# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_negative_leave
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-31 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 08:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hr_negative_leave
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_negative_leave.field_hr_leave_type__allows_negative
msgid "Allow Negative Leaves"
msgstr "Autoriser les demandes et les soldes de congés négatifs"

#. module: hr_negative_leave
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_negative_leave.hr_leave_type_negative_leave
msgid "Allow negative"
msgstr "Autoriser les soldes négatifs"

#. module: hr_negative_leave
#: model:ir.model.fields,help:hr_negative_leave.field_hr_leave_type__allows_negative
msgid ""
"If checked, users request can exceed the allocated days and balance can go "
"in negative."
msgstr ""

#. module: hr_negative_leave
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_negative_leave.field_hr_leave_type__remaining_leaves_allowing_negative
msgid "Remaining Leaves when Negative Allowed"
msgstr ""

#. module: hr_negative_leave
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_negative_leave.field_hr_leave__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_negative_leave.field_hr_leave_type__smart_search
msgid "Smart Search"
msgstr ""

#. module: hr_negative_leave
#: model:ir.model,name:hr_negative_leave.model_hr_leave
msgid "Time Off"
msgstr "Congés"

#. module: hr_negative_leave
#: model:ir.model,name:hr_negative_leave.model_hr_leave_type
msgid "Time Off Type"
msgstr "Type de congés"