259 lines
7.3 KiB
Plaintext
259 lines
7.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * stock_usability
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-11-11 20:54+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-11-11 21:56+0100\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:stock.picking:stock_usability.view_picking_internal_search
|
|
msgid "\"{'group_by': 'min_date:day'}\""
|
|
msgstr "\"{'group_by': 'min_date:day'}\""
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:stock.move:stock_usability.view_move_form
|
|
#: view:stock.move:stock_usability.view_move_picking_form
|
|
msgid "Advanced Parameters"
|
|
msgstr "Paramètres Avancées"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
|
|
msgid "An orderpoint already exists for the same company, same warehouse, same stock location and same product."
|
|
msgstr "An orderpoint already exists for the same company, same warehouse, same stock location and same product."
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: field:procurement.scheduler.log,company_id:0
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Société"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: field:procurement.scheduler.log,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: field:procurement.scheduler.log,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Créé le"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:stock.picking:stock_usability.view_picking_internal_search
|
|
msgid "Date Done"
|
|
msgstr "Date Terminé"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: help:stock.quant,uom_id:0
|
|
msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
|
|
msgstr "Default Unit of Measure used for all stock operation."
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: field:procurement.scheduler.log,display_name:0
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom Affiché"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:stock.picking:stock_usability.view_picking_internal_search
|
|
msgid "Expected Date"
|
|
msgstr "Date prévue"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:stock.location:stock_usability.view_location_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Groupé par"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: field:procurement.scheduler.log,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: model:ir.model,name:stock_usability.model_stock_incoterms
|
|
msgid "Incoterms"
|
|
msgstr "Incoterms"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: model:ir.model,name:stock_usability.model_stock_inventory
|
|
msgid "Inventory"
|
|
msgstr "Inventaire"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: model:ir.model,name:stock_usability.model_stock_location
|
|
msgid "Inventory Locations"
|
|
msgstr "Emplacements de stock"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: model:ir.model,name:stock_usability.model_stock_location_route
|
|
msgid "Inventory Routes"
|
|
msgstr "Routes logistiques"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: field:procurement.scheduler.log,__last_update:0
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Modifié le"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: field:procurement.scheduler.log,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Mis à jour par"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: field:procurement.scheduler.log,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Modifié le"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:stock.location:stock_usability.view_location_search
|
|
msgid "Location Type"
|
|
msgstr "Type d'Emplacement"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: model:ir.model,name:stock_usability.model_procurement_scheduler_log
|
|
msgid "Logs of the Procurement Scheduler"
|
|
msgstr "Logs of the Procurement Scheduler"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: model:ir.model,name:stock_usability.model_stock_warehouse_orderpoint
|
|
msgid "Minimum Inventory Rule"
|
|
msgstr "Règle de stock minimum"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:stock.move:stock_usability.view_move_form
|
|
#: view:stock.move:stock_usability.view_move_picking_form
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:stock.picking:stock_usability.view_picking_internal_search
|
|
msgid "Origin"
|
|
msgstr "Origine"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:stock.picking:stock_usability.view_picking_internal_search
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Partenaire"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: model:ir.model,name:stock_usability.model_stock_picking
|
|
msgid "Picking List"
|
|
msgstr "Liste de livraison"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:stock.warehouse:stock_usability.view_warehouse
|
|
msgid "Picking Types"
|
|
msgstr "Types de préparation"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: model:ir.model,name:stock_usability.model_procurement_order
|
|
msgid "Procurement"
|
|
msgstr "Approvisionnement"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:procurement.scheduler.log:stock_usability.procurement_scheduler_log_tree
|
|
msgid "Procurement Scheduler Logs"
|
|
msgstr "Procurement Scheduler Logs"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_usability.stock_location_path_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_usability.stock_location_path_menu
|
|
msgid "Push Rules"
|
|
msgstr "Push Rules"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: model:ir.model,name:stock_usability.model_stock_quant
|
|
msgid "Quants"
|
|
msgstr "Quants"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: field:stock.location,quant_ids:0
|
|
msgid "Related Quants"
|
|
msgstr "Related Quants"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:stock.warehouse:stock_usability.view_warehouse
|
|
msgid "Routes"
|
|
msgstr "Routes"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:procurement.scheduler.log:stock_usability.procurement_scheduler_log_tree
|
|
msgid "Scheduler End Time"
|
|
msgstr "Scheduler End Time"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:procurement.scheduler.log:stock_usability.procurement_scheduler_log_tree
|
|
msgid "Scheduler Executed by"
|
|
msgstr "Scheduler Executed by"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_usability.procurement_scheduler_log_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_usability.procurement_scheduler_log_menu
|
|
msgid "Scheduler Logs"
|
|
msgstr "Scheduler Logs"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: field:procurement.scheduler.log,start_datetime:0
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Date de Début"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: model:ir.model,name:stock_usability.model_stock_move
|
|
msgid "Stock Move"
|
|
msgstr "Mouvement de stock"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:procurement.order:stock_usability.view_procurement_form_stock_inherit
|
|
msgid "Stock Moves"
|
|
msgstr "Mouvements de stock"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: field:stock.move,product_supplier_code:0
|
|
msgid "Supplier Code"
|
|
msgstr "Code Fournisseur"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: help:stock.move,product_supplier_code:0
|
|
msgid "Supplier product code if Partner is the supplier"
|
|
msgstr "Code produit du fournisseur si le partenaire est le fournisseur"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: model:ir.model,name:stock_usability.model_stock_picking_type
|
|
msgid "The picking type determines the picking view"
|
|
msgstr "Le type de préparation détermine la vue de préparation"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:stock.transfer_details:stock_usability.view_stock_enter_transfer_details
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:stock.quant:stock_usability.view_stock_quant_tree
|
|
msgid "Total Qty"
|
|
msgstr "Qté Total"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:stock.picking:stock_usability.stock_picking_graph
|
|
msgid "Transfers"
|
|
msgstr "Transferts"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: field:stock.quant,uom_id:0
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|
msgstr "Unité de Mesure"
|
|
|
|
#. module: stock_usability
|
|
#: view:stock.move:stock_usability.view_move_form
|
|
#: view:stock.move:stock_usability.view_move_picking_tree
|
|
msgid "Unreserve"
|
|
msgstr "Déréserver"
|