# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* helpdesk_portal_timesheet
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-08 09:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-08 09:11+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: helpdesk_portal_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_portal_timesheet.portal_timesheet_table
msgid "#{timesheet.employee_id.name}"
msgstr ""

#. module: helpdesk_portal_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_portal_timesheet.portal_timesheet_table
msgid "<strong>Days Spent:</strong>"
msgstr "<strong>Jours saisis :</strong>"

#. module: helpdesk_portal_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_portal_timesheet.portal_timesheet_table
msgid "<strong>Hours Spent:</strong>"
msgstr "<strong>Heures saisies :</strong>"

#. module: helpdesk_portal_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_portal_timesheet.portal_timesheet_table
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. module: helpdesk_portal_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_portal_timesheet.portal_timesheet_table
msgid "Days Spent"
msgstr "Jours saisis"

#. module: helpdesk_portal_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_portal_timesheet.portal_timesheet_table
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. module: helpdesk_portal_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_portal_timesheet.portal_timesheet_table
msgid "Employee"
msgstr "Employé"

#. module: helpdesk_portal_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_portal_timesheet.portal_timesheet_table
msgid "Hours Spent"
msgstr "Heures saisies"

#. module: helpdesk_portal_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_portal_timesheet.portal_helpdesk_ticket_page_inherit_timesheet
msgid "Timesheets"
msgstr "Feuilles de temps"