# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* purchase_suggest
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-28 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 16:00+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: purchase_suggest
#: view:purchase.suggest.generate:purchase_suggest.purchase_suggest_generate_form
#: view:purchase.suggest.po.create:purchase_suggest.purchase_suggest_po_create_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#. module: purchase_suggest
#: view:purchase.suggest.po.create:purchase_suggest.purchase_suggest_po_create_form
msgid "Click on the red button below to create the Purchase Orders."
msgstr "Click on the red button below to create the Purchase Orders."

#. module: purchase_suggest
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_suggest.purchase_suggest_po_create_action
#: view:purchase.suggest.generate:purchase_suggest.purchase_suggest_generate_form
#: view:purchase.suggest.po.create:purchase_suggest.purchase_suggest_po_create_form
msgid "Create Purchase Orders"
msgstr "Create Purchase Orders"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest,create_uid:0
#: field:purchase.suggest.generate,create_uid:0
#: field:purchase.suggest.po.create,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Created by"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest,create_date:0
#: field:purchase.suggest.generate,create_date:0
#: field:purchase.suggest.po.create,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Created on"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest,draft_po_qty:0
msgid "Draft PO Quantity"
msgstr "Draft PO Quantity"

#. module: purchase_suggest
#: view:purchase.suggest.generate:purchase_suggest.purchase_suggest_generate_form
msgid "Generate"
msgstr "Generate"

#. module: purchase_suggest
#: view:purchase.suggest.generate:purchase_suggest.purchase_suggest_generate_form
msgid "Generate Purchase Suggestions"
msgstr "Generate Purchase Suggestions"

#. module: purchase_suggest
#: view:purchase.suggest:purchase_suggest.purchase_suggest_search
msgid "Group By"
msgstr "Group By"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest,id:0
#: field:purchase.suggest.generate,id:0
#: field:purchase.suggest.po.create,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest,incoming_qty:0
msgid "Incoming Quantity"
msgstr "Incoming Quantity"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest,last_po_line_id:0
msgid "Last Purchase Order Line"
msgstr "Last Purchase Order Line"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest,write_uid:0
#: field:purchase.suggest.generate,write_uid:0
#: field:purchase.suggest.po.create,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Last Updated by"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest,write_date:0
#: field:purchase.suggest.generate,write_date:0
#: field:purchase.suggest.po.create,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Last Updated on"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest,min_qty:0
msgid "Min Quantity"
msgstr "Min Quantity"

#. module: purchase_suggest
#: model:ir.model,name:purchase_suggest.model_stock_warehouse_orderpoint
msgid "Minimum Inventory Rule"
msgstr "Règle de stock minimum"

#. module: purchase_suggest
#: view:purchase.suggest.generate:purchase_suggest.purchase_suggest_generate_form
msgid "More"
msgstr "More"

#. module: purchase_suggest
#: code:addons/purchase_suggest/wizard/purchase_suggest.py:269
#, python-format
msgid "No purchase orders created"
msgstr "No purchase orders created"

#. module: purchase_suggest
#: code:addons/purchase_suggest/wizard/purchase_suggest.py:252
#, python-format
msgid "No supplier configured for product '%s'."
msgstr "No supplier configured for product '%s'."

#. module: purchase_suggest
#: view:purchase.suggest.generate:purchase_suggest.purchase_suggest_generate_form
msgid "Once you have entered a Quantity to Order for all the lines you would like to re-order, select all the lines and click on"
msgstr "Once you have entered a Quantity to Order for all the lines you would like to re-order, select all the lines and click on"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest,outgoing_qty:0
msgid "Outgoing Quantity"
msgstr "Outgoing Quantity"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Product"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest.generate,categ_ids:0
msgid "Product Categories"
msgstr "Product Categories"

