
msgid "<strong>First Payment Amount:</strong>"
msgstr "<strong>Montant du premier paiement :</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "<strong>From Date:</strong>"
msgstr "<strong>Date de début :</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
msgid "<strong>Interval Type:</strong>"
msgstr "<strong>Type d'interval :</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
msgid "<strong>Payment State</strong>"
msgstr "<strong>État du paiement</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "<strong>Payment Terms:</strong>"
msgstr "<strong>Conditions de paiement :</strong>" ""

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "<strong>Price</strong>"
msgstr "<strong>Prix</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
msgid "<strong>Recurring Amount:</strong>"
msgstr "<strong>Montant récurrent :</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "<strong>Salesperson:</strong>"
msgstr "<strong>Vendeur :</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
msgid "<strong>Security Deposite:</strong>"
msgstr "<strong>Caution :</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "<strong>Subtotal</strong>"
msgstr "<strong>Sous-total</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "<strong>Tax</strong>"
msgstr "<strong>Taxes</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "<strong>To Date:</strong>"
msgstr "<strong>Date de fin :</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.checkout_process
msgid "<strong>Total:-</strong>"
msgstr "<strong>Total :-</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.recurring_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Total</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "<strong>subtotal</strong>"
msgstr "<strong>sous-total</strong>"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_order.py:0
#, python-format
msgid "A journal must be specified of the acquirer %s."
msgstr "Un journal doit être spécifié pour l'acheteur %s."

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_order.py:0
#, python-format
msgid "A payment acquirer is required to create a transaction."
msgstr "Un intermédiaire de paiement est requis pour créer une transaction."

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__account_type
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,help:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice__deposit_account_id
msgid "Account used for deposits"
msgstr "Compte utilisé pour les dépôts"

#. module: product_rental_bookings
#. openerp-web
#: code:addons/product_rental_bookings/static/src/xml/delivery_sign.xml:0
#, python-format
msgid "Add Signature"
msgstr "Ajouter une signature"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Add To Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__additional_charges
msgid "Additional Charges"
msgstr "Charges additionnelles"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/wizard/advance_payment_invoice.py:0
#, python-format
msgid "Advance: %s"
msgstr "Avance : %s"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_rental_line__recurring_amount
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.rental_product_analysis
msgid "Analysis"
msgstr "Analyse"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__attachment_ids
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_rental_line__auto_generated
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__auto_generated
msgid "Automatically Generated"
msgstr "Généré automatiquement"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__product_line_ids
msgid "Available Product"
msgstr "Produit disponible"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_book.py:0
#, python-format
msgid "Available quantity for %s is %d"
msgstr "La quantité disponible de %s est %d"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__price_based
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__price_based
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__price_based
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Based On"
msgstr "Basé en"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_product_booking
msgid "Book"
msgstr "Réserver"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__book_number
msgid "Book Number"
msgstr "Numéro de réservation"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.header_company_menu_11
msgid "Book Product"
msgstr "Réserver un produit"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__book_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__book_date
msgid "Booking Date"
msgstr "Date de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__button_name
msgid "Button Name"
msgstr "Bouton Nom"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_order__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__wizard_product_service__state__cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_order_form_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.view_product_advance_payment_invoice
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__cancel_policy_ids
msgid "Cancel Policy"
msgstr "Politique d'annulation"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Politique d'annulation"e"

#. module: product_rental_bookings
#. openerp-web
#: code:addons/product_rental_bookings/static/src/xml/product_booking_calender.xml:0
#, python-format
msgid "Category:"
msgstr "Categorie:"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_policy__policy_charged
msgid "Charge(In Percentage)"
msgstr "Charge (en pourcentage)"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.customer_registration_template
msgid "City"
msgstr "Ville"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product_rental_bookings.action_rental_product_contract
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product_rental_bookings.action_rental_product_contract_form
msgid "Click to add Products Contract"
msgstr "Cliquer pour ajouter des Contrats"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product_rental_bookings.action_product_operation_type
msgid "Click to create a new operation type."
msgstr "Cliquer pour créer un nouveau type d'opération"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product_rental_bookings.action_picking_type_list
msgid "Click to define a new transfer."
msgstr "Cliquer pour définir un nouveau transfert"

