# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sh_survey_all_in_one
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-28 07:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-28 07:30+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_textbox_for_pattern
msgid "#{question.validation_sh_textbox_placeholder}"
msgstr "#{question.validation_sh_textbox_placeholder}"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__sh_survmate_theme_grid_type__10
msgid "10"
msgstr "10"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__sh_survmate_theme_grid_type__11
msgid "11"
msgstr "11"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__sh_survmate_theme_grid_type__12
msgid "12"
msgstr "12"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view
msgid "18:00"
msgstr "18:00"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view
msgid "20"
msgstr "20"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view
msgid "2018-03"
msgstr "2018-03"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view
msgid "2018-05"
msgstr "2018-05"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view
msgid "2018-W18"
msgstr "2018-W18"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view
msgid "2018-W26"
msgstr "2018-W26"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view
msgid "60 (In seconds)"
msgstr "60 (In seconds)"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view
msgid "9:00"
msgstr "9:00"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.survey_page_fill
msgid ""
"<span style=\"display: block;\">Result:</span>\n"
"                                            <code id=\"js_id_sh_survey_barcode_mobile_result\"/>"
msgstr ""
"<span style=\"display: block;\">Résultat</span>\n"
"                                            <code id=\"js_id_sh_survey_barcode_mobile_result\"/>"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.survey_page_fill
msgid "<strong style=\"align-self: center;\" class=\"col-3\">Camera</strong>"
msgstr "<strong style=\"align-self: center;\" class=\"col-3\">Caméra</strong>"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: code:addons/sh_survey_all_in_one/sh_survey_matrix_adv/models/survey.py:0
#, python-format
msgid "A question is either skipped, either answered. Not both."
msgstr "Une question est sautée, soit répondue. Pas les deux."

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_address
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_address
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_address
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_answer_color
msgid "Answer Color"
msgstr "Répondre à la couleur"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_section_answer_text_color
msgid "Answer Text Color"
msgstr "Répondre à la couleur du texte"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__answer_type
msgid "Answer Type"
msgstr "Type de réponse"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_bg_color
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l'arrière plan"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_barcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_barcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_barcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_barcode
msgid "Barcode"
msgstr "code à barre"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.survey_page_fill
msgid "Barcode Scanner"
msgstr "Scanner de code-barres"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_button_style
msgid "Button Style"
msgstr "Style de bouton"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_button_style_wizard_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_checkbox_style
msgid "Checkbox Style"
msgstr "Style à cocher"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question_answer__sh_value_type
msgid "Choices Type"
msgstr "Type de choix"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address
msgid "City"
msgstr "Ville"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_signature
msgid "Clear"
msgstr "Dégager"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.matrix
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_file_print
msgid "Click here to download file"
msgstr "Cliquez ici pour télécharger le fichier"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.survey_page_fill
msgid "Close"
msgstr "proche"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_color
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_color
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_color
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_color
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_settings_form
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address
msgid "Country..."
msgstr "Pays..."

