translate=False on 'name' field of crm.lead.tag and res.partner.category

base_usability/partner.py

@@ -128,3 +128,9 @@ class ResPartner(models.Model):
                     res.append(u'%s' % entry['value'])
         res = '\n'.join(res)
         return res
+
+
+class ResPartnerCategory(models.Model):
+    _inherit = 'res.partner.category'
+
+    name = fields.Char(translate=False)

crm_usability/crm.py

@@ -27,3 +27,9 @@ class CrmLead(models.Model):
         for lead in self:
             rev_prob = lead.probability * lead.planned_revenue / 100.0
             lead.probable_revenue = rev_prob
+
+
+class CrmLeadTag(models.Model):
+    _inherit = 'crm.lead.tag'
+
+    name = fields.Char(translate=False)