#. module: product_rental_bookings
#. openerp-web
#: code:addons/product_rental_bookings/static/src/xml/delivery_sign.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_order__state__close
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__wizard_product_service__state__close
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "Close Contract"
msgstr "Fermer les contrats"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_contract__state__closed
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__color
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_logs__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__company_id
msgid "Company"
msgstr "Société"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.customer_registration_template
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de société"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètres de config"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.product_configuration_menu
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.menu_configuration_action
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_order__state__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__wizard_product_service__state__confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_order_form_id
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_cart_update
msgid "Confirm Order"
msgstr "Confirmer la commande"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_customer_document__contract_id
msgid "Conrtract"
msgstr "Contrat"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.action_rental_contract_view_tree
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_bank_statement_line__contract_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move__contract_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_payment__contract_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__product_contract_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_policy__contract_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__document_ids
msgid "Contract"
msgstr "Contrat"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__contract_date
msgid "Contract Date"
msgstr "Date de contrat"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__contract_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_stock_picking__contract_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__contract_ids
msgid "Contract Id"
msgstr "ID de contrat"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__contractor_id
msgid "Contractor Name"
msgstr "Nom du contractuel"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__signature_contractor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "Contractor Signature"
msgstr "Signature du contractuel"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__signature
msgid "Contractor Signature  "
msgstr "Signature du contractuel  "

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__is_agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__is_agreement
msgid "Contracts Require?"
msgstr "Contrats requis ?"


#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,help:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__cost_generated
msgid "Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_bank_statement_line__cotract_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move__cotract_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_payment__cotract_order_id
msgid "Cotract Ref"
msgstr "Référence de contrat"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__count
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__count
msgid "Count"
msgstr "Quantité"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__count_operation_on_rent
msgid "Count Operation On Rent"
msgstr "Nombre d'opérations En Location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__count_operation_ready
msgid "Count Operation Ready"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__count_operation_service
msgid "Count Operation Service"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.customer_registration_template
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.customer_registration_template
msgid "Country..."
msgstr "Pays..."

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_booking_id
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.view_product_advance_payment_invoice
msgid "Create Invoices"
msgstr "Créer les factures"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid ""
"Create a new contract automatically with                             all the"
" same informations except for the date that will"
"                             start at the end of current contract"
msgstr ""
"Créer un nouveau contrat automatiquement avec                             toujours les"
" mêmes informations, sauf pour la date qui va"
"                             commencer à la fin du contrat en cours"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.view_product_advance_payment_invoice
msgid "Create and View Invoices"
msgstr "Créer et voir les factures"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "Create invoice"
msgstr "Créer une facture"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_customer_document__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_rental_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_policy__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_logs__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_session_config__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créer par"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_customer_document__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_rental_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_policy__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_logs__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_session_config__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créer le"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_logs__customer_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_order_search
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_customer_document
msgid "Customer Document"
msgstr "Document Client"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__customer_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__customer_name
msgid "Customer Name"
msgstr "Nom du client"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__signature_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "Customer Signature"
msgstr "Signature du client"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice__deposit_taxes_id
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Taxes client"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_operation__rental_move_type__outgoing
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__stock_picking__rental_move_type__outgoing
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_contract__cost_frequency__daily
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__damage_charge
msgid "Damage Charge"
msgstr "Coût d'endommagement"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_rental_line__date_today
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_booking_id
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__date_order
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__date_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Date From"
msgstr "Du"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Date To"
msgstr "Au"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__account_move__interval_type__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__product_contract_lines__price_based__per_day
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__product_order_line__price_based__per_day
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_res_config_settings__enabled_day_rent
msgid "Day Rent"
msgstr "Jour loué"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_bank_statement_line__is_days
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move__is_days
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move_line__enter_days
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_payment__is_days
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__enter_days
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__enter_days
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__is_days
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__is_days
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__is_days
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.checkout_process
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__user_id
msgid "Dealer"
msgstr "Distributeur"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_type_kanban
msgid "Deliveries of Product"
msgstr "Livraisons de produits"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.stock_picking_form_inherit
msgid "Delivery"
msgstr "Livraison"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__partner_shipping_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__partner_shipping_id
msgid "Delivery Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__description
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__name
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__destination_location
msgid "Destination Location"
msgstr "Emplacement de destination"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_customer_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_payment_transaction__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_rental_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_policy__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_logs__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_session_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_stock_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_stock_picking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_customer_document__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "Document"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_operation__state__done
msgid "Done"
msgstr "Fait"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/wizard/advance_payment_invoice.py:0
#, python-format
msgid "Down Payment"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice__amount
msgid "Down Payment Amount"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice__product_id
msgid "Down Payment Product"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__product_advance_payment_invoice__advance_payment_method__fixed
msgid "Down payment (fixed amount)"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__product_advance_payment_invoice__advance_payment_method__percentage
msgid "Down payment (percentage)"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/wizard/advance_payment_invoice.py:0
#, python-format
msgid "Down payment of %s%%"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_order__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__wizard_product_service__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.customer_registration_template
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_res_config_settings__email_template_id
msgid "Email template"
msgstr "Template de courriel"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_res_config_settings__day_interval
msgid "Email/Interval"
msgstr "Courriel/Interval"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_session_config__end_time
msgid "End Time"
msgstr "Entrer le nombre d'heure"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Enter quantity"
msgstr "Entrer la quantité"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_contract__state__expired
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_contract__state__diesoon
msgid "Expiring Soon"
msgstr "Expire bientôt"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__extra_charges
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__extra_charges
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__extra_charges
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__extra_charges
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "Extra Charges"
msgstr "Charges supplémentaires"

