odoo-usability/shopinvader_usability_akretion/views/sale_views.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!-- Copyright 2021 Akretion
     License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
<odoo>
    <record id="sale.action_quotations" model="ir.actions.act_window">
        <field
            name="domain"
        >['&amp;', ('state', 'in', ('draft', 'sent', 'cancel')), ('typology', '=', 'sale')]</field>
    </record>

    <record id="sale.action_quotations_with_onboarding" model="ir.actions.act_window">
        <field
            name="domain"
        >['&amp;', ('state', 'in', ('draft', 'sent', 'cancel')), ('typology', '=', 'sale')]</field>
    </record>

    <record id="sale.action_quotations_salesteams" model="ir.actions.act_window">
        <field
            name="domain"
        >['&amp;', ('state', 'in', ('draft', 'sent', 'cancel')), ('typology', '=', 'sale')]</field>
    </record>
</odoo>