# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr-luncheon-voucher
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-18 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 15:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.view_employee_form_lv
msgid "Acquired"
msgstr "Acquis"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__number_acquired_lv
#, python-format
msgid "Acquired Vouchers"
msgstr "Tickets acquis"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Action nécessaire"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Activités"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "État de l'activité"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.hr_lv_allocation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.hr_lv_allocation_tree
msgid "Adjust distribution"
msgstr "Ajuster la distribution"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Nombre de pièces jointes"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.hr_lv_allocation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.hr_lv_allocation_tree
msgid "Back to draft"
msgstr "Retour en brouillon"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model,name:hr-luncheon-voucher.model_hr_employee_base
msgid "Basic Employee"
msgstr "Employé basique"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.lv_allocations_requests_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model,name:hr-luncheon-voucher.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Sociétés"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model,name:hr-luncheon-voucher.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètres de config"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.hr_lv_allocation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.hr_lv_allocation_tree
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr-luncheon-voucher.selection__hr_lv_allocation__state__confirmed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.hr_lv_allocation_search
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.actions.act_window,name:hr-luncheon-voucher.lv_allocations_requests_wizard_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.lv_allocations_requests_wizard
msgid "Create Luncheon Vouchers allocations requests"
msgstr "Créer demandes d'allocation de Tickets Restaurants"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.lv_allocations_requests_wizard
msgid "Create allocations requests"
msgstr "Créer les demandes d'allocation"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_generate_lv_allocation_requests__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_generate_lv_allocation_requests__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_employee.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_employee.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee__default_monthly_lv
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee_base__default_monthly_lv
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee_public__default_monthly_lv
#, python-format
msgid "Default monthly distribution"
msgstr "Distribution mensuel par défaut"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_calendar_event_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_generate_lv_allocation_requests__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee_base__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_resource_calendar__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.hr_lv_allocation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.hr_lv_allocation_tree
msgid "Distribute Vouchers"
msgstr "Tickets distribués"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr-luncheon-voucher.selection__hr_lv_allocation__state__distributed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.hr_lv_allocation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.view_employee_form_lv
msgid "Distributed"
msgstr "Distribué"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__number_distributed_lv
#, python-format
msgid "Distributed Vouchers"
msgstr "Tickets distribués"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_employee.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_employee.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee__distributed_lv
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee_base__distributed_lv
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee_public__distributed_lv
#, python-format
msgid "Distributed luncheon vouchers"
msgstr "Tickets distribués"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_generate_lv_allocation_requests__distrib_campaign_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__distrib_campaign_name
msgid "Distribution campaign"
msgstr "Campagne de distribution"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr-luncheon-voucher.selection__hr_lv_allocation__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.hr_lv_allocation_search
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.view_employee_form_lv
msgid "Dued"
msgstr "Dû"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__number_dued_lv
#, python-format
msgid "Dued Vouchers"
msgstr "Tickets dûs"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__employee_id
#, python-format
msgid "Employee"
msgstr "Employé"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.res_config_settings_lv_form
msgid "Employee Luncheon Vouchers"
msgstr "Tickets restaurant"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/wizard/generate_lv_allocations_wizard.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/wizard/generate_lv_allocations_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_generate_lv_allocation_requests__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__date_to
#, python-format
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model,name:hr-luncheon-voucher.model_calendar_event_type
msgid "Event Meeting Type"
msgstr "Type d'événement réunion"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Abonnés"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Abonnés (Canaux)"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Abonnés (Contacts)"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,help:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.view_employee_tree_lv
msgid "Generate Luncheon Vouchers Allocations"
msgstr "Générer les allocations de Tickets Restaurants"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model,name:hr-luncheon-voucher.model_generate_lv_allocation_requests
msgid "Generate Luncheon Vouchers Allocations Requests"
msgstr "Générer les demandes d'allocations de Tickets Restaurants"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_res_company__hr_half_day_cancels_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_res_config_settings__hr_half_day_cancels_voucher
msgid "Half working days cancel luncheon vouchers"
msgstr "Une demi-journée travaillée annule les tickets restaurants."

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_calendar_event_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_generate_lv_allocation_requests__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee_base__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_resource_calendar__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,help:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,help:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,help:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_calendar_event_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_generate_lv_allocation_requests____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee_base____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_res_config_settings____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_resource_calendar____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_generate_lv_allocation_requests__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_generate_lv_allocation_requests__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.view_employee_form_lv
msgid "Luncheon Vouchers"
msgstr "Tickets Restaurants"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model,name:hr-luncheon-voucher.model_hr_lv_allocation
msgid "Luncheon Vouchers Allocation"
msgstr "Allocation de Tickets Restaurants"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.res_config_settings_lv_form
msgid "Luncheon Vouchers Half-day Cancel"
msgstr "Annulation Tickets Restaurants sur une demi-journée"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.ui.menu,name:hr-luncheon-voucher.menu_hr_lv_allocations
msgid "Luncheon vouchers"
msgstr "Ticket restaurants"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.actions.act_window,name:hr-luncheon-voucher.act_lv_allocations
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.hr_lv_allocation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.hr_lv_allocation_tree
msgid "Luncheon vouchers allocations"
msgstr "Allocations de Tickets restaurant"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.hr_lv_allocation_form
msgid "Luncheon vouchers calculation"
msgstr "Calculs des tickets restaurants"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee__lv_allocations_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee_base__lv_allocations_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee_public__lv_allocations_ids
msgid "Lv Allocations"
msgstr "Allocations TR"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Pièce jointe principale"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,help:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,help:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,help:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.lv_allocations_requests_wizard
msgid "Period to consider"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/calendar_event_type.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/calendar_event_type.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_calendar_event_type__ref
#, python-format
msgid "Reference"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.view_employee_form_lv
msgid "Refresh Luncheon Vouchers"
msgstr "Rafraîchir les Tickets Restaurants"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_employee.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_employee.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee__dued_lv
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee_base__dued_lv
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee_public__dued_lv
#, python-format
msgid "Remaining luncheon vouchers"
msgstr "Tickets restaurants restants"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/calendar_event_type.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/calendar_event_type.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_calendar_event_type__remove_luncheon_voucher
#, python-format
msgid "Remove luncheon voucher"
msgstr "Retirer Ticket restaurant"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.hr_lv_allocation_form
msgid "Request context"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model,name:hr-luncheon-voucher.model_resource_calendar
msgid "Resource Working Time"
msgstr "Temps de travail de la ressource"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_lv_allocation.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/wizard/generate_lv_allocations_wizard.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/wizard/generate_lv_allocations_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_generate_lv_allocation_requests__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__date_from
#, python-format
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__state
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,help:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,help:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__state
msgid ""
"The status is set to 'Draft', when an allocation request is created.\n"
"The status is 'Confirmed', when an allocation request is confirmed by HR manager.\n"
"The status is 'Distributed', when the luncheon vouchers have been distributed."
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_employee.py:0
#: code:addons/hr-luncheon-voucher/models/hr_employee.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee__total_acquired_lv
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee_base__total_acquired_lv
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_employee_public__total_acquired_lv
#, python-format
msgid "Total allocated luncheon vouchers"
msgstr "Total Tickets restaurant alloués"

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,help:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:hr-luncheon-voucher.field_hr_lv_allocation__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""

#. module: hr-luncheon-voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr-luncheon-voucher.res_config_settings_lv_form
msgid ""
"Voucher is acquired only if the employee worked during all his attendance."
msgstr "Les tickets sont acquis seulement si l'employé a travaillé durant toutes la période de présence."