#. module: product_rental_bookings
#: model:product.product,name:product_rental_bookings.extra_charge_product_id
#: model:product.template,name:product_rental_bookings.extra_charge_product_id_product_template
msgid "Extra charge"
msgstr "Charge supplémentaire"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__first_invoice_created
msgid "First Invoice Created"
msgstr "Première facture créée"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__first_payment
msgid "First Payment"
msgstr "Premier paiement"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_book.py:0
#, python-format
msgid "First Please Select the Product"
msgstr "Sélectionner le produit en premier SVP"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__from_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_policy__from_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__from_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_logs__from_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__from_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__from_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_order
msgid "From Date"
msgstr "Du"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
msgid "From DateTime"
msgstr "Du"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "Generate Policy"
msgstr "Politique générale"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.server,name:product_rental_bookings.ir_cron_rental_contract_costs_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:product_rental_bookings.ir_cron_rental_contract_costs
#: model:ir.cron,name:product_rental_bookings.ir_cron_rental_contract_costs
msgid "Generate Rental contracts costs"
msgstr "Coûts généraux des contrats de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__generated_cost_ids
msgid "Generated Costs"
msgstr "Coûts générés"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move_line__enter_hour
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__enter_hour
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__enter_hour
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__product_contract_lines__price_based__per_hour
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__product_order_line__price_based__per_hour
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_res_config_settings__enabled_hour_rent
msgid "Hour Rent"
msgstr "Heures louées"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_bank_statement_line__is_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move__is_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_payment__is_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__is_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__is_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__is_hours
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.checkout_process
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move_line__idid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_customer_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_payment_transaction__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_rental_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_policy__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_logs__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_session_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_stock_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_stock_picking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_customer_document__id_number
msgid "ID Number"
msgstr "Numéro ID"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_contract__state__open
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice__deposit_account_id
msgid "Income Account"
msgstr "Montant à venir"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_contract__state__futur
msgid "Incoming"
msgstr "A venir"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_type_kanban
msgid "Incoming Products"
msgstr "Produits à venir"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__sum_cost
msgid "Indicative Costs Total"
msgstr "Tarifs totaux indicatifs"

#. module: product_rental_bookings
#. openerp-web
#: code:addons/product_rental_bookings/static/src/js/product_contract_sign.js:0
#, python-format
msgid "Information"
msgstr ""


