386 lines
16 KiB
Plaintext
386 lines
16 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_luncheon_voucher
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-24 22:02+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-24 22:02+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.view_employee_form_lv
|
|
msgid "Acquired"
|
|
msgstr "Acquis"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Acquired Vouchers"
|
|
msgstr "Tickets acquis"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.hr_lv_allocation_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.hr_lv_allocation_tree
|
|
msgid "Adjust distribution"
|
|
msgstr "Ajuster la distribution"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.hr_lv_allocation_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.hr_lv_allocation_tree
|
|
msgid "Back to draft"
|
|
msgstr "Brouillon"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model,name:hr_luncheon_voucher.model_hr_employee_base
|
|
msgid "Basic Employee"
|
|
msgstr "Employé basique"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.lv_allocations_requests_wizard
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model,name:hr_luncheon_voucher.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Sociétés"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model,name:hr_luncheon_voucher.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Paramètres de config"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.hr_lv_allocation_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.hr_lv_allocation_tree
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Confirmer"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_luncheon_voucher.selection__hr_lv_allocation__state__confirmed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.hr_lv_allocation_search
|
|
msgid "Confirmed"
|
|
msgstr "Confirmé"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_luncheon_voucher.lv_allocations_requests_wizard_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.lv_allocations_requests_wizard
|
|
msgid "Create Luncheon Vouchers allocations requests"
|
|
msgstr "Créer demandes d'allocation de Tickets Restaurants"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.lv_allocations_requests_wizard
|
|
msgid "Create allocations requests"
|
|
msgstr "Créer les demandes d'allocation"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_generate_lv_allocation_requests__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_lv_allocation__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_generate_lv_allocation_requests__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_lv_allocation__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Créé le"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_employee.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_employee.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Default monthly distribution"
|
|
msgstr "Distribution mensuel par défaut"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_calendar_event_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_generate_lv_allocation_requests__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_employee_base__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_lv_allocation__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom affiché"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.hr_lv_allocation_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.hr_lv_allocation_tree
|
|
msgid "Distribute Vouchers"
|
|
msgstr "Tickets distribués"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_luncheon_voucher.selection__hr_lv_allocation__state__distributed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.hr_lv_allocation_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.view_employee_form_lv
|
|
msgid "Distributed"
|
|
msgstr "Distribué"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Distributed Vouchers"
|
|
msgstr "Tickets distribués"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_employee.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_employee.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Distributed luncheon vouchers"
|
|
msgstr "Tickets distribués"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_generate_lv_allocation_requests__distrib_campaign_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_lv_allocation__distrib_campaign_name
|
|
msgid "Distribution campaign"
|
|
msgstr "Campagne de distribution"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_luncheon_voucher.selection__hr_lv_allocation__state__draft
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.hr_lv_allocation_search
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Brouillon"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.view_employee_form_lv
|
|
msgid "Dued"
|
|
msgstr "Dû"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Dued Vouchers"
|
|
msgstr "Tickets dûs"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Employé"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.res_config_settings_lv_form
|
|
msgid "Employee Luncheon Vouchers"
|
|
msgstr "Tickets Restaurant de l'employé"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/wizard/generate_lv_allocations_wizard.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/wizard/generate_lv_allocations_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Date de fin"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model,name:hr_luncheon_voucher.model_calendar_event_type
|
|
msgid "Event Meeting Type"
|
|
msgstr "Type d'événement réunion"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.view_employee_tree_lv
|
|
msgid "Generate Luncheon Vouchers Allocations"
|
|
msgstr "Générer les allocations de Tickets Restaurants"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model,name:hr_luncheon_voucher.model_generate_lv_allocation_requests
|
|
msgid "Generate Luncheon Vouchers Allocations Requests"
|
|
msgstr "Générer les demandes d'allocations de Tickets Restaurants"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_res_company__hr_half_day_cancels_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_res_config_settings__hr_half_day_cancels_voucher
|
|
msgid "Half working days cancel luncheon vouchers"
|
|
msgstr "Une demi-journée travaillée annule les tickets restaurants."
