# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * sh_survey_all_in_one # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-28 07:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-28 07:30+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: \n" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_textbox_for_pattern msgid "#{question.validation_sh_textbox_placeholder}" msgstr "#{question.validation_sh_textbox_placeholder}" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__sh_survmate_theme_grid_type__10 msgid "10" msgstr "10" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__sh_survmate_theme_grid_type__11 msgid "11" msgstr "11" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__sh_survmate_theme_grid_type__12 msgid "12" msgstr "12" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view msgid "18:00" msgstr "18:00" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view msgid "20" msgstr "20" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view msgid "2018-03" msgstr "2018-03" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view msgid "2018-05" msgstr "2018-05" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view msgid "2018-W18" msgstr "2018-W18" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view msgid "2018-W26" msgstr "2018-W26" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view msgid "60 (In seconds)" msgstr "60 (In seconds)" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view msgid "9:00" msgstr "9:00" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.survey_page_fill msgid "" "Result:\n" " " msgstr "" "結果:\n" " " #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.survey_page_fill msgid "Camera" msgstr "相機" #. module: sh_survey_all_in_one #: code:addons/sh_survey_all_in_one/sh_survey_matrix_adv/models/survey.py:0 #, python-format msgid "A question is either skipped, either answered. Not both." msgstr "一個問題要么被跳過，要么回答。不是都。" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_address #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_address #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_address msgid "Address" msgstr "地址" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_answer_color msgid "Answer Color" msgstr "回答顏色" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_section_answer_text_color msgid "Answer Text Color" msgstr "回答文字顏色" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__answer_type msgid "Answer Type" msgstr "答案類型" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_bg_color msgid "Background Color" msgstr "背景顏色" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_barcode #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_barcode #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_barcode #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_barcode msgid "Barcode" msgstr "條碼" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.survey_page_fill msgid "Barcode Scanner" msgstr "條形碼掃描器" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_button_style msgid "Button Style" msgstr "按鈕樣式" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_button_style_wizard_view msgid "Cancel" msgstr "取消" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_checkbox_style msgid "Checkbox Style" msgstr "複選框樣式" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question_answer__sh_value_type msgid "Choices Type" msgstr "選擇類型" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address msgid "City" msgstr "城市" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_signature msgid "Clear" msgstr "清除" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.matrix #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_file_print msgid "Click here to download file" msgstr "單擊此處下載文件" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.survey_page_fill msgid "Close" msgstr "關" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_color #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_color #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_color #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_color msgid "Color" msgstr "顏色" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_settings_form msgid "Colors" msgstr "顏色" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address msgid "Country" msgstr "國家" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address msgid "Country..." msgstr "國家..." #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "由...製作" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "創建於" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__matrix_subtype__sh_custom_matrix msgid "Custom Matrix" msgstr "自定義矩陣" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__date msgid "Date" msgstr "日期" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__datetime msgid "Datetime" msgstr "約會時間" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard__display_name msgid "Display Name" msgstr "顯示名稱" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_email #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_email #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_email #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_email msgid "E-mail" msgstr "電子郵件" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_file #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_file #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_file #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_file msgid "File" msgstr "文件" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_file_fname msgid "File Name" msgstr "文件名" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__sh_survmate_theme_grid_type msgid "Grid" msgstr "網格" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_ir_http msgid "HTTP Routing" msgstr "HTTP路由" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__access_token msgid "Identification token" msgstr "識別令牌" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard__img_src msgid "Image Src" msgstr "圖像SRC" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_survey_question msgid "Inherit Survey Question for extra fields" msgstr "繼承額外領域的調查問題" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_input_style msgid "Input Style" msgstr "輸入樣式" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_is_sh_textbox_pattern msgid "Input must be in specified pattern" msgstr "輸入必須採用指定模式" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_survey__sh_is_time_fixed msgid "Is Fixed Timer Position?" msgstr "固定計時器位置嗎？" