# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* partner_gogocarto_export_api
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-01 08:25+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: partner_gogocarto_export_api
#: model:ir.model,name:partner_gogocarto_export_api.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Sociétés"

#. module: partner_gogocarto_export_api
#: model:ir.model,name:partner_gogocarto_export_api.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètres de config"

#. module: partner_gogocarto_export_api
#: model:ir.model,name:partner_gogocarto_export_api.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "COntact"

#. module: partner_gogocarto_export_api
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_gogocarto_export_api.field_res_company__export_gogocarto_fields
msgid "Export Gogocarto Fields"
msgstr "Champs exportés dans Gogocarto"

#. module: partner_gogocarto_export_api
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_gogocarto_export_api.field_res_partner__in_gogocarto
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_gogocarto_export_api.field_res_users__in_gogocarto
msgid "Export to Gogocarto"
msgstr "Exporter dans Gogocarto"

#. module: partner_gogocarto_export_api
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_gogocarto_export_api.partner_gogocarto_form_view
msgid "Geolocate"
msgstr "Géolocaliser"

#. module: partner_gogocarto_export_api
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_gogocarto_export_api.partner_gogocarto_form_view
msgid "Geolocation"
msgstr "Géolocalisation"

#. module: partner_gogocarto_export_api
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_gogocarto_export_api.field_res_config_settings__export_gogocarto_fields
msgid "GogoCarto Exported fields"
msgstr "Champs exportés dans Gogocarto"

#. module: partner_gogocarto_export_api
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_gogocarto_export_api.res_company_gogocarto_form_view
msgid "GogoCarto Setup"
msgstr "Gogocarto"

#. module: partner_gogocarto_export_api
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_gogocarto_export_api.partner_gogocarto_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_gogocarto_export_api.res_config_settings_view_form_gogocarto
msgid "Gogocarto"
msgstr "Gogocarto"

#. module: partner_gogocarto_export_api
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_gogocarto_export_api.res_config_settings_view_form_gogocarto
msgid "Gogocarto export configuration"
msgstr "Configuration de l'export Gogocarto"

#. module: partner_gogocarto_export_api
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_gogocarto_export_api.res_config_settings_view_form_gogocarto
msgid "Partner fields to export for Gogocarto map. Check the export on\n"
"                                    /web/{COMPANY_ID}/get_http_gogocarto_elements."
msgstr "Champs de contact à exporter vers Gogocarto. Vérifiez l'export sur\n"
"                                    /web/{COMPANY_ID}/get_http_gogocarto_elements."