# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* commission_simple_agent_purchase
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 23:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-29 23:34+0000\n"
"Last-Translator: Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: commission_simple_agent_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/commission_simple_agent_purchase/models/commission_result.py:0
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete commission %(commission)s because it is linked to purchase "
"order %(po)s. You must delete the purchase order first."
msgstr ""
"Impossible de supprimer la commission %(commission)s car elle est liée à la "
"commande fournisseur %(po)s. Vous devez d'abord supprimer la commande "
"fournisseur."

#. module: commission_simple_agent_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/commission_simple_agent_purchase/models/commission_result.py:0
#, python-format
msgid "Commission %s"
msgstr "Commission %s"

#. module: commission_simple_agent_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:commission_simple_agent_purchase.field_res_company__commission_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:commission_simple_agent_purchase.field_res_config_settings__commission_product_id
msgid "Commission Product"
msgstr "Produit de commission"

#. module: commission_simple_agent_purchase
#: model:ir.model,name:commission_simple_agent_purchase.model_commission_result
msgid "Commission Result"
msgstr "État des commissions"

#. module: commission_simple_agent_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/commission_simple_agent_purchase/models/commission_result.py:0
#, python-format
msgid "Commission product is not set on company %s."
msgstr "Le produit de commission n'est pas défini sur la société %s."

#. module: commission_simple_agent_purchase
#: model:ir.model,name:commission_simple_agent_purchase.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Sociétés"

#. module: commission_simple_agent_purchase
#: model:ir.model,name:commission_simple_agent_purchase.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Configuration"

#. module: commission_simple_agent_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:commission_simple_agent_purchase.field_commission_result__purchase_id
msgid "Purchase Order"
msgstr "Commande fournisseur"

#. module: commission_simple_agent_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/commission_simple_agent_purchase/models/commission_result.py:0
#, python-format
msgid ""
"Purchase Order %s has already been confirmed. You should cancel it first."
msgstr ""
"La commande fournisseur %s a déjà été confirmée. Vous devez d'abord "
"l'annuler."