#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_operation__rental_move_type__internal
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__stock_picking__rental_move_type__internal
msgid "Internal"
msgstr "Interne"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_type_kanban
msgid "Internal Moves"
msgstr "Mouvements internes"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_bank_statement_line__interval_number
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move__interval_number
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_payment__interval_number
msgid "Interval Number"
msgstr "Numéro d'interval"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_bank_statement_line__interval_type
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move__interval_type
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_payment__interval_type
msgid "Interval Type"
msgstr "Type d'interval"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_order.py:0
#, python-format
msgid "Invalid token found! Token acquirer %s != %s"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_order.py:0
#, python-format
msgid "Invalid token found! Token partner %s != %s"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_rental_line__invoice_number
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID facture"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__invoice_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__invoice_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__invoice_ids
msgid "Invoice Id"
msgstr "ID facture"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_rental_line__invoice_ref
msgid "Invoice Ref"
msgstr "Référence facture"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.action_view_product_advance_payment_invoice
msgid "Invoice Rental Orders"
msgstr "Facture commandes de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.view_product_advance_payment_invoice
msgid "Invoice Rentals Order"
msgstr "Facture commande de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__invoice_status
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__invoice_status
msgid "Invoice Status"
msgstr "Statut de la facture"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_order.py:0
#, python-format
msgid "Invoice must be in draft state in order to validate it."
msgstr "La facture doit être en Brouillon pour être validée."

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__product_advance_payment_invoice__advance_payment_method__delivered
msgid "Invoiceable lines"
msgstr "Lignes facturables"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__product_advance_payment_invoice__advance_payment_method__all
msgid "Invoiceable lines (deduct down payments)"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.view_product_advance_payment_invoice
msgid ""
"Invoices will be created in draft so that you can review\n"
"                        them before validation."
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__partner_invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__partner_invoice_id
msgid "Invoicing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__is_damaged
msgid "Is Damaged"
msgstr "Est endommagé"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__is_search
msgid "Is Search"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Pièce comptable"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Écriture comptable"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__enter_kms
msgid "KM"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_customer_document____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_payment_transaction____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_product____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_rental_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_policy____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_logs____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_res_config_settings____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_session_config____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_stock_move____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_stock_picking____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_customer_document__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_rental_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_policy__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_logs__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_session_config__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_customer_document__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_rental_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_policy__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_logs__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_session_config__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__location_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
msgid "Location"
msgstr "Point de vente"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_book.py:0
#, python-format
msgid "Manage Multiple Stock Locations need to be assign."
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#. openerp-web
#: code:addons/product_rental_bookings/static/src/xml/product_booking_calender.xml:0
#: code:addons/product_rental_bookings/static/src/xml/product_booking_calender.xml:0
#, python-format
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__account_move__interval_type__months
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_contract__cost_frequency__monthly
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_stock_picking__product_move_line_id
msgid "Move Lines"
msgstr "Déplacer les lignes"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.stock_picking_form_inherit
msgid "Move to Store"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_rental_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_session_config__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.customer_registration_template
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_order_form_id
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_contract__cost_frequency__no
msgid "No"
msgstr "Non"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_res_config_settings__number_of_email
msgid "Number of Email"
msgstr "Nombre de courriel"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__number_of_slot
msgid "Number of Slot"
msgstr "Nombre de créneaux"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_operation__state__on_rent
msgid "On Rent"
msgstr "A louer"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.rental_product_branch_menu
msgid "Operation"
msgstr "Opération"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.action_picking_type_list
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.action_product_operation_type
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__operation_type_id
msgid "Operation Type"
msgstr "Type d'opération"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_operation_form_id
msgid "Operation Type Name"
msgstr "Nom du Type d'opération"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__name
msgid "Operation Types Name"
msgstr "Nom des Types d'opération"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.menu_operation_type
msgid "Operations Types"
msgstr "Types d'opération"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_product__product_registration_id
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_order_comfirmation
msgid "Order #"
msgstr "Commande #"

#. module: product_rental_bookings
#: model:mail.template,subject:product_rental_bookings.email_template_product_contract
msgid "Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
msgstr "Commande (Ref ${object.name or 'n/a' })"

