# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_category_tax
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-16 20:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-16 20:34+0000\n"
"Last-Translator: Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: product_category_tax
#: model:ir.model,name:product_category_tax.model_product_categ_tax_mixin
msgid "Common code for taxes on product categories"
msgstr "Code commun pour les taxes sur les catégories d'articles"

#. module: product_category_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_tax.field_product_categ_tax_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_tax.field_product_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_tax.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_tax.field_product_template__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: product_category_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_tax.field_product_categ_tax_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_tax.field_product_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_tax.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_tax.field_product_template__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: product_category_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_tax.field_product_categ_tax_mixin____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_tax.field_product_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_tax.field_product_product____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_tax.field_product_template____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: product_category_tax
#: model:ir.model,name:product_category_tax.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Article"

#. module: product_category_tax
#: model:ir.model,name:product_category_tax.model_product_category
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie d'article"

#. module: product_category_tax
#: model:ir.model,name:product_category_tax.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle d'article"

#. module: product_category_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_tax.field_product_category__purchase_tax_ids
msgid "Purchase Taxes"
msgstr "Taxes à l'achat"

#. module: product_category_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_tax.field_product_category__sale_tax_ids
msgid "Sale Taxes"
msgstr "Taxes à la vente"

#. module: product_category_tax
#: code:addons/product_category_tax/product.py:0
#, python-format
msgid ""
"The purchase taxes configured on the product '%s' are not the same as the "
"purchase taxes configured on it's related internal category '%s'."
msgstr ""
"Les taxes à l'achat configurées sur l'article '%s' ne sont pas les mêmes que "
"les taxes à l'achat configurées sur sa catégorie interne '%s'."

#. module: product_category_tax
#: code:addons/product_category_tax/product.py:0
#, python-format
msgid ""
"The sale taxes configured on the product '%s' are not the same as the sale "
"taxes configured on it's related internal category '%s'."
msgstr ""
"Les taxes à la vente configurées sur l'article '%s' ne sont pas les mêmes que "
"les taxes à la vente configurées sur sa catégorie interne '%s'."