#. module: purchase_suggest
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_suggest.purchase_suggest_action
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_suggest.purchase_suggest_generate_action
#: model:ir.model,name:purchase_suggest.model_purchase_suggest
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_suggest.purchase_suggest_generate_menu
#: view:purchase.suggest:purchase_suggest.purchase_suggest_search
#: view:purchase.suggest:purchase_suggest.purchase_suggest_tree
msgid "Purchase Suggestions"
msgstr "Purchase Suggestions"

#. module: purchase_suggest
#: model:ir.model,name:purchase_suggest.model_purchase_suggest_po_create
msgid "PurchaseSuggestPoCreate"
msgstr "PurchaseSuggestPoCreate"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest,qty_available:0
msgid "Quantity On Hand"
msgstr "Quantity On Hand"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest,qty_to_order:0
msgid "Quantity to Order"
msgstr "Quantity to Order"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest,orderpoint_id:0
msgid "Re-ordering Rule"
msgstr "Re-ordering Rule"

#. module: purchase_suggest
#: view:stock.warehouse.orderpoint:purchase_suggest.warehouse_orderpoint_search
msgid "Real"
msgstr "Real"

#. module: purchase_suggest
#: view:purchase.suggest:purchase_suggest.purchase_suggest_search
msgid "Seller"
msgstr "Seller"

#. module: purchase_suggest
#: model:ir.model,name:purchase_suggest.model_purchase_suggest_generate
msgid "Start to generate the purchase suggestions"
msgstr "Start to generate the purchase suggestions"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest.generate,location_id:0
msgid "Stock Location"
msgstr "Stock Location"

#. module: purchase_suggest
#: view:stock.warehouse.orderpoint:purchase_suggest.warehouse_orderpoint_search
#: field:stock.warehouse.orderpoint,suggest:0
msgid "Suggest"
msgstr "Suggest"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest,seller_id:0
msgid "Supplier"
msgstr "Supplier"

#. module: purchase_suggest
#: field:purchase.suggest.generate,seller_ids:0
msgid "Suppliers"
msgstr "Suppliers"

#. module: purchase_suggest
#: view:purchase.suggest.generate:purchase_suggest.purchase_suggest_generate_form
msgid "The purchase suggestion lines display as much information as possible to help you take the decision on the quantity that you would like to re-order. When you have decided the quantity you want to re-order, enter that value in the last column."
msgstr "The purchase suggestion lines display as much information as possible to help you take the decision on the quantity that you would like to re-order. When you have decided the quantity you want to re-order, enter that value in the last column."

#. module: purchase_suggest
#: code:addons/purchase_suggest/wizard/purchase_suggest.py:107
#, python-format
msgid "There are 2 orderpoints (%s and %s) for the same product on stock location %s or its children."
msgstr "There are 2 orderpoints (%s and %s) for the same product on stock location %s or its children."

#. module: purchase_suggest
#: code:addons/purchase_suggest/wizard/purchase_suggest.py:162
#, python-format
msgid "There are no purchase suggestions to generate."
msgstr "There are no purchase suggestions to generate."

#. module: purchase_suggest
#: view:purchase.suggest.generate:purchase_suggest.purchase_suggest_generate_form
msgid "This wizard will generate purchase suggestions based on the following rules:"
msgstr "This wizard will generate purchase suggestions based on the following rules:"

#. module: purchase_suggest
#: view:purchase.suggest.generate:purchase_suggest.purchase_suggest_generate_form
msgid "if the quantity on hand + incoming quantity - outgoing quantity + quantity in draft purchase orders is strictly inferior to the minimum stock level, it will create a purchase suggestion line"
msgstr "if the quantity on hand + incoming quantity - outgoing quantity + quantity in draft purchase orders is strictly inferior to the minimum stock level, it will create a purchase suggestion line"

#. module: purchase_suggest
#: view:purchase.suggest.generate:purchase_suggest.purchase_suggest_generate_form
msgid "it will search all the re-ordering rules linked to the selected stock location, limited to the product categories and the suppliers if some were selected"
msgstr "it will search all the re-ordering rules linked to the selected stock location, limited to the product categories and the suppliers if some were selected"