148 lines
5.2 KiB
Plaintext
148 lines
5.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * purchase_date_planned_update
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 08:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-03-18 08:46+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: code:addons/purchase_date_planned_update/wizard/purchase_date_planned_update.py:55
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All purchase order lines have been fully received."
|
|
msgstr "Toutes les lignes du bon de commande fournisseur ont été réceptionnées."
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: view:purchase.date.planned.update:purchase_date_planned_update.purchase_date_planned_update_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: field:purchase.date.planned.update,create_uid:0
|
|
#: field:purchase.line.date.planned.update,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Created by"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: field:purchase.date.planned.update,create_date:0
|
|
#: field:purchase.line.date.planned.update,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Created on"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: field:purchase.line.date.planned.update,name:0
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Description"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: field:purchase.date.planned.update,id:0
|
|
#: field:purchase.line.date.planned.update,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: field:purchase.date.planned.update,write_uid:0
|
|
#: field:purchase.line.date.planned.update,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Last Updated by"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: field:purchase.date.planned.update,write_date:0
|
|
#: field:purchase.line.date.planned.update,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Last Updated on"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: field:purchase.date.planned.update,line_ids:0
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr "Lignes"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: field:purchase.date.planned.update,date_planned:0
|
|
msgid "New Scheduled Date For All Lines"
|
|
msgstr "Nouvelle date prévue pour toutes les lignes"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: field:purchase.line.date.planned.update,parent_id:0
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Parent"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: field:purchase.line.date.planned.update,product_id:0
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Article"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: field:purchase.line.date.planned.update,product_uom:0
|
|
msgid "Product Unit of Measure"
|
|
msgstr "Unité de mesure"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_date_planned_update.model_purchase_line_date_planned_update
|
|
msgid "Purchase Line Date Planned Update"
|
|
msgstr "Mettre à jour la date prévue sur les lignes d'achat"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: field:purchase.line.date.planned.update,purchase_line_id:0
|
|
msgid "Purchase Order Line"
|
|
msgstr "Lignes d'achat"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: field:purchase.line.date.planned.update,product_qty:0
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Quantité"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: field:purchase.line.date.planned.update,date_planned:0
|
|
msgid "Scheduled Date"
|
|
msgstr "Date prévue"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: view:purchase.date.planned.update:purchase_date_planned_update.purchase_date_planned_update_form
|
|
msgid "The purchase order lines that are already fully received are not listed below."
|
|
msgstr "Les lignes d'achat qui ont déjà été réceptionnées en totalité ne sont pas listées ci-dessous."
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: field:purchase.line.date.planned.update,price_unit:0
|
|
msgid "Unit Price"
|
|
msgstr "Prix unitaire"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: view:purchase.date.planned.update:purchase_date_planned_update.purchase_date_planned_update_form
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Mettre à jour"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_date_planned_update.model_purchase_date_planned_update
|
|
msgid "Update Scheduled Date on PO"
|
|
msgstr "Mettre à jour la date prévue sur le bon de commande"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_date_planned_update.purchase_date_planned_update_action
|
|
#: view:purchase.date.planned.update:purchase_date_planned_update.purchase_date_planned_update_form
|
|
#: view:purchase.order:purchase_date_planned_update.purchase_order_form
|
|
msgid "Update Scheduled Dates"
|
|
msgstr "Mettre à jour la date prévue"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: code:addons/purchase_date_planned_update/purchase.py:43
|
|
#: code:addons/purchase_date_planned_update/wizard/purchase_date_planned_update.py:72
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Updated Scheduled Date of line <b>%s</b> from %s to <b>%s</b>"
|
|
msgstr "Mise à jour de la date prévue de la ligne <b>%s</b> du %s au <b>%s</b>"
|
|
|
|
#. module: purchase_date_planned_update
|
|
#: view:purchase.date.planned.update:purchase_date_planned_update.purchase_date_planned_update_form
|
|
msgid "You can update all the lines at once or update only selected lines."
|
|
msgstr "Vous pouvez mettre à jour toutes les lignes d'un coup ou mettre à jour seulement certaines lignes."
|
|
|