#. module: product_rental_bookings
#: model:mail.template,subject:product_rental_bookings.email_template_product_rental
msgid "Order (Ref ${object.res_number or 'n/a' })"
msgstr "Commande (Ref ${object.res_number or 'n/a' })"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__product_contract_lines_ids
msgid "Order Line"
msgstr "Ligne de commande"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__product_order_lines_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__product_order_lines_ids
msgid "Order Line "
msgstr "Ligne de commande"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_order_search
msgid "Order Number"
msgstr "Numéro de commande"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__origin
msgid "Order Reference"
msgstr "Référence de commande"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__res_number
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__res_number
msgid "Order number"
msgstr "Numéro de commande"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_order_form_id
msgid "Other Information"
msgstr "Autres informations"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_order.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.payment
#, python-format
msgid "Pay Now"
msgstr "Payer maintenant"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.payment
msgid "Pay with"
msgstr "Payer avec"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "Payment Details"
msgstr "Détails du paiement"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_rental_line__payment_info
msgid "Payment Stage"
msgstr "État du paiement"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__account_payment_term
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__account_payment_term
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__account_payment_term
msgid "Payment Term"
msgstr "Conditions de paiement"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Transaction"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.customer_registration_template
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__picking_id
msgid "Picking"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__stock_picking_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__stock_picking_ids
msgid "Picking Id"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_order.py:0
#, python-format
msgid "Please Select From date Or to date!!!"
msgstr "Veuillez sélectionner du date de début et de fin"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/stock_picking.py:0
#, python-format
msgid "Please Select Some Product to Move"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#. openerp-web
#: code:addons/product_rental_bookings/static/src/js/product_contract_sign.js:0
#, python-format
msgid "Please add signature and try again."
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_contract.py:0
#, python-format
msgid "Please enter the sufficient Number of Slot"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__price
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__price
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.cart_lines
msgid "Price"
msgstr Prix""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__pricelist_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__pricelist_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr "Liste de prix"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_logs__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__rental_product_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__rental_product_ids
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.product_product_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.cart_lines
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.checkout_process
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_order_form_id
msgid "Product"
msgstr "Article"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_book.py:0
#, python-format
msgid "Product Booking"
msgstr "Réservation de produits"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_cart_update
msgid "Product Cart"
msgstr "Panier"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__categ_id
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie de produit"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_contract.py:0
#, python-format
msgid "Product Contract"
msgstr "Contrat de produit"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_booking_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "Product Details"
msgstr "Détails du produit"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move_line__product_id
msgid "Product ID"
msgstr "ID du produit"



#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__product_location_id
msgid "Product Location"
msgstr "Emplacement du produit"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_stock_move__product_move_id
msgid "Product Move"
msgstr "Mouvement du produit"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__product_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__product_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_order.py:0
#, python-format
msgid "Product Register"
msgstr "Enregistrement du produit"

#. module: product_rental_bookings
#. openerp-web
#: code:addons/product_rental_bookings/static/src/js/product_booking_calender.js:0
#: model:ir.actions.client,name:product_rental_bookings.action_product_calender_product_booking1
#, python-format
msgid "Product Rental Booking"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_rental_product_contract
msgid "Product Rental Contract"
msgstr "Contract de location du produit"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_product_contract_lines
msgid "Product Retnal Contract Lines"
msgstr "Lignes de contrat de location du produit"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.action_product_quick_product_booking
msgid "Product booking"
msgstr "Réservation du produit"



