# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* helpdesk_ticket_deadline
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-01 15:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-01 15:11+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: helpdesk_ticket_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_ticket_deadline.field_helpdesk_ticket__date_deadline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_ticket_deadline.helpdesk_ticket_view_search_deadline
msgid "Deadline"
msgstr "Date limite"

#. module: helpdesk_ticket_deadline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_ticket_deadline.helpdesk_ticket_view_search_deadline
msgid "Due Today"
msgstr "Dû aujourd'hui"

#. module: helpdesk_ticket_deadline
#: model:ir.model,name:helpdesk_ticket_deadline.model_helpdesk_ticket
msgid "Helpdesk Ticket"
msgstr "Ticket d'Assistance"

#. module: helpdesk_ticket_deadline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_ticket_deadline.helpdesk_ticket_view_search_deadline
msgid "Overdue"
msgstr "En retard"

#. module: helpdesk_ticket_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_ticket_deadline.field_helpdesk_ticket__smart_search
msgid "Smart Search"
msgstr "Recherche Intelligente"

#. module: helpdesk_ticket_deadline
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_ticket_deadline.field_helpdesk_ticket__date_deadline
msgid "Target date by which the ticket should be resolved."
msgstr "Date limite de résolution du ticket"

#. module: helpdesk_ticket_deadline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_ticket_deadline.helpdesk_ticket_view_search_deadline
msgid "Tickets whose deadline is before today"
msgstr "Tickets dont la date limite est dépassée"

#. module: helpdesk_ticket_deadline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_ticket_deadline.helpdesk_ticket_view_search_deadline
msgid "Tickets whose deadline is today"
msgstr "Tickets dont la date limite est aujourd'hui"