# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_margin_no_onchange
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-16 18:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: sale_margin_no_onchange
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin_no_onchange.field_sale_order__company_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin_no_onchange.field_sale_order_line__company_currency_id
msgid "Company Currency"
msgstr "Devise de la société"

#. module: sale_margin_no_onchange
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin_no_onchange.field_sale_report__margin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_margin_no_onchange.view_order_form
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#. module: sale_margin_no_onchange
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_margin_no_onchange.view_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_margin_no_onchange.view_order_line_tree
msgid "Margin %"
msgstr "Marge %"

#. module: sale_margin_no_onchange
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin_no_onchange.field_sale_order_line__margin_rate
msgid "Margin Rate"
msgstr "Taux de marge"

#. module: sale_margin_no_onchange
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin_no_onchange.field_sale_order__margin_company_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin_no_onchange.field_sale_order_line__margin_company_currency
msgid "Margin in Company Currency"
msgstr "Marge dans la devise de la société"

#. module: sale_margin_no_onchange
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin_no_onchange.field_sale_order__margin_sale_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin_no_onchange.field_sale_order_line__margin_sale_currency
msgid "Margin in Sale Currency"
msgstr "Marge dans la devise de vente"

#. module: sale_margin_no_onchange
#: model:ir.model.fields,help:sale_margin_no_onchange.field_sale_order_line__margin_rate
msgid "Margin rate in percentage of the sale price"
msgstr "Taux de marge en pourcentage du prix de vente"

#. module: sale_margin_no_onchange
#: model:ir.model,name:sale_margin_no_onchange.model_sale_report
msgid "Sales Analysis Report"
msgstr "Rapport d'analyse des ventes"

#. module: sale_margin_no_onchange
#: model:ir.model,name:sale_margin_no_onchange.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Bon de commande"

#. module: sale_margin_no_onchange
#: model:ir.model,name:sale_margin_no_onchange.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Ligne de commande"

#. module: sale_margin_no_onchange
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_margin_no_onchange.view_order_form
msgid "Unit Cost"
msgstr "Coût unitaire"

#. module: sale_margin_no_onchange
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin_no_onchange.field_sale_order_line__standard_price_company_currency
msgid "Unit Cost in Company Currency"
msgstr "Coût unitaire dans la devise de la société"

#. module: sale_margin_no_onchange
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin_no_onchange.field_sale_order_line__standard_price_sale_currency
msgid "Unit Cost in Sale Currency"
msgstr "Coût unitaire dans la devise de vente"

#. module: sale_margin_no_onchange
#: model:ir.model.fields,help:sale_margin_no_onchange.field_sale_order_line__standard_price_company_currency
msgid ""
"Unit cost in company currency in the unit of measure of the sale order line"
msgstr ""
"Coût unitaire dans la devise de la société dans l'unité de mesure de la "
"ligne de commande client"

#. module: sale_margin_no_onchange
#: model:ir.model.fields,help:sale_margin_no_onchange.field_sale_order_line__standard_price_sale_currency
msgid ""
"Unit cost in sale currency in the unit of measure of the sale order line"
msgstr ""
"Coût unitaire dans la devise de vente dans l'unité de mesure de la ligne de "
"commande client"