# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_invoice_update_wizard
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__price_subtotal
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__analytic_account_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "Compte Analytique"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__analytic_tag_ids
msgid "Analytic Tags"
msgstr "Tag Analytique"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__partner_bank_id
msgid "Bank Account"
msgstr "Compte Bancaire"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_update_wizard.account_invoice_update_form
#, fuzzy
msgid "Bill Reference"
msgstr "Reference Client"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_update_wizard.account_invoice_update_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__company_id
msgid "Company"
msgstr "Société"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_update_wizard.account_invoice_update_form
#, fuzzy
msgid "Customer Reference"
msgstr "Reference Client"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__name
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__display_type
msgid "Display Type"
msgstr "Type Affichage"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__invoice_id
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__invoice_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__line_ids
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Ligne de factures"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_update_wizard.account_invoice_update_action
msgid "Invoice Update Wizard"
msgstr "Assistance de mise à jour de la facture"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model,name:account_invoice_update_wizard.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Entrée comptable"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: account_invoice_update_wizard
#: code:addons/account_invoice_update_wizard/wizard/account_move_update.py:0
#, python-format
msgid "Non-legal fields of invoice updated via the Invoice Update wizard."
msgstr "Champs non légaux mis à jour via l'assistant"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_update_wizard.selection__account_move_line_update__display_type__line_note
msgid "Note"
msgstr ""

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Client"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__invoice_payment_term_id
msgid "Payment Term"
msgstr "Condition de paiement"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__quantity
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__ref
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "Reference Client"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__user_id
msgid "Salesperson"
msgstr "Vendeur"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_update_wizard.selection__account_move_line_update__display_type__line_section
msgid "Section"
msgstr ""

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequence"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__invoice_origin
msgid "Source Document"
msgstr "Origine du document"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__display_type
msgid "Technical field for UX purpose."
msgstr ""

#. module: account_invoice_update_wizard
#: code:addons/account_invoice_update_wizard/wizard/account_move_update.py:0
#, python-format
msgid ""
"The original payment term '%s' doesn't have the same terms (number of terms "
"and/or amount) as the new payment term '%s'. You can only switch to a "
"payment term that has the same number of terms with the same amount."
msgstr ""

#. module: account_invoice_update_wizard
#: code:addons/account_invoice_update_wizard/wizard/account_move_update.py:0
#, python-format
msgid ""
"This wizard doesn't support the update of payment terms on an invoice which "
"is partially or fully paid."
msgstr ""

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_update__move_type
msgid "Type"
msgstr ""

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_update_wizard.account_invoice_update_form
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_update_wizard.view_move_form_inherit
msgid "Update Invoice"
msgstr "Mettre à jour"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_update_wizard.account_invoice_update_form
msgid "Update Invoice Wizard"
msgstr "Assistant de mise à jour"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model,name:account_invoice_update_wizard.model_account_move_line_update
msgid "Update non-legal fields of invoice lines"
msgstr "Mettre à jour les champs non légaux des lignes de facture"

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_update_wizard.field_account_move_line_update__parent_id
msgid "Wizard"
msgstr ""

#. module: account_invoice_update_wizard
#: model:ir.model,name:account_invoice_update_wizard.model_account_move_update
msgid "Wizard to update non-legal fields of invoice"
msgstr "Assistant pour mettre à jours les champs non légaux"

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "Compte"