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé sur"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__matrix_subtype__sh_custom_matrix
msgid "Custom Matrix"
msgstr "Matrice personnalisée"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__date
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__datetime
msgid "Datetime"
msgstr "DateTime"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher un nom"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_email
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_email
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_email
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_email
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_file
msgid "File"
msgstr "Dossier"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_file_fname
msgid "File Name"
msgstr "Nom de fichier"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__sh_survmate_theme_grid_type
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Routage http"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "IDENTIFIANT"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__access_token
msgid "Identification token"
msgstr "Jeton d'identification"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard__img_src
msgid "Image Src"
msgstr "Image src"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_survey_question
msgid "Inherit Survey Question for extra fields"
msgstr "QUESTION DE L'ENSECTION DES INTROYANTS POUR LES FIELDS SUPPLÉMENT"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_input_style
msgid "Input Style"
msgstr "Style d'entrée"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_is_sh_textbox_pattern
msgid "Input must be in specified pattern"
msgstr "L'entrée doit être dans un modèle spécifié"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_survey__sh_is_time_fixed
msgid "Is Fixed Timer Position?"
msgstr "La position de la minuterie fixe est-elle?"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernier modification sur"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_theme_button_design_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_sh_location_latitude
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_question_form_inherit
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_location
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_location
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_location
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_sh_location_longitude
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_many2many
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_many2many
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_many2many
msgid "Many2many"
msgstr "Many2Many"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_many2one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_many2one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_many2one
msgid "Many2one"
msgstr "Many2one"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__matrix_subtype
msgid "Matrix Type"
msgstr "Type de matrice"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question_answer__sh_matrix_range_max
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_month_max
msgid "Maximum Month"
msgstr "Mois maximum"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_range_max
msgid "Maximum Range"
msgstr "Plage maximale"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_time_max
msgid "Maximum Time"
msgstr "Temps maximum"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_week_max
msgid "Maximum Week"
msgstr "Semaine maximale"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question_answer__sh_matrix_range_min
msgid "Minimum"
msgstr "Le minimum"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_month_min
msgid "Minimum Month"
msgstr "Mois minimum"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_range_min
msgid "Minimum Range"
msgstr "Plage minimale"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_time_min
msgid "Minimum Time"
msgstr "Temps minimum"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_week_min
msgid "Minimum Week"
msgstr "Semaine minimale"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__que_sh_many2many_model_id
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__que_sh_many2one_model_id
msgid "Model "
msgstr "Modèle"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_month
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_month
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_month
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_month
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_month_step
msgid "Month Step"
msgstr "Étape du mois"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__free_text
msgid "Multiple Lines Text Box"
msgstr "Zone de texte de plusieurs lignes"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__numerical_box
msgid "Numerical Value"
msgstr "Valeur numérique"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_password
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_password
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_password
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_password
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_password_maxlen
msgid "Password Maximum Length"
msgstr "Longueur maximale du mot de passe"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_password_minlen
msgid "Password Minimum Length"
msgstr "Mot de passe minimum"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_settings_form
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: code:addons/sh_survey_all_in_one/sh_survmate_theme/models/survey.py:0
#, python-format
msgid "Preview Style"
msgstr "Style d'aperçu"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_theme_primary_color
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur primaire"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_qrcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_qrcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_qrcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_qrcode
msgid "QR Code"
msgstr "QR Code"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_question_color
msgid "Question Color"
msgstr "Question Couleur"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__question_type
msgid "Question Type"
msgstr "Type de question"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_radio_button_style
msgid "Radio Button Style"
msgstr "Style de bouton radio"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_range
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_range
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_range
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_range
msgid "Range"
msgstr "Intervalle"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_range_step
msgid "Range Step"
msgstr "Étape de portée"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_theme_secondary_color
msgid "Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_section_title_color
msgid "Section Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la section"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_section_title_font_color
msgid "Section Font Color"
msgstr "Couleur de police de section"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_section_style
msgid "Section Style"
msgstr "Style de section"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_many2one
msgid "Select..."
msgstr "Sélectionner..."

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_sh_survmate_settings__sh_survmate_show_bg_color
msgid "Show Background Color"
msgstr "Montrer la couleur d'arrière-plan"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__sh_is_show_city
msgid "Show City Field?"
msgstr "Montrer le terrain de la ville?"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__sh_is_show_country_id
msgid "Show Country Field?"
msgstr "Montrez le terrain de la campagne?"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__sh_is_show_state_id
msgid "Show State Field?"
msgstr "Montrer un champ d'état?"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__sh_is_show_street
msgid "Show Street Field?"
msgstr "Montrer le terrain de rue?"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__sh_is_show_street2
msgid "Show Street2 Field?"
msgstr "Afficher le terrain Street2?"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__sh_is_show_zip
msgid "Show Zip Field?"
msgstr "Montrer le champ zip?"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_signature
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_signature
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_signature
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_signature_src
msgid "Signature src"
msgstr "Src signature"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__textbox
msgid "Single Line Text Box"
msgstr "Zone de texte à ligne unique"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_state_id
msgid "State"
msgstr "État"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address
msgid "State / Province"
msgstr "État / province"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address
msgid "State / Province..."
msgstr "État / province ..."

