# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* commission_simple_agent
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 23:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-29 23:32+0000\n"
"Last-Translator: Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: commission_simple_agent
#. odoo-python
#: code:addons/commission_simple_agent/models/commission_profile_assignment.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:commission_simple_agent.field_commission_profile_assignment__agent_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission_simple_agent.commission_result_search
#, python-format
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#. module: commission_simple_agent
#. odoo-python
#: code:addons/commission_simple_agent/models/commission_profile_assignment.py:0
#, python-format
msgid "An agent must be selected when the assignment type is 'Agent'."
msgstr ""
"Un agent doit être sélectionné lorsque le type d'affectation est \"Agent\"."

#. module: commission_simple_agent
#: model:ir.model,name:commission_simple_agent.model_commission_profile_assignment
msgid "Commission Profile Assignment"
msgstr "Affectation du profil de commission"

#. module: commission_simple_agent
#: model:ir.model.constraint,message:commission_simple_agent.constraint_commission_profile_assignment_company_agent_uniq
msgid "This agent already has an assignment in this company."
msgstr "Cet agent a déjà une affectation dans cette société."