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_calendar_event_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_generate_lv_allocation_requests__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_employee_base__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_lv_allocation__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_calendar_event_type____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_generate_lv_allocation_requests____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_employee_base____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_lv_allocation____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_res_company____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_res_config_settings____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Dernière modification le"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_generate_lv_allocation_requests__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_lv_allocation__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_generate_lv_allocation_requests__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_lv_allocation__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.view_employee_form_lv
|
|
msgid "Luncheon Vouchers"
|
|
msgstr "Tickets Restaurants"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model,name:hr_luncheon_voucher.model_hr_lv_allocation
|
|
msgid "Luncheon Vouchers Allocation"
|
|
msgstr "Allocation de Tickets Restaurants"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.res_config_settings_lv_form
|
|
msgid "Luncheon Vouchers Half-day Cancel"
|
|
msgstr "Annulation Tickets Restaurants sur une demi-journée"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_luncheon_voucher.menu_hr_lv_allocations
|
|
msgid "Luncheon vouchers"
|
|
msgstr "Ticket restaurants"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_luncheon_voucher.act_lv_allocations
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.hr_lv_allocation_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.hr_lv_allocation_tree
|
|
msgid "Luncheon vouchers allocations"
|
|
msgstr "Allocations de Tickets restaurant"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.hr_lv_allocation_form
|
|
msgid "Luncheon vouchers calculation"
|
|
msgstr "Calculs des tickets restaurants"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_employee__lv_allocations_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_employee_base__lv_allocations_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_employee_public__lv_allocations_ids
|
|
msgid "Lv Allocations"
|
|
msgstr "Allocations TR"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_lv_allocation__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.lv_allocations_requests_wizard
|
|
msgid "Period to consider"
|
|
msgstr "Période du calcul"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/calendar_event_type.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/calendar_event_type.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Référence"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.view_employee_form_lv
|
|
msgid "Refresh Luncheon Vouchers"
|
|
msgstr "Rafraîchir les Tickets Restaurants"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_employee.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_employee.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remaining luncheon vouchers"
|
|
msgstr "Tickets restaurants restants"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/calendar_event_type.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/calendar_event_type.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove luncheon voucher"
|
|
msgstr "Retirer Ticket restaurant"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.hr_lv_allocation_form
|
|
msgid "Request context"
|
|
msgstr "Contexte de la requête"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/wizard/generate_lv_allocations_wizard.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/wizard/generate_lv_allocations_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Date de début"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_lv_allocation__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "État"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_luncheon_voucher.field_hr_lv_allocation__state
|
|
msgid ""
|
|
"The status is set to 'Draft', when an allocation request is created.\n"
|
|
"The status is 'Confirmed', when an allocation request is confirmed by HR manager.\n"
|
|
"The status is 'Distributed', when the luncheon vouchers have been distributed."
|
|
msgstr "Le statut est 'Brouillon', quand une demande d'allocation est créée.\n"
|
|
"Le statut est 'Confirmé', quand une demande d'allocation est confirmé par le responsable RH.\n"
|
|
"Le statut est 'Distribué', quand les tickets restaurant ont été distribués."
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_lv_allocation__number_acquired_lv
|
|
msgid "Tickets acquis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_employee__distributed_lv
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_employee_base__distributed_lv
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_employee_public__distributed_lv
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_lv_allocation__number_distributed_lv
|
|
msgid "Tickets distribués"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_lv_allocation__number_dued_lv
|
|
msgid "Tickets dûs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_employee__dued_lv
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_employee_base__dued_lv
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_employee_public__dued_lv
|
|
msgid "Tickets restaurants restants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_employee__total_acquired_lv
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_employee_base__total_acquired_lv
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_luncheon_voucher.field_hr_employee_public__total_acquired_lv
|
|
msgid "Total Tickets restaurant alloués"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_employee.py:0
|
|
#: code:addons/hr_luncheon_voucher/models/hr_employee.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total allocated luncheon vouchers"
|
|
msgstr "Total Tickets restaurant alloués"
|
|
|
|
#. module: hr_luncheon_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_luncheon_voucher.res_config_settings_lv_form
|
|
msgid "Voucher is acquired only if the employee worked during all his attendance."
|
|
msgstr "Les tickets sont acquis seulement si l'employé a travaillé durant toutes la période de présence."
|