# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pad_hedgedoc_connector
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-10 06:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-10 06:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pad_hedgedoc_connector.res_config_settings_view_form_hedgedoc
msgid "<span class=\"o_form_label\">Hedgedoc URL</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Hedgedoc URL</span>"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pad_hedgedoc_connector.create_hedgedoc_pad_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model:ir.model,name:pad_hedgedoc_connector.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Sociétés"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model:ir.model,name:pad_hedgedoc_connector.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètres de config"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pad_hedgedoc_connector.create_hedgedoc_pad_wizard
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model:ir.model,name:pad_hedgedoc_connector.model_create_hedgedoc_pad_wizard
msgid "Create a Hedgedoc Pad"
msgstr "Créer un pad Hedgedoc"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_create_hedgedoc_pad_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_hedgedoc_pad__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_create_hedgedoc_pad_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_hedgedoc_pad__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_create_hedgedoc_pad_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_hedgedoc_pad__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pad_hedgedoc_connector.res_config_settings_view_form_hedgedoc
msgid "Hedgedoc"
msgstr "Hedgedoc"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model:ir.model,name:pad_hedgedoc_connector.model_hedgedoc_pad
msgid "Hedgedoc Pad"
msgstr "Pad Hedgedoc"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_res_company__hedgedoc_server_url
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_res_config_settings__hedgedoc_server_url
msgid "Hedgedoc Server URL"
msgstr "URL du serveur Hedgedoc"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pad_hedgedoc_connector.res_config_settings_view_form_hedgedoc
msgid "Hedgedoc configuration"
msgstr "Configuration Hedgedoc"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_create_hedgedoc_pad_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_hedgedoc_pad__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_create_hedgedoc_pad_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_hedgedoc_pad____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_create_hedgedoc_pad_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_hedgedoc_pad__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_create_hedgedoc_pad_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_hedgedoc_pad__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: code:addons/pad_hedgedoc_connector/models/hedgedoc_pad.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_create_hedgedoc_pad_wizard__pad_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_hedgedoc_pad__name
#, python-format
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: code:addons/pad_hedgedoc_connector/models/hedgedoc_pad.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_hedgedoc_connector.field_hedgedoc_pad__url
#, python-format
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: pad_hedgedoc_connector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pad_hedgedoc_connector.create_hedgedoc_pad_wizard
msgid "create a new Hedgedoc pad linked to the current task"
msgstr "Créer un nouveau pad Hedgedoc lié à la tâche courrante"