#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_booking_calendar
msgid "product"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.action_rental_product_logs_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.view_product_logs_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.view_product_logs_pivot
msgid "product Logs"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__product_id
msgid "product Name"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_stock_picking__product_order_rel_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_order_form_id
msgid "product Order"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_product_order_line
msgid "product Order Line"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.product_action_quotations
msgid "product Quotations"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__product_order_id
msgid "product order"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__qty_needed
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_product__rental_qyt
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__qty_needed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.cart_lines
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.checkout_process
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.feet_product_quick_booking_menu
msgid "Quick Search"
msgstr "Recherche rapide"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Rate Per Day"
msgstr "Coût journalier"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Rate Per Hour"
msgstr "Coût horaire"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Rate Per Session"
msgstr "Coût par session"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_operation__state__ready
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.stock_picking_form_inherit
msgid "Receive"
msgstr "Recevoir"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__cost_generated
msgid "Recurring Cost"
msgstr "Coût récurrent"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__cost_frequency
msgid "Recurring Cost Frequency"
msgstr "Fréquence des tarifs récurrent"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.report,name:product_rental_bookings.product_contract_recurring_report
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_bank_statement_line__is_recuuring
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move__is_recuuring
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_payment__is_recuuring
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "Recurring Invoice"
msgstr "Facture récurrente"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__recurring_line
msgid "Recurring Line"
msgstr "Ligne récurrente"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.cart_lines
msgid "Remove from cart"
msgstr "Retirer du panier"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "Renew                             Contract"
msgstr "Renouveller                             le contrat"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_contract.py:0
#, python-format
msgid "Renew Contract"
msgstr "Renouveller le contrat"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__cost
msgid "Rent Cost"
msgstr "Tarif de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_product__rental_amount
msgid "Rent Per Day Rate"
msgstr "Tarif à la journée"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_product__rental_amount_per_hour
msgid "Rent Per Hour Rate"
msgstr "Tarif à l'heure"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_product__rental_amount_per_session
msgid "Rent Per Session Rate"
msgstr "Tarif de la session"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
msgid "Rent Product not available right Now"
msgstr "Produit de location non disponible actuellement"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_product__is_rental
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.rental_product_booking_menu
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.rental_product_main_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_res_config_settings_form_inherit
msgid "Rental"
msgstr "Location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.feet_product_calender_booking_menu
msgid "Rental Bookings"
msgstr "Calendrier de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_res_config_settings_form_inherit
msgid "Rental Configuration"
msgstr "Configuration de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.report,name:product_rental_bookings.product_rental_contract_report
msgid "Rental Contract"
msgstr "Contrat de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.action_rental_product_contract
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.action_rental_product_contract_form
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.feet_product_contract_sub_menu
msgid "Rental Contracts"
msgstr "Contrats de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_product_rental_line
msgid "Rental Lines"
msgstr "Lignes de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.feet_product_logs_analysis
msgid "Rental Log"
msgstr "Logs de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.action_rental_product_logs
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.feet_product_logs_menu
msgid "Rental Logs"
msgstr "Logs de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.action_rental_product_move
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_stock_picking__is_rental
msgid "Rental Move"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_rental_line__rental_number
msgid "Rental Number"
msgstr "Numéro de location"

#. module: product_rental_bookings
#. openerp-web
#: code:addons/product_rental_bookings/static/src/js/product_booking_calender.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.action_product_order_id
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.action_product_order_id_new
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.action_rental_order_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_order_form_id
#, python-format
msgid "Rental Order"
msgstr "Commande de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__rental_id
msgid "Rental Order Id"
msgstr "ID Commande de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.product_order_menu
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.product_rental_order_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.portal_my_rental_orders
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_rental_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.view_product_rental_order_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.view_product_rental_order_pivot
msgid "Rental Orders"
msgstr "Commandes de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_rental_policy
msgid "Rental Policy"
msgstr "Politique de location"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_bank_statement_line__rental_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_move__rental_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_account_payment__rental_order_id
msgid "Rental ref   "
msgstr "Référence de location   "

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.report,name:product_rental_bookings.product_rental_order_report
msgid "Rental/Order"
msgstr "Location/Commande"