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question_answer__sh_matrix_range_step
msgid "Step"
msgstr "Marcher"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address
msgid "Street 2"
msgstr "Rue # 2"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address
msgid "Street <span class=\"d-none d-md-inline\"> and Number</span>"
msgstr "Street <span class = \"d-none d-md-inline \"> et numéro </span>"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_button_style__style_1
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_checkbox_style__style_1
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_input_style__style_1
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_radio_button_style__style_1
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_section_style__style_1
msgid "Style 1"
msgstr "Style 1"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_button_style__style_2
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_checkbox_style__style_2
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_input_style__style_2
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_radio_button_style__style_2
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_section_style__style_2
msgid "Style 2"
msgstr "Style 2"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_button_style__style_3
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_checkbox_style__style_3
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_input_style__style_3
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_radio_button_style__style_3
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_section_style__style_3
msgid "Style 3"
msgstr "Style 3"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_button_style__style_4
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_checkbox_style__style_4
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_input_style__style_4
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_radio_button_style__style_4
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_section_style__style_4
msgid "Style 4"
msgstr "Style 4"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_button_style__style_5
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_checkbox_style__style_5
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_input_style__style_5
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_radio_button_style__style_5
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__sh_survmate_settings__sh_survmate_section_style__style_5
msgid "Style 5"
msgstr "Style 5"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_settings_form
msgid "Styles"
msgstr "modes"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_survey_survey
msgid "Survey"
msgstr "Enquête"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_survey_question_answer
msgid "Survey Label"
msgstr "Étiquette d'enquête"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_survey_user_input_line
msgid "Survey User Input Line for extra fields"
msgstr "Enquête sur la ligne d'entrée de l'utilisateur pour des champs supplémentaires"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_survey_user_input
msgid "Survey User Input for custom matrix"
msgstr "Entrée des utilisateurs de l'enquête pour la matrice personnalisée"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.actions.act_window,name:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_settings_action
#: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_sh_survmate_settings
#: model:ir.ui.menu,name:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_settings_menu
msgid "Survmate Settings"
msgstr "Paramètres des survivants"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_survey__sh_survmate_settings_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_form_inherit
msgid "Survmate Theme"
msgstr "Thème des survivants"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model,name:sh_survey_all_in_one.model_sh_survmate_theme_button_design_wizard
msgid "Survmate Theme Button Design"
msgstr "Conception du bouton de thème de survim"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_textbox_pattern
msgid "Textbox Pattern"
msgstr "Modèle de zone de texte"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_textbox_placeholder
msgid "Textbox Placeholder"
msgstr "TextBox Payholder"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_button_style_wizard_view
msgid "Theme Preview"
msgstr "Aperçu du thème"

#. module: sh_survey_all_in_one
#. openerp-web
#: code:addons/sh_survey_all_in_one/static/src/js/extra_addons/sh_survey_extra_fields/survey_form.js:0
#, python-format
msgid "This answer must be an URL."
msgstr "Cette réponse doit être une URL."

#. module: sh_survey_all_in_one
#. openerp-web
#: code:addons/sh_survey_all_in_one/static/src/js/extra_addons/sh_survey_extra_fields/survey_form.js:0
#, python-format
msgid "This answer must be an email address."
msgstr "Cette réponse doit être une adresse e-mail."

#. module: sh_survey_all_in_one
#. openerp-web
#: code:addons/sh_survey_all_in_one/static/src/js/extra_addons/sh_survey_extra_fields/survey_form.js:0
#, python-format
msgid "This is not a date"
msgstr "Ce n'est pas une date"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_time
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_time
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_time
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_time
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_time_step
msgid "Time Step"
msgstr "Pas de temps"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_url
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_url
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_url
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_url
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_city
msgid "Value Ans Sh City"
msgstr "Value Ans Sh City"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_street
msgid "Value Ans Sh Street"
msgstr "Valeur Ans SH Street"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_street2
msgid "Value Ans Sh Street2"
msgstr "Valeur Ans SH Street2"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_zip
msgid "Value Ans Sh Zip"
msgstr "Valeur ANS SH ZIP"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_user_input_line__value_ans_sh_week
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question__question_type__que_sh_week
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_question_answer__sh_value_type__que_sh_week
#: model:ir.model.fields.selection,name:sh_survey_all_in_one.selection__survey_user_input_line__answer_type__ans_sh_week
msgid "Week"
msgstr "La semaine"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_survey_all_in_one.field_survey_question__validation_sh_week_step
msgid "Week Step"
msgstr "Pas de semaine"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_address
msgid "Zip Code"
msgstr "Code postal"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view
msgid "[0-9]{4}"
msgstr "[0-9] {4}"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_survey_settings_form
msgid "e.g. Theme Settings for Survey A"
msgstr "par exemple. Paramètres de thème pour l'enquête a"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.matrix
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_email
msgid "example@domain.com"
msgstr "example@domain.com"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.matrix
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.tmpl_sh_url
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survey_extra_fields_survey_que_form_view
msgid "nnnn"
msgstr "nnnn"

#. module: sh_survey_all_in_one
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_survey_all_in_one.sh_survmate_theme_button_style_wizard_view
msgid "preview image"
msgstr "Aperçu de l'image"
