From da60ebb31032ab2ceb734e9f346bad62066057d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: clementthomas Date: Mon, 22 May 2023 15:14:11 +0200 Subject: [PATCH] [I18N] project_visibility_followers_portal --- .../i18n/fr.po | 100 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 100 insertions(+) create mode 100644 project_visibility_followers_portal/i18n/fr.po diff --git a/project_visibility_followers_portal/i18n/fr.po b/project_visibility_followers_portal/i18n/fr.po new file mode 100644 index 0000000..3e2f9ff --- /dev/null +++ b/project_visibility_followers_portal/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,100 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_visibility_followers_portal +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-22 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-22 13:09+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: project_visibility_followers_portal +#: model:ir.model.fields,field_description:project_visibility_followers_portal.field_project_project__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:project_visibility_followers_portal.field_project_task__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom affiché" + +#. module: project_visibility_followers_portal +#: model:ir.model.fields,field_description:project_visibility_followers_portal.field_project_project__id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_visibility_followers_portal.field_project_task__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: project_visibility_followers_portal +#: model:ir.model.fields.selection,name:project_visibility_followers_portal.selection__project_project__privacy_visibility__followers_portal +msgid "Invited portal users and invited internal users" +msgstr "Utilisateurs portail invités et utilisateurs internes invités" + +#. module: project_visibility_followers_portal +#: model:ir.model.fields,field_description:project_visibility_followers_portal.field_project_project____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:project_visibility_followers_portal.field_project_task____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: project_visibility_followers_portal +#: model:ir.model.fields,help:project_visibility_followers_portal.field_project_project__privacy_visibility +msgid "" +"People to whom this project and its tasks will be visible.\n" +"\n" +"- Invited internal users: when following a project, internal users will get access to all of its tasks without distinction. Otherwise, they will only get access to the specific tasks they are following.\n" +" A user with the project > administrator access right level can still access this project and its tasks, even if they are not explicitly part of the followers.\n" +"\n" +"- All internal users: all internal users can access the project and all of its tasks without distinction.\n" +"\n" +"- Invited portal users and all internal users: all internal users can access the project and all of its tasks without distinction.\n" +"When following a project, portal users will get access to all of its tasks without distinction. Otherwise, they will only get access to the specific tasks they are following." +msgstr "" +"Personnes pour lesquelles ce projet et ses tâches seront visibles.\n" +"\n" +"- Utilisateurs internes invités : lorsqu'ils sont abonnés à un projet, les utilisateurs internes auront accès à toutes ses tâches sans distinction. Autrement, ils auront uniquement accès aux tâches spécifiques auxquelles ils sont abonnés.\n" +" Un utilisateur avec le niveau de droits d'accès projet > administrateur peut toujours accéder au projet et à ses tâches, même s'il ne fait pas explicitement partie des abonnés.\n" +"\n" +"- Tous les utilisateurs internes : tous les utilisateurs internes peuvent accéder au projet et à toutes ses tâches sans distinction.\n" +"\n" +"- Les utilisateurs portail invités et tous les utilisateurs internes : tous les utilisateurs internes peuvent accéder au projet et à toutes ses tâches sans distinction.\n" +"Quand ils suivent un projet, les utilisateurs portail auront accès à toutes ses tâches sans distinction. Autrement, ils auront uniquement accès aux tâches spécifiques auxquelles ils sont abonnés." + +#. module: project_visibility_followers_portal +#: model:ir.model,name:project_visibility_followers_portal.model_project_project +msgid "Project" +msgstr "Projet" + +#. module: project_visibility_followers_portal +#: model:ir.model,name:project_visibility_followers_portal.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Tâche" + +#. module: project_visibility_followers_portal +#: code:addons/project_visibility_followers_portal/models/project_task.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The project visibility setting doesn't allow portal users to see the " +"project's tasks. (%s)" +msgstr "" +"Le paramètre de visibilité du projet ne permet pas aux utilisateurs portail " +"de voir les tâches du projet. (%s)" + +#. module: project_visibility_followers_portal +#: code:addons/project_visibility_followers_portal/models/project_task.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The task cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of the " +"project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by " +"following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)." +msgstr "" +"La tâche ne peut pas être partagée avec le(s) destinataire(s) car la " +"confidentialité du projet est trop restreinte. Définissez la confidentialité" +" sur \"Visible par les clients suiveurs\" afin de la rendre accessible au(x)" +" destinataire(s)." + +#. module: project_visibility_followers_portal +#: model:ir.model.fields,field_description:project_visibility_followers_portal.field_project_project__privacy_visibility +msgid "Visibility" +msgstr "Visibilité"