#. module: product_rental_bookings
#. openerp-web
#: code:addons/product_rental_bookings/static/src/xml/delivery_sign.xml:0
#, python-format
msgid "Reset"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_operation__rental_move_type__incoming
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__stock_picking__rental_move_type__incoming
msgid "Return"
msgstr "Retourner"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__return_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__return_date
msgid "Return Date"
msgstr "Date de retour"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_cart_update
msgid "Review Order"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#. openerp-web
#: code:addons/product_rental_bookings/static/src/xml/delivery_sign.xml:0
#, python-format
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_booking_id
msgid "Search"
msgstr "Lancer la recherche"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_product__selected_product
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
msgid "Select Product Categoty"
msgstr "Sélectionner la catégorie"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_stock_move__products_checked
msgid "Select Products"
msgstr "Sélectionner les produits"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
msgid "Select Session"
msgstr "Sélectionner la session"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "Send Contract by Email"
msgstr "Envoyer le contrat par courriel"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_res_config_settings__send_mail_after
msgid "Send Mail After"
msgstr "Envoier un courriel après"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_order_form_id
msgid "Send by Email"
msgstr "Envoyer par courriel"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_operation__state__service
msgid "Service"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__service_location_id
msgid "Service Location"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__session_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__product_contract_lines__price_based__per_session
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__product_order_line__price_based__per_session
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Session"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.action_session_config
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.menu_session_config
msgid "Session Configuration"
msgstr "Configuration de session"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_res_config_settings__enabled_session_rent
msgid "Session Rent"
msgstr "Location par session"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_session_config
msgid "Session configuration settings"
msgstr "Paramètres de configuration des sessions"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "Set                             Contract In Progress"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.actions.act_window,name:product_rental_bookings.rental_config_settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.rental_menu_configuration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_type_kanban
msgid "Settings"
msgstr "Configurations"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.payment
msgid "Shop - Select Payment Acquirer"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Sign in"
msgstr "Se connecter"

#. module: product_rental_bookings
#. openerp-web
#: code:addons/product_rental_bookings/static/src/js/product_contract_sign.js:0
#, python-format
msgid "Signature stored successfully."
msgstr "Signature enregistrée avec succès"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "Source Document"
msgstr "Document source"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__source_location
msgid "Source Location"
msgstr "Emplacement d'origine"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_session_config__start_time
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/session_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Start time must be smaller than End time"
msgstr "L'heure de début doit être avant l'heure de fin"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/session_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Start time or End time is wrong"
msgstr "L'heure de début ou l'heure de fin est incorrecte"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__state
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__state
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_order
msgid "State"
msgstr "État"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__state
msgid "Status"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Mouvement de stock"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.stock_inventory_sub_menu
msgid "Stock inventory"
msgstr "Inventaire"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.customer_registration_template
msgid "Street and Number"
msgstr "Numéro et rue"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.customer_registration_template
msgid "Street2"
msgstr "Rue 2"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__sub_total
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__sub_total
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__subtotal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.checkout_process
msgid "Sub Total"
msgstr "Sous-total"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__sub_total
msgid "Sub Total(Exclusive Tax)"
msgstr "Sous-total (taxes exclues)"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.customer_registration_template
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.customer_registration_template
msgid "TIN/VAT"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__tax_id
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__price_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__price_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__taxes
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__taxes
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__taxes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.report_product_rental_order
msgid "Taxes"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,help:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice__deposit_taxes_id
msgid "Taxes used for deposits"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__terms_condition
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__terms_condition
msgid "Terms And Condition"
msgstr "Conditions générales de vente"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__terms_condition
msgid "Terms and Condition"
msgstr "Conditions générales de vente"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,help:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice__amount
msgid "The amount to be invoiced in advance, taxes excluded."
msgstr "Le montant à facturer en avance, taxes exclues."

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/wizard/advance_payment_invoice.py:0
#, python-format
msgid "The value of the down payment amount must be positive."
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,help:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__cost
msgid "This fields is to determine the cost of rent"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__to_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_policy__to_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__to_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_logs__to_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__to_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__to_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_order
msgid "To Date"
msgstr "Au"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
msgid "To DateTime"
msgstr "Au"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__total
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__total
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__total
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__total
msgid "Total"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_contract_lines__price_total
msgid "Total "
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__total_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__total_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_stock_picking__total_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__total_amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Total Amount"
msgstr "Montant total"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__contract_count
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__contract_count
msgid "Total Contract"
msgstr "Total du contrat"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__total_days
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Total Days"
msgstr "Nombre de jours total"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.cart_lines
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.checkout_process
msgid "Total Days/Hour"
msgstr "Total Jours/Heures"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_booking__total_hours
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product
msgid "Total Hours"
msgstr "Nombre d'heures totales"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__invoice_count
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__invoice_count
msgid "Total Invoiced"
msgstr "Total facturé"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__picking_count
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__picking_count
msgid "Total Invoiced "
msgstr "Total facturé"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_order_line__price_total
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.cart_lines
msgid "Total Price"
msgstr "Prix total"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Transfert"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__is_true
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__is_true
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
msgid "Type"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__rental_move_type
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_stock_picking__rental_move_type
msgid "Types of Operation"
msgstr "Type d'opération"