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "最後修改" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "最後更新" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "最後更新" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_sh_location_latitude msgid "Latitude" msgstr "緯度" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_question_form_inherit msgid "Layout" msgstr "佈局" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_location #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_location #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_location msgid "Location" msgstr "地點" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_sh_location_longitude msgid "Longitude" msgstr "經度" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_many2many #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_many2many #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_many2many msgid "Many2many" msgstr "許多人" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_many2one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_many2one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_many2one msgid "Many2one" msgstr "許多2one" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__matrix_subtype msgid "Matrix Type" msgstr "矩陣類型" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question_answer__sh_matrix_range_max msgid "Maximum" msgstr "最大" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_month_max msgid "Maximum Month" msgstr "最大月份" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_range_max msgid "Maximum Range" msgstr "最大範圍" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_time_max msgid "Maximum Time" msgstr "最大時間" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_week_max msgid "Maximum Week" msgstr "最高週" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question_answer__sh_matrix_range_min msgid "Minimum" msgstr "最低限度" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_month_min msgid "Minimum Month" msgstr "最低月" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_range_min msgid "Minimum Range" msgstr "最小範圍" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_time_min msgid "Minimum Time" msgstr "最短時間" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_week_min msgid "Minimum Week" msgstr "至少一周" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__que_sh_many2many_model_id msgid "Model" msgstr "模型" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__que_sh_many2one_model_id msgid "Model " msgstr "模型" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_month #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_month #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_month #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_month msgid "Month" msgstr "月" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_month_step msgid "Month Step" msgstr "月步" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__free_text msgid "Multiple Lines Text Box" msgstr "多行文本框" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__name msgid "Name" msgstr "姓名" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__numerical_box msgid "Numerical Value" msgstr "數值" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_password #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_password #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_password #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_password msgid "Password" msgstr "密碼" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_password_maxlen msgid "Password Maximum Length" msgstr "密碼最大長度" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_password_minlen msgid "Password Minimum Length" msgstr "密碼最小長度" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_settings_form msgid "Preview" msgstr "預習" #. module: sh_survey_all_in_one #: code:addons/sh_survey_all_in_one/sh_survmate_theme/models/survey.py:0 #, python-format msgid "Preview Style" msgstr "預覽樣式" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_theme_primary_color msgid "Primary Color" msgstr "原色" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_qrcode #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_qrcode #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_qrcode #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_qrcode msgid "QR Code" msgstr "二維碼" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_question_color msgid "Question Color" msgstr "問題顏色" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__question_type msgid "Question Type" msgstr "問題類型" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_radio_button_style msgid "Radio Button Style" msgstr "廣播按鈕樣式" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_range #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_range #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_range #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_range msgid "Range" msgstr "範圍" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_range_step msgid "Range Step" msgstr "範圍步驟" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_theme_secondary_color msgid "Secondary Color" msgstr "次要顏色" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_section_title_color msgid "Section Background Color" msgstr "部分背景顏色" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_section_title_font_color msgid "Section Font Color" msgstr "部分字體顏色" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_section_style msgid "Section Style" msgstr "部分樣式" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_many2one msgid "Select..." msgstr "選擇..." #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_show_bg_color msgid "Show Background Color" msgstr "顯示背景顏色" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__sh_is_show_city msgid "Show City Field?" msgstr "展示城市場？" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__sh_is_show_country_id msgid "Show Country Field?" msgstr "展示國家領域？" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__sh_is_show_state_id msgid "Show State Field?" msgstr "展示狀態領域？" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__sh_is_show_street msgid "Show Street Field?" msgstr "表演街場？" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__sh_is_show_street2 msgid "Show Street2 Field?" msgstr "Show Street2 Field？" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__sh_is_show_zip msgid "Show Zip Field?" msgstr "顯示Zip字段？" