From 63bb355444cbe301c8a7556af84b47f5a86946be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Quentin Mondot <quentin.mondot@elabore.coop>
Date: Mon, 4 Aug 2025 17:30:14 +0200
Subject: [PATCH] [IMP] helpdesk_convert_ticket_to_task: correct translations

---
 helpdesk_convert_ticket_to_task/i18n/fr.po | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/helpdesk_convert_ticket_to_task/i18n/fr.po b/helpdesk_convert_ticket_to_task/i18n/fr.po
index 890d356..cb22619 100644
--- a/helpdesk_convert_ticket_to_task/i18n/fr.po
+++ b/helpdesk_convert_ticket_to_task/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 14:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-08 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_convert_ticket_to_task.convert_to_task_helpdesk_ticket_view_form
 msgid ""
 "Are you sure you want to convert this ticket into a task ? You'll be "
-"redirected to the created task and the ticket will be archived."
+"redirected to the newly created task and this ticket will be archived."
 msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir convertir ce ticket en tâche ? Vous allez être "
 "redirigé vers la tâche créée et ce ticket sera archivé."
@@ -59,6 +59,5 @@ msgid ""
 "This ticket has been converted into a task. You can find it <a "
 "href='%(task_url)s' target='_blank'>on this link</a>."
 msgstr ""
-"Ce ticket a été convertie en tâche. Vous trouverez la tâche "
-"en cliquant <a href='%(task_url)s' target='_blank'>sur ce "
-"lien</a>."
+"Ce ticket a été convertie en tâche. Vous trouverez la tâche en cliquant <a "
+"href='%(task_url)s' target='_blank'>sur ce lien</a>."