# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_check_deposit
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-24 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 10:27+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: pos_check_deposit
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_check_deposit.field_pos_payment_method__identify_customer
msgid "Identify Customer"
msgstr "Identifier le client"

#. module: pos_check_deposit
#. odoo-python
#: code:addons/pos_check_deposit/models/pos_payment_method.py:0
msgid ""
"On payment method '%s' the option 'Identify Customer' is enabled, so the "
"option 'Split Transactions' must be enabled too."
msgstr ""
"Pour le mode de paiement '%s', l'option 'Identifier le client' est activée, "
"l'option 'Fractionner les transactions' doit donc l'être également."

#. module: pos_check_deposit
#: model:ir.model,name:pos_check_deposit.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Modes de paiement du point de vente"

#. module: pos_check_deposit
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_check_deposit.field_pos_payment_method__split_transactions
msgid "Split Transactions"
msgstr "Fractionner les transactions"

#. module: pos_check_deposit
#: model:ir.model.fields,help:pos_check_deposit.field_pos_payment_method__split_transactions
msgid ""
"Splits the journal entries for each transaction. It could slow down the "
"closing process."
msgstr ""
"Découpe les pièces comptables par transaction. Ceci peut ralentir le processus de "
"fermeture."