diff --git a/hr_holidays_usability/i18n/fr.po b/hr_holidays_usability/i18n/fr.po
index 43b2ed8..d970a1c 100644
--- a/hr_holidays_usability/i18n/fr.po
+++ b/hr_holidays_usability/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-19 16:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-19 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-19 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-19 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,6 +132,11 @@ msgstr " jours"
 msgid "${ctx.get('dbname') and 'prod' not in ctx.get('dbname') and '[TEST]' or ''}[${object.type == 'remove' and 'Demande' or 'Attribution'} de congé ${ctx.get('wkf_tracker')}] ${object.name or ''} - ${object.employee_id.name or ''}"
 msgstr "${ctx.get('dbname') and 'prod' not in ctx.get('dbname') and '[TEST]' or ''}[${object.type == 'remove' and 'Demande' or 'Attribution'} de congé ${ctx.get('wkf_tracker')}] ${object.name or ''} - ${object.employee_id.name or ''}"
 
+#. module: hr_holidays_usability
+#: field:hr.holidays.employee.counter,allocated_leaves:0
+msgid "Allocated Leaves"
+msgstr "Congés attribués"
+
 #. module: hr_holidays_usability
 #: field:hr.holidays,limit:0
 msgid "Allow to Override Limit"
@@ -479,7 +484,6 @@ msgstr "Il n'y a pas assez de %s attribués à l'employé %s (demande de %s jour
 
 #. module: hr_holidays_usability
 #: field:hr.holidays,total_allocated_leaves:0
-#: field:hr.holidays.employee.counter,total_allocated_leaves:0
 msgid "Total Allocated Leaves"
 msgstr "Total des congés attribués"
 
@@ -493,11 +497,6 @@ msgstr "Total des congés pris"
 msgid "Total Posted Remaining Leaves"
 msgstr "Total du solde de congés comptabilisés"
 
-#. module: hr_holidays_usability
-#: view:hr.holidays.employee.counter:0
-msgid "Total Remaining Leaves"
-msgstr "Total du solde de congés"
-
 #. module: hr_holidays_usability
 #: field:hr.holidays.status,vacation_compute_method:0
 msgid "Vacation Compute Method"
diff --git a/hr_holidays_usability/i18n/hr_holidays_usability.pot b/hr_holidays_usability/i18n/hr_holidays_usability.pot
index e78085a..1333184 100644
--- a/hr_holidays_usability/i18n/hr_holidays_usability.pot
+++ b/hr_holidays_usability/i18n/hr_holidays_usability.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-19 16:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-19 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-19 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-19 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,6 +81,11 @@ msgstr ""
 msgid "${ctx.get('dbname') and 'prod' not in ctx.get('dbname') and '[TEST]' or ''}[${object.type == 'remove' and 'Demande' or 'Attribution'} de congé ${ctx.get('wkf_tracker')}] ${object.name or ''} - ${object.employee_id.name or ''}"
 msgstr ""
 
+#. module: hr_holidays_usability
+#: field:hr.holidays.employee.counter,allocated_leaves:0
+msgid "Allocated Leaves"
+msgstr ""
+
 #. module: hr_holidays_usability
 #: field:hr.holidays,limit:0
 msgid "Allow to Override Limit"
@@ -138,6 +143,11 @@ msgstr ""
 msgid "Create Allocations"
 msgstr ""
 
+#. module: hr_holidays_usability
+#: field:hr.holidays,current_leaves_taken:0
+msgid "Current Leaves Taken"
+msgstr ""
+
 #. module: hr_holidays_usability
 #: field:hr.holidays.employee.counter,leaves_validated_current:0
 msgid "Current Leaves Validated"
@@ -428,7 +438,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays_usability
 #: field:hr.holidays,total_allocated_leaves:0
-#: field:hr.holidays.employee.counter,total_allocated_leaves:0
 msgid "Total Allocated Leaves"
 msgstr ""
 
@@ -442,11 +451,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total Posted Remaining Leaves"
 msgstr ""
 
-#. module: hr_holidays_usability
-#: view:hr.holidays.employee.counter:0
-msgid "Total Remaining Leaves"
-msgstr ""
-
 #. module: hr_holidays_usability
 #: field:hr.holidays.status,vacation_compute_method:0
 msgid "Vacation Compute Method"