# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* signup_recaptcha
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-02 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-02 10:21+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: signup_recaptcha
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:signup_recaptcha.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
"                                    How to get my reCaptcha Key"
msgstr ""

#. module: signup_recaptcha
#: model:ir.model,name:signup_recaptcha.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètres de configuration"

#. module: signup_recaptcha
#: model:ir.model,name:signup_recaptcha.model_portal_mixin
msgid "Portal Mixin"
msgstr ""

#. module: signup_recaptcha
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:signup_recaptcha.res_config_settings_view_form
msgid "Portal reCaptcha"
msgstr ""

#. module: signup_recaptcha
#: model:ir.model.fields,field_description:signup_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_key_secret
msgid "Recaptcha Key Secret"
msgstr "Clé secrete Recaptcha"

#. module: signup_recaptcha
#: model:ir.model.fields,field_description:signup_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_key_site
msgid "Recaptcha Key Site"
msgstr "Clé du site Recaptcha"

#. module: signup_recaptcha
#: code:addons/signup_recaptcha/models/portal_mixin.py:20
#, python-format
msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "Le paramètre de réponse est invalide ou mal formatté"

#. module: signup_recaptcha
#: code:addons/signup_recaptcha/models/portal_mixin.py:19
#, python-format
msgid "The response parameter is missing."
msgstr "Le paramètre de réponse est manquant"

#. module: signup_recaptcha
#: code:addons/signup_recaptcha/models/portal_mixin.py:18
#, python-format
msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "La clé secrete est invalide ou mal formattée "

#. module: signup_recaptcha
#: code:addons/signup_recaptcha/models/portal_mixin.py:17
#, python-format
msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "la clé secrete est manquante"

#. module: signup_recaptcha
#: code:addons/signup_recaptcha/models/portal_mixin.py:24
#, python-format
msgid "There was a problem with the captcha entry."
msgstr "Il y a eu un problème avec le captcha"

#. module: signup_recaptcha
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:signup_recaptcha.res_config_settings_view_form
msgid "XXXXX"
msgstr ""

#. module: signup_recaptcha
#: code:addons/signup_recaptcha/controllers/main.py:32
#, python-format
msgid "the captcha has not been validated"
msgstr "le captcha n’a pas été validé"

#. module: signup_recaptcha
#: code:addons/signup_recaptcha/controllers/main.py:39
#, python-format
msgid "the captcha is not valid"
msgstr "Le captcha n’est pas valide"