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_signature #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_signature #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_signature msgid "Signature" msgstr "簽名" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_signature_src msgid "Signature src" msgstr "簽名SRC" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__textbox msgid "Single Line Text Box" msgstr "單行文本框" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_state_id msgid "State" msgstr "狀態" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address msgid "State / Province" msgstr "州 /省" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address msgid "State / Province..." msgstr "州 /省..." #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question_answer__sh_matrix_range_step msgid "Step" msgstr "步" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address msgid "Street 2" msgstr "街2" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address msgid "Street and Number" msgstr "街和數字" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_button_style__style_1 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_checkbox_style__style_1 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_input_style__style_1 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_radio_button_style__style_1 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_section_style__style_1 msgid "Style 1" msgstr "樣式1" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_button_style__style_2 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_checkbox_style__style_2 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_input_style__style_2 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_radio_button_style__style_2 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_section_style__style_2 msgid "Style 2" msgstr "樣式2" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_button_style__style_3 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_checkbox_style__style_3 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_input_style__style_3 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_radio_button_style__style_3 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_section_style__style_3 msgid "Style 3" msgstr "樣式3" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_button_style__style_4 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_checkbox_style__style_4 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_input_style__style_4 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_radio_button_style__style_4 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_section_style__style_4 msgid "Style 4" msgstr "樣式4" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_button_style__style_5 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_checkbox_style__style_5 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_input_style__style_5 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_radio_button_style__style_5 #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_section_style__style_5 msgid "Style 5" msgstr "樣式5" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_settings_form msgid "Styles" msgstr "樣式" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_survey_survey msgid "Survey" msgstr "民意調查" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_survey_question_answer msgid "Survey Label" msgstr "調查標籤" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_survey_user_input_line msgid "Survey User Input Line for extra fields" msgstr "調查用戶輸入線的額外字段" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_survey_user_input msgid "Survey User Input for custom matrix" msgstr "定制矩陣的調查用戶輸入" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.actions.act_window,name:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_settings_action #: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_sh_survmate_settings #: model:ir.ui.menu,name:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_settings_menu msgid "Survmate Settings" msgstr "倖存的設置" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_survey__sh_survmate_settings_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_form_inherit msgid "Survmate Theme" msgstr "倖存的主題" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_sh_survmate_theme_button_design_wizard msgid "Survmate Theme Button Design" msgstr "倖存的主題按鈕設計" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_textbox_pattern msgid "Textbox Pattern" msgstr "文本框圖案" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_textbox_placeholder msgid "Textbox Placeholder" msgstr "TextBox佔位符" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_button_style_wizard_view msgid "Theme Preview" msgstr "主題預覽" #. module: sh_survey_all_in_one #. openerp-web #: code:addons/sh_survey_all_in_one/static/src/js/extra_addons/sh_survey_extra_fields/survey_form.js:0 #, python-format msgid "This answer must be an URL." msgstr "這個答案必須是一個URL。" #. module: sh_survey_all_in_one #. openerp-web #: code:addons/sh_survey_all_in_one/static/src/js/extra_addons/sh_survey_extra_fields/survey_form.js:0 #, python-format msgid "This answer must be an email address." msgstr "此答案必須是電子郵件地址。" #. module: sh_survey_all_in_one #. openerp-web #: code:addons/sh_survey_all_in_one/static/src/js/extra_addons/sh_survey_extra_fields/survey_form.js:0 #, python-format msgid "This is not a date" msgstr "這不是約會" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_time #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_time #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_time #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_time msgid "Time" msgstr "時間" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_time_step msgid "Time Step" msgstr "時間步驟" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_url #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_url #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_url #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_url msgid "URL" msgstr "URL" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_city msgid "Value Ans Sh City" msgstr "價值Ans Sh City" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_street msgid "Value Ans Sh Street" msgstr "價值ANS SH街" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_street2 msgid "Value Ans Sh Street2" msgstr "價值ANS SH Street2" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_zip msgid "Value Ans Sh Zip" msgstr "價值Ans SH Zip" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_week #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_week #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_week #: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_week msgid "Week" msgstr "星期" #. module: sh_survey_all_in_one #: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_week_step msgid "Week Step" msgstr "週步" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address msgid "Zip Code" msgstr "郵政編碼" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view msgid "[0-9]{4}" msgstr "[0-9] {4}" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_settings_form msgid "e.g. Theme Settings for Survey A" msgstr "例如調查主題設置" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.matrix #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_email msgid "example@domain.com" msgstr "示例@domain.com" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.matrix #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_time #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_url msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view msgid "nnnn" msgstr "nnnn" #. module: sh_survey_all_in_one #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_button_style_wizard_view msgid "preview image" msgstr "預覽圖像"