251 lines
8.1 KiB
Plaintext
251 lines
8.1 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_usability
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 21:27+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-26 21:27+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_company.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s with a capital of"
|
|
msgstr "%s au capital de"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_company.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "APE:"
|
|
msgstr "APE :"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model,name:base_usability.model_res_partner_bank
|
|
msgid "Bank Accounts"
|
|
msgstr "Comptes bancaires"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_partner_bank__bank_name
|
|
msgid "Bank Name"
|
|
msgstr "Nom de la banque"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_company.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Capital:"
|
|
msgstr "Capital : "
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model,name:base_usability.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Sociétés"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_usability.ir_property_view_search
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Société"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model,name:base_usability.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contact"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_usability.res_country_search
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Devise"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_partner.py:0
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_partner.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Customer Number:"
|
|
msgstr "N° client :"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_ir_actions_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_ir_mail_server__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_ir_model__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_partner__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_partner_bank__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_partner_category__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_users__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom affiché"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_company.py:0
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_partner.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "E-mail:"
|
|
msgstr "E-mail :"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_company.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "EORI:"
|
|
msgstr "EORI :"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_usability.ir_property_view_search
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Champ"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_usability.res_country_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Grouper par"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_ir_actions_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_ir_mail_server__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_ir_model__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_partner__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_partner_bank__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_partner_category__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_users__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_usability.view_module_filter
|
|
msgid "Installable"
|
|
msgstr "Installable"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_ir_actions_report____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_ir_mail_server____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_ir_model____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_company____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_partner____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_partner_bank____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_partner_category____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_users____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Dernière modification le"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model,name:base_usability.model_ir_mail_server
|
|
msgid "Mail Server"
|
|
msgstr "Serveur mail"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_partner.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Mobile:"
|
|
msgstr "Portable :"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model,name:base_usability.model_ir_model
|
|
msgid "Models"
|
|
msgstr "Modèles"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_usability.res_country_search
|
|
msgid "Name or Code"
|
|
msgstr "Nom ou code"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_usability.view_res_partner_filter
|
|
msgid "Name or Email or Reference"
|
|
msgstr "Nom ou e-mail ou référence"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_partner__name_title
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_users__name_title
|
|
msgid "Name with Title"
|
|
msgstr "Nom avec titre"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:res.groups,name:base_usability.group_nobody
|
|
msgid "Nobody (used to hide native menus)"
|
|
msgstr "Personne (utilisé pour cacher des entrées de menu natifs)"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model,name:base_usability.model_res_partner_category
|
|
msgid "Partner Tags"
|
|
msgstr "Étiquettes contact"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_ir_actions_report__print_report_name
|
|
msgid "Printed Report Name"
|
|
msgstr "Nom du rapport imprimé"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_partner__ref
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_users__ref
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Référence"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model,name:base_usability.model_ir_actions_report
|
|
msgid "Report Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_company.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "SIRET:"
|
|
msgstr "SIRET :"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_partner.py:0
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_partner.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Supplier Number:"
|
|
msgstr "N° fournisseur :"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_usability.field_res_partner_category__name
|
|
msgid "Tag Name"
|
|
msgstr "Libellé de l'étiquette"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_company.py:0
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_partner.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tel:"
|
|
msgstr "Tél :"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_usability.field_ir_actions_report__print_report_name
|
|
msgid ""
|
|
"This is the filename of the report going to download. Keep empty to not "
|
|
"change the report filename. You can use a python expression with the "
|
|
"'object' and 'time' variables."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: model:ir.model,name:base_usability.model_res_users
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Utilisateurs"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_partner.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "VAT Number:"
|
|
msgstr "N° TVA :"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_company.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "VAT:"
|
|
msgstr "TVA :"
|
|
|
|
#. module: base_usability
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_company.py:0
|
|
#: code:addons/base_usability/models/res_partner.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Website:"
|
|
msgstr "Site web :"
|