# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* hr_holidays_usability
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-18 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 21:35+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hr_holidays_usability
#: model:email.template,body_html:hr_holidays_usability.email_template_hr_holidays
msgid "\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"% if ctx.get('dbname') and 'prod' not in ctx.get('dbname'):\n"
"<p>WARNING : THIS IS A TEST E-MAIL sent from a test OpenERP database (${ctx.get('dbname')}). Do not take into account !</p>\n"
"\n"
"% endif\n"
"<p>La ${object.type == 'remove' and 'demande' or \"demande d'ATTRIBUTION\"} de congé a été ${ctx.get('wkf_tracker') or 'ERROR'} aujourd'hui dans OpenERP par ${user.name or ''} :</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li>Employé : ${object.employee_id.name or ''}</li>\n"
"% if object.employee_id.parent_id:\n"
"<li>Manager : ${object.employee_id.parent_id.name or ''}</li>\n"
"% endif\n"
"% if object.type == 'remove':\n"
"<li>Début : ${object.vacation_date_from or ''}\n"
"% if object.vacation_time_from == 'morning':\n"
"au matin\n"
"% elif object.vacation_time_from == 'noon':\n"
"midi\n"
"% endif\n"
"</li>\n"
"<li>Fin : ${object.vacation_date_to or ''}\n"
"% if object.vacation_time_to == 'noon':\n"
"midi\n"
"% elif object.vacation_time_to == 'evening':\n"
"au soir\n"
"% endif\n"
"</li>\n"
"% endif\n"
"<li>Nombre de jours : ${object.number_of_days_temp or '0'}</li>\n"
"<li>Type de congé : ${object.holiday_status_id.name or ''}</li>\n"
"<li>Description : ${object.name or ''}</li>\n"
"% if object.notes:\n"
"<li>Notes : ${object.notes or ''}</li>\n"
"% endif\n"
"</ul>\n"
"\n"
"% if ctx.get('wkf_tracker') == 'soumise':\n"
"% if object.type == 'remove':\n"
"<p>Pour la valider ou la refuser, allez dans le menu Ressources humaines > Congés > Demandes de congé à valider.</p>\n"
"% else:\n"
"<p>Pour la valider ou la refuser, allez dans le menu Ressources humaines > Congés > Demandes d'attribution de congés à valider.</p>\n"
"% endif\n"
"% endif\n"
"<p>\n"
"-- <br/>\n"
"Mail envoyé automatiquement par OpenERP. Ne pas répondre.<br/>\n"
"Base de donnée : ${ctx.get('dbname')}<br/>\n"
"</p>\n"
"</div>\n"
""
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: model:email.template,subject:hr_holidays_usability.email_template_hr_holidays
msgid "${ctx.get('dbname') and 'prod' not in ctx.get('dbname') and '[TEST]' or ''}[${object.type == 'remove' and 'Demande' or 'Attribution'} de congé ${ctx.get('wkf_tracker')}] ${object.name or ''} - ${object.employee_id.name or ''}"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: model:ir.actions.server,name:hr_holidays_usability.ir_actions_server_hr_holidays_confirm_mail
msgid "Auto-email confirmed leave"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: model:ir.actions.server,name:hr_holidays_usability.ir_actions_server_hr_holidays_refuse_mail
msgid "Auto-email refused leave"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: model:ir.actions.server,name:hr_holidays_usability.ir_actions_server_hr_holidays_validate_mail
msgid "Auto-email validated leave"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: field:hr.holidays,vacation_time_to:0
msgid "End of Vacation"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: help:hr.holidays,vacation_date_from:0
msgid "Enter the first day of vacation. For example, if you leave one full calendar week, the first day of vacation is Monday morning (and not Friday of the week before)"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: help:hr.holidays,vacation_date_to:0
msgid "Enter the last day of vacation. For example, if you leave one full calendar week, the last day of vacation is Friday evening (and not Monday of the week after)"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: code:addons/hr_holidays_usability/hr_holidays.py:196
#: code:addons/hr_holidays_usability/hr_holidays.py:202
#: code:addons/hr_holidays_usability/hr_holidays.py:209
#: code:addons/hr_holidays_usability/hr_holidays.py:216
#: code:addons/hr_holidays_usability/hr_holidays.py:222
#: code:addons/hr_holidays_usability/hr_holidays.py:228
#, python-format
msgid "Error:"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: selection:hr.holidays,vacation_time_to:0
msgid "Evening"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: field:hr.holidays,vacation_date_from:0
msgid "First Day of Vacation"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: help:hr.holidays,vacation_time_to:0
msgid "For example, if you leave one full calendar week, the end of vacation is Friday Evening"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: help:hr.holidays,vacation_time_from:0
msgid "For example, if you leave one full calendar week, the first day of vacation is Monday Morning"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: selection:hr.holidays.status,vacation_compute_method:0
msgid "Jours ouvrables"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: selection:hr.holidays.status,vacation_compute_method:0
msgid "Jours ouvrés"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: field:hr.holidays,vacation_date_to:0
msgid "Last Day of Vacation"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: model:ir.model,name:hr_holidays_usability.model_hr_holidays
msgid "Leave"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: model:ir.model,name:hr_holidays_usability.model_hr_holidays_status
msgid "Leave Type"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays_usability.resource_calendar_leaves_cal_first_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays_usability.resource_calendar_leaves_cal_first_menu
msgid "Leaves Calendar"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: selection:hr.holidays,vacation_time_from:0
msgid "Morning"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: selection:hr.holidays,vacation_time_from:0
#: selection:hr.holidays,vacation_time_to:0
msgid "Noon"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: field:hr.holidays,number_of_days_remove:0
msgid "Number of Days of Vacation"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: field:hr.holidays,vacation_time_from:0
msgid "Start of Vacation"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: code:addons/hr_holidays_usability/hr_holidays.py:197
#, python-format
msgid "The first day cannot be after the last day !"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: code:addons/hr_holidays_usability/hr_holidays.py:223
#, python-format
msgid "The first day of vacation cannot be a bank holiday !"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: code:addons/hr_holidays_usability/hr_holidays.py:210
#, python-format
msgid "The first day of vacation cannot be a saturday or sunday !"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: code:addons/hr_holidays_usability/hr_holidays.py:217
#, python-format
msgid "The last day of Vacation cannot be a saturday or sunday !"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: code:addons/hr_holidays_usability/hr_holidays.py:229
#, python-format
msgid "The last day of vacation cannot be a bank holiday !"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: code:addons/hr_holidays_usability/hr_holidays.py:203
#, python-format
msgid "The start of vacation is exactly the same as the end !"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: field:hr.holidays.status,vacation_compute_method:0
msgid "Vacation Compute Method"
msgstr ""

#. module: hr_holidays_usability
#: constraint:hr.holidays:0
msgid "error msg in raise"
msgstr ""