# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_quant_package_move_wizard
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-13 21:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-13 21:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_package_move_wizard.stock_quant_move_wizard_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#. odoo-python
#: code:addons/stock_quant_package_move_wizard/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid "Cannot move to '%s' which is a view location."
msgstr "Impossible de déplacer vers '%s' qui est un emplacement de type Vue."

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard__company_id
msgid "Company"
msgstr "Société"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__src_location_id
msgid "Current Location"
msgstr "Emplacement actuel"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__uom_id
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
msgstr ""

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard__location_dest_id
msgid "Destination Location"
msgstr "Emplacement destination"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard__line_ids
msgid "Lines"
msgstr "Lignes"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model,name:stock_quant_package_move_wizard.model_stock_quant_move_wizard_line
msgid "Lines of the wizard to move quants"
msgstr "Lignes de l'assistant de déplacement des quants"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__lot_id
msgid "Lot/Serial Number"
msgstr "Lot/numéro de série"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_package_move_wizard.stock_quant_move_wizard_form
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_quant_package_move_wizard.stock_quant_move_wizard_action
msgid "Move to Another Location"
msgstr "Déplacer vers un autre emplacement"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__quant_quantity
msgid "On Hand Qty"
msgstr "Qté en stock"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard__picking_type_id
msgid "Picking Type"
msgstr "Type d'opération"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__product_id
msgid "Product"
msgstr "Article"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__quantity
msgid "Qty to Move"
msgstr "Qté à déplacer"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__quant_id
msgid "Quant"
msgstr "Quant"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__wizard_id
msgid "Quant Move"
msgstr "Déplacer Quant"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__quant_quantity
msgid ""
"Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the "
"product"
msgstr ""

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model,name:stock_quant_package_move_wizard.model_stock_quant
msgid "Quants"
msgstr "Quants"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard__origin
msgid "Source Document"
msgstr "Document source"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_package_move_wizard.stock_quant_move_wizard_form
msgid "Unit"
msgstr "Unité"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_move_wizard.field_stock_quant_move_wizard_line__uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unité de mesure"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#: model:ir.model,name:stock_quant_package_move_wizard.model_stock_quant_move_wizard
msgid "Wizard to Move Quants"
msgstr "Assistant de déplacement de quants"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#. odoo-python
#: code:addons/stock_quant_package_move_wizard/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid ""
"You are trying to move %(qty)s %(uom)s of a quant of product "
"%(product_name)s that has a quantity of %(quant_quantity)s %(uom)s."
msgstr ""
"Vous essayez de déplacer %(qty)s %(uom)s d'un quant de l'article "
"%(product_name)s dont la quantité est de %(quant_quantity)s %(uom)s."

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#. odoo-python
#: code:addons/stock_quant_package_move_wizard/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid ""
"You are trying to move %(qty)s %(uom)s of a quant of product "
"%(product_name)s to %(dest_location)s, but it is already on that location!"
msgstr ""
"Vous essayez de déplacer %(qty)s %(uom)s d'un quant de l'article "
"%(product_name)s vers %(dest_location)s, mais il est déjà sur cet emplacement !"

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#. odoo-python
#: code:addons/stock_quant_package_move_wizard/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid ""
"You are trying to move %(qty)s %(uom)s of a quant of product "
"%(product_name)s, but that quant has a negative quantity (%(quant_quantity)s"
" %(uom)s)."
msgstr ""
"Vous essayez de déplacer %(qty)s %(uom)s d'un quant de l'article "
"%(product_name)s, mais ce quant est en quantité négative (%(quant_quantity)s"
" %(uom)s)."

#. module: stock_quant_package_move_wizard
#. odoo-python
#: code:addons/stock_quant_package_move_wizard/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid ""
"You are trying to move %(qty)s %(uom)s of a quant of product "
"%(product_name)s: the quantity to move must be strictly positive."
msgstr ""
"Vous essayez de déplacer %(qty)s %(uom)s d'un quant de l'article "
"%(product_name)s : la quantité à déplacer doit être strictement positive."