diff --git a/partner_skills/i18n/fr.po b/partner_skills/i18n/fr.po
index 738debc..e6730da 100644
--- a/partner_skills/i18n/fr.po
+++ b/partner_skills/i18n/fr.po
@@ -21,27 +21,27 @@ msgstr ""
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
 
-#. module: partner_skills
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/partner_skills/static/src/fields/partner_skills_one2many/partner_skills_one2many.xml:0
-msgid "ADD"
-msgstr ""
-
 #. module: partner_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill_type__active
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_skills
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.partner_skill_line_view_form
-msgid "Check all boxes"
-msgstr "Cocher toutes les cases"
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/partner_skills/static/src/fields/partner_skills_one2many/partner_skills_one2many.xml:0
+msgid "Add a skill"
+msgstr "Ajouter une compétence"
 
 #. module: partner_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.partner_skill_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.partner_skill_type_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivé"
+
+#. module: partner_skills
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.partner_skill_line_view_form
+msgid "Check all boxes"
+msgstr "Cocher toutes les cases"
 
 #. module: partner_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill__color
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Niveau par défaut"
 #. module: partner_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.partner_skill_line_view_form
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: partner_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill__display_name
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill_level__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill_type__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: partner_skills
 #. odoo-javascript
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Autre"
 #. module: partner_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill_line__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Contact"
 
 #. module: partner_skills
 #: model:ir.model,name:partner_skills.model_partner_skill
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Choisissez une compétence dans la liste"
 #. module: partner_skills
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_skills/models/partner_skill_line.py:0
-msgid "Please save the contact before adding skills in bulk."
+msgid "Please save the contact before adding skills."
 msgstr "Enregistrez le contact avant d'ajouter des compétences"
 
 #. module: partner_skills
@@ -194,6 +194,12 @@ msgstr "Enregistrez le contact avant d'ajouter des compétences"
 msgid "Please select a skill type first."
 msgstr "Selectionnez d'abord un domaine de compétences"
 
+#. module: partner_skills
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_skills/models/partner_skill_line.py:0
+msgid "Please select at least one skill."
+msgstr "Sélectionnez au moins une compétence"
+
 #. module: partner_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill_level__level_progress
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill_line__level_progress
@@ -215,7 +221,7 @@ msgstr "La progression doit être un nombre compris entre 0 et 100."
 #. module: partner_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.partner_skill_line_view_form
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer"
 
 #. module: partner_skills
 #. odoo-javascript
@@ -264,6 +270,7 @@ msgstr "Niveau"
 #. module: partner_skills
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/partner_skills/static/src/fields/partner_skills_one2many/partner_skills_one2many.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill_line__skill_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_partner_skill_type__skill_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_res_partner__partner_skill_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_skills.field_res_users__partner_skill_ids
@@ -291,7 +298,7 @@ msgstr "Aucune compétence n'est définie dans la bibliothèque."
 #: model:ir.model.constraint,message:partner_skills.constraint_partner_skill_line__unique_skill
 msgid "Two levels for the same skill is not allowed"
 msgstr ""
-"Deux niveaux pour la même compétence ne sont pas autorisés"
+"Deux niveaux pour la même compétence le même jour ne sont pas autorisés"
 
 #. module: partner_skills
 #. odoo-javascript
@@ -303,7 +310,7 @@ msgstr "Pourquoi ne pas essayer d'en ajouter ?"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/partner_skills/static/src/fields/partner_skills_one2many/partner_skills_one2many.xml:0
 msgid "You can add skills to this contact's profile."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez ajouterdes compétences à ce contact"
 
 #. module: partner_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_skills.partner_skill_type_view_form
diff --git a/partner_skills/static/src/fields/partner_skills_one2many/partner_skills_one2many.xml b/partner_skills/static/src/fields/partner_skills_one2many/partner_skills_one2many.xml
index 3d41c62..1169c57 100644
--- a/partner_skills/static/src/fields/partner_skills_one2many/partner_skills_one2many.xml
+++ b/partner_skills/static/src/fields/partner_skills_one2many/partner_skills_one2many.xml
@@ -40,6 +40,15 @@
                     </div>
                 </t>
             </t>
+            <t t-else="">
+                <div name="add_skill" class="ms-3 mt-2" t-if="isEditable">
+                    <button t-on-click="props.onAdd"
+                        class="btn btn-secondary btn-sm"
+                        role="button">
+                        Add a skill
+                    </button>
+                </div>
+            </t>
         </xpath>
     </t>
 
@@ -47,13 +56,7 @@
         <t t-foreach="Object.entries(groupedList)" t-as="skill_group" t-key="skill_group[0]">
             <tr class="o_group_has_content o_group_header">
                 <th tabindex="-1" class="o_group_name" t-att-colspan="colspan">
-                    <div class="d-flex justify-content-between align-items-center">
-                        <span t-esc="skill_group[1].name"/>
-                        <button class="btn btn-secondary btn-sm"
-                            t-if="isEditable"
-                            t-on-click="() => props.onAdd({ context: { default_skill_type_id: skill_group[1].id }})"
-                            role="button">ADD</button>
-                    </div>
+                    <span t-esc="skill_group[1].name"/>
                 </th>
             </tr>
             <t t-foreach="skill_group[1].list.records" t-as="record" t-key="record.id">