# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* project_average_acceptable_time
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 09:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-31 09:33+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: project_average_acceptable_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_average_acceptable_time.portal_my_home_average_acceptable_time
msgid "<b>Average acceptable time of </b>:"
msgstr "<b>Temps moyen acceptable de </b>:"

#. module: project_project_view_kanban_inherit_average_acceptable_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_average_acceptable_time.portal_my_home_average_acceptable_time
msgid "The average acceptable time is the time allowed which does not require validation to start carrying out the task. For example, if you choose 30 min then all tasks not exceeding 30 min can be processed directly without waiting for validation from you."
msgstr "Le temps moyen acceptable est le temps accordé qui ne nécessite pas de validation pour lancer la réalisation de la tâche. Par exemple, si vous choisissez 30min alors, toutes les tâches ne dépassant pas 30 min, peuvent être traitées directement sans attendre une validation de votre part."


#. module: project_average_acceptable_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_average_acceptable_time.portal_my_home_average_acceptable_time
msgid "Average acceptable time of"
msgstr "Temps moyen acceptable de"

#. module: project_average_acceptable_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_average_acceptable_time.project_project_view_kanban_inherit_average_acceptable_time
msgid "<span>Average acceptable time:&amp;nbsp;</span>"
msgstr "<span>Temps moyen acceptable&amp;nbsp;:&amp;nbsp;</span>"

#. module: project_average_acceptable_time
#: model:ir.model.fields,field_description:project_average_acceptable_time.field_project_project__average_acceptable_time
msgid "Average acceptable time"
msgstr "Temps moyen acceptable"

#. module: project_average_acceptable_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_average_acceptable_time.portal_my_details_average_acceptable_time
msgid "Average acceptable time (h)"
msgstr "Temps moyen acceptable (h)"

#. module: project_average_acceptable_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_average_acceptable_time.portal_my_details_average_acceptable_time
msgid "<small>ex : number format should be 0.5 for 30 min (and not 0,5)</small>"
msgstr "<small>ex : le format doit être 0.5 pour 30 min (et pas 0,5)</small"

#. module: project_average_acceptable_time
#: model:ir.model,name:project_average_acceptable_time.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Projet"