# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* project_assignees
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-05 07:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-05 07:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: project_assignees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_assignees.portal_my_task_assignees
msgid "<strong>Other assignees</strong>"
msgstr "<strong>Assigné à</strong>"

#. module: project_assignees
#: model:ir.model.fields,field_description:project_assignees.field_project_task__assignee_ids
msgid "Assignees"
msgstr "Assignée à"

#. module: project_assignees
#: model:mail.message.subtype,name:project_assignees.mt_task_assignees
msgid "Assignees change"
msgstr "Changement d'assignation"

#. module: project_assignees
#: model:mail.message.subtype,description:project_assignees.mt_task_assignees
msgid "Assignees changed"
msgstr "Changement d'assignation"

#. module: project_assignees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_assignees.portal_my_task_assignees
msgid "Contact"
msgstr ""

#. module: project_assignees
#: model:ir.model.fields,field_description:project_assignees.field_mail_thread__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_assignees.field_project_task__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom d'affichage"

#. module: project_assignees
#: model:ir.model,name:project_assignees.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr "Discussion par email"

#. module: project_assignees
#: model:ir.model.fields,field_description:project_assignees.field_mail_thread__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_assignees.field_project_task__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: project_assignees
#: model:ir.model.fields,field_description:project_assignees.field_mail_thread____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_assignees.field_project_task____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: project_assignees
#: model:ir.model,name:project_assignees.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "Tâche"

#. module: project_assignees
#: model:mail.message.subtype,name:project_assignees.mt_project_task_assignees
msgid "Task Assignees Changed"
msgstr "Changement d'assignation pour la tâche"

#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
msgid "Assigned to"
msgstr "Demandé par"