#. module: product_rental_bookings
#: model:product.product,uom_name:product_rental_bookings.extra_charge_product_id
#: model:product.template,uom_name:product_rental_bookings.extra_charge_product_id_product_template
msgid "Units"
msgstr "Unités"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__untaxed_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__untaxed_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__untaxed_amount
msgid "Untaxed Amount"
msgstr "Montant hors-taxes"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__amount_untaxed
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__amount_untaxed
msgid "Untaxed Amount 1"
msgstr "Montant hors-taxes 1"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__account_move__interval_type__weeks
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_contract__cost_frequency__weekly
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_product_advance_payment_invoice__advance_payment_method
msgid "What do you want to invoice?"
msgstr "Que voulez-vous facturer ?"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_contract__cost_frequency__yearly
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_contract.py:0
#, python-format
msgid "You First Payment For: %s"
msgstr "Votre premier paiement pour :"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_book.py:0
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_book.py:0
#, python-format
msgid "You cannot enter past date"
msgstr "Vous ne pouvez pas entrer une date passée"

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_order.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot validate an invoice with a negative total amount. You should "
"create a credit note instead."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas valider une facture avec un montant négatif. Vous devez "
"créer une notre de crédit à la place."

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.customer_registration_template
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.feet_product_move_sub_menu
msgid "product_rental_bookings.feet_product_move_sub_menu"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.rental_product_operation_dashboard
msgid "product_rental_bookings.rental_product_operation_dashboard"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.cart_lines
msgid "days"
msgstr "jours"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "jj-mm-yyyy"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_search
msgid "dd-mm-yyyy HH:MM"
msgstr "jj-mm-aaaa HH:MM"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__end_date
msgid "end Date"
msgstr "Date de fin"

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.cart_lines
msgid "hours"
msgstr "heures"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__is_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__is_invoice
msgid "invoice"
msgstr "facture"

#. module: product_rental_bookings
#. openerp-web
#: code:addons/product_rental_bookings/static/src/xml/delivery_sign.xml:0
#, python-format
msgid "or"
msgstr "ou"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_product_advance_payment_invoice
msgid "product Advance Payment Invoice"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: code:addons/product_rental_bookings/models/product_order.py:0
#, python-format
msgid "product Contract"
msgstr "Contrat de produit"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_rental_product_order
msgid "product Product Order"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_rental_product_logs
msgid "product Products Logs"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_rental_product_operation
msgid "product Products Operation"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.product_booking_id
msgid "product product Booking"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "product Reccurring Lines"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_wizard_product_service
msgid "product Service"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_rental_bookings.rental_product_contract_form
msgid "recurring_amount"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_wizard_product_service__start_date
msgid "start Date"
msgstr "Date de début"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_operation__rental_move_type__outgoing
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_operation__rental_move_type__internal
msgid "Internal"
msgstr "Interne"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.rental_product_inventory_menu
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_contract____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_order____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.ui.menu,name:product_rental_bookings.feet_product_internal_inventory_sub_menu
msgid "On Charge order"
msgstr "Bon de charge"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_rental_product_contract
msgid "Product Rental Contract"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_rental_bookings.selection__rental_product_operation__rental_move_type__incoming
msgid "Return"
msgstr "Retourner"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model.fields,field_description:product_rental_bookings.field_rental_product_operation__rental_move_type
msgid "Types of Operation"
msgstr "Type d'opération"

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_rental_product_order
msgid "product Product Order"
msgstr ""

#. module: product_rental_bookings
#: model:ir.model,name:product_rental_bookings.model_rental_product_operation
msgid "product Products Operation"
msgstr ""